-
功能翻译理论视角下alice’sadventuresinwonderland三种汉译对比研究.docx
AComparativeStudyofThreeTranslationsofAlice’sAdventuresinWonderlandfromthePerspectiveofFunctionalistTranslationTheory
Abstract
Alice’sAdventuresinWonderlandisachildren’sliteratureworkwrittenbyLewisCarrollin1865,whichdepictsthestoryoftheprotagonistwithaseries
-
笔译服务合同范本（国际会议翻译）.docx
笔译服务合同范本（国际会议翻译）
甲方（委托方）：________________________
乙方（翻译方）：________________________
鉴于甲方需要乙方提供国际会议翻译服务，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：
一、翻译项目及内容
1.1甲方委托乙方进行国际会议翻译服务，具体会议名称为：________________________。
1.2翻译内容为：________________________。
1.3翻译语言：________________________（源语言）至________________________（目标语言）。
二、翻
-
文化与翻译知到智慧树期末考试答案题库2025年山东科技大学.docx
文化与翻译知到智慧树期末考试答案题库2025年山东科技大学
Whycountlessnumbersofpeopleliketohavetheiraftermealtea?
答案:Medically,thetealeafcontainsanumberofchemicals,whichmaypromotedigestion.；Inaddition,teacontainsvariousvitamins.；Insummer,teacandispeltheheatandbringoninstantcoolwithafee
-
《哀郢》原文、翻译及注释.docx
《哀郢》原文、翻译及注释
《哀郢》
屈原
皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，甲之鼂吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极。
楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄？
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。
去终古之所居兮，今逍遥而来东。
羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反？
背夏浦而西思兮，哀故都之日远。
登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。
哀州土之平乐
-
交替传译中显化现象的多模态分析——基于不同演讲体裁的个案研究.docx
交替传译中显化现象的多模态分析——基于不同演讲体裁的个案研究
摘要
随着全球化的不断推进，交替传译成为国际交流中的常见方式。其中，显化现象是交替传译过程中重要的语言特点之一。本文旨在探讨不同演讲体裁中显化现象的呈现与作用，通过对实际案例的多模态分析，以期为交替传译的理论和实践提供一定的参考。
一、引言
交替传译作为一种重要的翻译方式，在跨文化交流中发挥着不可或缺的作用。显化现象作为交替传译过程中的一种语言现象，对于翻译的准确性和流畅性有着重要影响。本文将基于不同演讲体裁的个案研究，对交替传译中的显化现象进行多模态分析。
二、交替传译与显化现象
交替传译中的显化现象指的是在翻译过程中，译员通过添
-
二零二五版无司机长租车辆服务合同商务出行更便捷.docx
二零二五版无司机长租车辆服务合同商务出行更便捷
甲方（出租方）：____________________________
乙方（承租方）：____________________________
鉴于甲方拥有一定数量的车辆，乙方有租赁车辆进行商务出行的需求，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就乙方租赁甲方车辆事宜达成如下协议：
一、租赁车辆信息
1.车辆品牌：____________________________
2.车辆型号：____________________________
3.车辆车牌号：____________________________
4.车辆颜色：____
-
文稿翻译服务协议书.docx
文稿翻译服务协议书
?甲方（委托方）：
姓名/名称：______________________
法定代表人：____________________
地址：________________________
联系方式：____________________
乙方（受托方）：
