《升级》完整中英文对照剧本.docx

OTLOTL Releasing出品presents布伦屋制片公hearts;司hearts;a BH Production金驿影业制hearts;作hearts;and Goldpost Pictures production,自动娱乐in association with Automatik Entertainment,倒计时公hearts;司hearts;Nervous Tick和维多利亚影业联合出品and Film Victoria.升级Upgrade.来吧Okay, come on.我爱你I love you.你不可能既当理想主义者又当资本家 亚莎You cant be an idealist and a capitalist, Asha.你只能选一边You gotta pick a side.-我觉得我可以 -不行 我跟你说...- I think I can. - No, you cant. Im telling you...-正在抵达你的家 亚莎 -我的车救了我- Arriving at your house, Asha. - Saved by my car.再见 汉德利Goodbye, Handley.-天啊 -你没事吧 亚莎- Oh, my God! - Are you okay, Asha?我没事Im fine.丈夫吓了我一跳The husband scared me.你知道你是在和一辆车说话吧You do realize that youre talking to a car, right?我可是听到你总是跟你的车说话I hear you talking to yours all the time.至少我的车还有回应At least mine can talk back.看来你很努力啊Oh, working hard I see.欢迎回家 亚莎 晚间播放列表一号hearts;Welcome home, Asha. Evening playlist one.室内温度为22.2摄氏度The temperature indoors is 72 degrees...能量墙电力为86%...and the energy wall is charged at 86%.-以及鸡蛋用完了 -谢谢 卡拉 订鸡蛋- Also, youve run out of eggs. - Thanks, Kara. Order them.其实我今天非常努力Actually, I was working very hard today.那边就摆着庆祝啤酒In fact, that right there is the celebratory beer.-是吗 -没错- Is that right? - Yeah.我今天卸了庞蒂亚克的排气歧管I dropped the block in the Firebird today.完工了 你想去看看吗Finished her up. You wanna see?我根本不知道你在说什么I have no idea what you just said.反正我也不知道你是做什么工作的 妻子Okay, well, I dont know what you do for a living either, wife,所以我们扯平了so were even.是的 但是待在家里Yes, but is staying home整天鼓捣车算是工作吗 格雷all day playing with cars a living, Grey?我不知道呢I dont know. Dunno.太伤人了 真的太伤了That hurt. It hurt good.你知道吗You know what?我开始有点习惯Im actually getting kind of你在这屋里穿着裤子了used to you wearing the pants in this household.-真的吗 -是的- Really? - Yeah.-我真的开始适应了 -别闹了- Im really settling in. - Stop it.我知道我绝对不会让步的 所以...Well, you know Im never giving them back, so...-跟你赌十元我能给你脱掉 -不 住手- Bet you 10 bucks I can get them off. - No, stop!要打印个披萨吗You