《神童》完整中英文对照剧本.docx

不要No!他砍掉了我的手He took my hand.他砍掉了我的手He took my hand!宾夕法尼亚州 狐堂区塔鲁拉 别闹了Talulah, stop.宝贝Honey?产期提前了吗Is he early?是啊Yeah.今天才22号hearts;Its only the 22nd.他可能等不急了吧 约翰He couldnt wait, John.宝贝Honey.你最好带上这些I think you might need these.你还好吗You okay?-我吗 -是啊- Me? - Yeah.挺好的 没事 真的Good, yeah. Yeah, seriously.我没事Im good.想不到吧Youll never believe it.你马上就要有个小hearts;弟hearts;弟hearts;了Were gonna bring you home a little brother.他终于要来了Finally.你还想李医生来吗You want to try Dr. Lee again?好的 等一下行吗Okay. Just a sec, okay?没事的 好吗 一切都会好的Looks good, right? Everything looks good?你还好吗You okay?-嗯 -好的- Mmm. - Good.听啊Listen.你做得很好 吸气 宝贝 呼气Good. Breathe, baby, breathe.很好 就是这样Good, good.没错 呼吸Good. Breathe.吸气 准备好了吗 用力Take a breath. Ready? Push.用力 用力 用力Push, push, push.很好 继续 用力 吸气 呼气Good. Push. Push, breathe, breathe.很好 继续 没错 好的Great, good, good. Okay...他来了Here he comes!警hearts;察hearts; 跪下Police! Get down on your knees!跪下 听见没有You heard him! Get down!待在原地Stay where you are!跪下Get down on your knees!他背后藏了什么东西Hes got something behind his back!这他妈是啥 拿个光照照What the hell was that? Get a light on him.检查房hearts;子Go through the house.确保里面没人Make sure nobodys inside.B队 进去Bravo team, lets go inside.噢 你可太完美了Oh, youre perfect.他太完美了Hes perfect.二十周零四天他的两只眼睛不是一个颜色吗Are his eyes different colors?是啊 这叫虹膜异色Yeah, its called heterochromia.是遗传的Its a genetic trait.哇哦 他还挺像大卫·鲍伊Oh, whoa. Hes like David Bowie.什么叫像啊He is.他就是我的摇滚巨星He is my little glam rocker.我们辛苦了这么久才有了你We tried so long to have you.我们甚至都不确定你会不会生下来We werent sure youd ever come.这有点Its gonna be...好吧Okay.他是不是应该哭来着Isnt he supposed to cry?大多数婴儿会 但也不全是Well, most do, but its not required.没什么问题吗Is everything all right?这个小家伙没什么问题Nothing wrong with this little guy.-他自己明白着呢 -是的- He is very aware. - Yes.麻麻Mama.他刚刚是说了那个吗Did he really just say that?他最近真的开始说些词什么的了You know, hes even been using some words.那也太早了Thats quite early.通常要一年多才能说话Us