姓名/名称：______________________
法定代表人：____________________
地址：________________________
联系方式：____________________
鉴于甲方有文稿翻译服务需求，乙方具备提供相关服务的能力和资
-
湖南机电职业技术学院《机辅翻译与翻译项目管理》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………
第PAGE1页，共NUMPAGES3页
湖南机电职业技术学院
《机辅翻译与翻译项目管理》2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分
批阅人
一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，
-
大庆课件图片英文介绍.pptx
大庆课件图片英文介绍;目录;大庆概述;地理位置与历史;经济发展概况;文化与旅游特色;大庆的石油产业;;石油工业发展;环保与可持续发展;大庆的教育环境;教育体系介绍;;课件图片的教育应用;英语教育特色;大庆的科技创新;科技发展成就;科技园区与企业;科技创新对教育的影响;大庆的国际交流;;外国友人访问情况;英语在国际交流中的作用;大庆的未来展望;发展战略规划;面临的挑战与机遇;对外开放与合作前景;谢谢
-
从《新闻媒体和外交政策》（第一、八章）看英汉翻译实践与策略探索.docx
从《新闻媒体和外交政策》（第一、八章）看英汉翻译实践与策略探索
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，新闻媒体与外交政策作为国际交流领域的重要组成部分，对各国发展及国际关系走向发挥着关键作用。新闻媒体作为信息传播的前沿阵地，以其广泛的覆盖面和快速的传播速度，成为公众了解国际事务、获取外交资讯的主要渠道。而外交政策则是一个国家在国际舞台上的行动纲领，它关乎国家的主权、安全和发展利益，决定着国家在国际事务中的立场与行动。
《新闻媒体和外交政策》聚焦于这两个重要领域，深入探讨了新闻媒体如何对外交政策的制定、实施与传播产生影响，以及外
-
从总理记者会语料库透视汉英口译语块：特征、应用与启示.docx
从总理记者会语料库透视汉英口译语块：特征、应用与启示
一、引言
1.1研究背景
在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，汉英口译作为跨语言沟通的关键桥梁，其重要性愈发凸显。无论是在政治、经济、文化还是科技等领域的国际交往中，准确、高效的汉英口译都起着不可或缺的作用，它能够帮助各方打破语言障碍，促进信息的有效传递与理解，推动国际合作与发展。
语块，作为语言中预制的、半固定的多词组合，在语言习得与运用领域一直是研究的热点话题。近年来，随着研究的不断深入，语块在口译中的作用逐渐受到关注。相关研究表明，语块具有整体性、预制性和高效性等特点，口译员若能熟练掌握和运用语块，可有效提升口译的速度、流
-
从《在痛苦的世界中尽力而为》（节选）看汉英翻译实践与技巧.docx
从《在痛苦的世界中尽力而为》（节选）看汉英翻译实践与技巧
一、引言
1.1翻译项目背景
《在痛苦的世界中尽力而为》是俞敏洪先生的口述作品，由优米网精心整理而成。这本书犹如一面镜子，真实且全面地映照出俞敏洪先生五十载人生的风雨兼程。在书中，俞敏洪以其一贯幽默诙谐又充满智慧的语言风格，缓缓展开他贫穷却充满希望的少年时代画卷，讲述了与父母朝夕相伴日子里那些平凡又深刻的生活点滴，以及从父母身上领悟到的做人做事的道理。他详细回溯了大学时代的青涩与成长，尤其是大学毕业后那段充满荆棘却又铸就辉煌的创业历程，其中所遭受的各种艰难困苦、惊险磨难，都被一一呈现在读者眼前。例如，在创业初期，他面临着资金短缺、师资
-
纽马克交际翻译理论下英文报刊选读英译汉的策略与实践.docx
纽马克交际翻译理论下英文报刊选读英译汉的策略与实践
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程不断加速的当下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密，信息传播的速度和广度也达到了前所未有的程度。英语作为国际通用语言，在国际交流中扮演着举足轻重的角色。英文报刊作为英语信息传播的重要载体，涵盖了政治、经济、文化、科技、体育等各个领域的最新动态和深度报道，成为人们了解世界、获取信息的重要窗口。通过阅读英文报刊，读者可以及时掌握国际时事，洞察全球发展趋势，拓宽视野，增长见识。例如，《纽约时报》《卫报》《经济学人》等知名英文报刊，以其专业的报道团队、深入的分析视角和广泛的信息来源，为全
-
从社科文本英汉翻译实践看语义翻译与交际翻译理论的应用与融合.docx
从社科文本英汉翻译实践看语义翻译与交际翻译理论的应用与融合
一、引言
1.1研究背景与目的
1.1.1研究背景
在全球化进程持续加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流愈发频繁且深入，社会科学领域的交流也随之进入了空前活跃的阶段。社科文本作为社会科学知识的重要载体，涵盖了政治学、经济学、社会学、历史学、文化学等诸多领域，承载着丰富的学术思想、理论观点以及研究成果，是推动社会科学发展与国际交流的关键力量。准确且高质量的社科文本翻译，能够促进不同国家和地区之间社会科学知识的共享与传播，增进相互理解，为全球社会科学的繁荣发展奠定坚实基础。
然而，社科文本的翻译面临着诸多挑战。一方面，社科文本中充
-
释意理论视角下《航拍中国Ⅲ》模拟口译实践探索与启示.docx
释意理论视角下《航拍中国Ⅲ》模拟口译实践探索与启示
一、引言
1.1研究背景与动机
在全球化进程不断加速的当下，文化传播的重要性愈发凸显。纪录片作为一种独特的影视艺术形式，以其真实、客观、深入的特点，成为了文化传播的重要载体。它能够跨越地域和文化的界限，将不同国家和地区的自然风光、人文历史、社会生活等全方位地展现给观众，促进不同文化之间的交流与理解。
《航拍中国》系列纪录片便是其中的杰出代表。该系列以航拍技术为主要手段，从空中视角俯瞰中国大地，展现了中国壮丽的自然风光、丰富的人文景观以及独特的地域文化。自播出以来，《航拍中国》凭借其震撼的视觉效果和深厚的文化内涵，在国内外引起了广泛关注和热烈
-
口译翻译服务合同4篇.docx
口译翻译服务合同4篇
篇1
甲方（客户）：_________________________
位置：_________________________
联系方式：_________________________
乙方（翻译服务提供商）：_________________________
位置：_________________________
联系方式：_________________________
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方委托乙方提供口译翻译服务事宜达成如下协议：
一、服务内容
乙方将为甲方提供口译翻译服
-
兼职翻译合同(一)4篇.docx
兼职翻译合同(一)4篇
篇1
甲方（聘用方）：__________________公司
乙方（受聘方）：__________________
一、前言与目的
本合同根据平等、自愿、公平的原则，旨在明确甲方聘用乙方作为兼职翻译人员在完成特定翻译任务时的职责、权利及利益分配等相关事宜。双方经友好协商，达成以下协议条款。
二、工作内容及范围
乙方将为甲方提供包括但不限于书面翻译、口译及其他与翻译相关的兼职工作。具体工作内容及要求根据甲方实际项目需求确定。
三、工作时间与地点
1.工作时间：根据甲方项目需求及双方协商确定。
2.工作地点：根据甲方实际办公地点或双方协商确定的远程工作地点。
四、合同期限
-
译员翻译服务合同4篇.docx
译员翻译服务合同4篇
篇1
甲方（委托方）：__________________________
乙方（译员）：____________________________
根据有关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就甲方委托乙方进行翻译服务达成如下协议：
一、翻译内容
乙方接受甲方委托，对______（具体内容）进行翻译。翻译总字数不超过______字（按中文千字为单位计算）。具体字数以甲乙双方确认的原文字数为准。
二、翻译语种及交付形式
翻译服务涉及的语种为______至______，交付形式为书面文本和电子文档两种格式。书面文本需打印装订成册，电子文档需保存为可编辑
-
Unit 2 Transportation（1）Listening and Speaking教学设计 高教版中职英语基础模块1.pdf
拼写Unit2Transportation（1）
ListeningandSpeaking
一、教材分析
本课教学内容选自高等教育出版社出版的“十四五”职业教育国家规划教材（中等职业学
校公共基础课程教材），《英语1基础模块》中第二单元的热身（WarmingUp）和听说（Listening
andSpeaking）板块，要求学生能根据实际情况，为他人提供合适的交通工具、路线信息等
交通出行建议
二、学情分析
公共交通是学生熟悉的日常生活话题之一。作为中职学校一年级新生，学生已经掌握了
部分简单的交通工具词汇，如“bus”,“bike”，“taxi”,“subway”等，和比较交通方式优缺点的
-
Unit 2 Transportation（3）Language Practice Vocabulary 教学设计 高教版中职英语基础模块1.docx
Unit2Transportation 教学设计（3）
LanguagePracticeVocabulary
一、教材分析
本节课的主要内容为教材第二单元语言运用（LanguagePractice）板块，分为语法（Grammar）和词汇（Vocabulary）两部分,主要学习祈使句的基本用法和本单元的重点词汇。课文提供例句，学生可通过观察、对比、分析，归纳出祈使句的使用目的和结构特征，掌握祈使句的基本用法。单元重点词汇来自本单元听力和阅读材料，教师可进一步讲解并组织学生练习、检测，夯实所学内容。
二、学情分析
学生在初中阶段已经学习了祈使句的基本用法，能轻松辨别“Standup！”“Sitd
上一页
下一页