翻译基础知识

建筑外文文献及翻译.doc 建筑大学毕业设计外文文献及译文 - 外文原文 StudyonHumanResourceAllocationinMulti-ProjectBasedonthePriorityandtheCostofProjects LinJingjing,ZhouGuohua SchoolofEconomicsandmanagement,SouthwestJiaotongUniversity,610031,China AbstractThispaperputforwardtheaffectingfactorsofproject’spriority.whichisintroducedintoamulti-o

2025-06-01 约1.49万字 15页立即下载

汉译英-词和短语的翻译.pptx 汉译英：词和短语的翻译 CONTENTS词汇—短语—句子定语结构的转换词的翻译葡萄grape；葡萄干raisin酿酒厂brewery炼油厂refinery宗教religion；邪教cult鸟bird，小鸟fledgling老虎tiger，虎崽cub洒水车sprinkler；垃圾车garbagetruck 会座谈会symposium；博览会expo；记者招待会pressconference;newsrelease；人才招聘会jobfair贸易洽谈会tradefair 表履历表Resume病历表Casehistoryform时间表Timetable日程表Schedule价格表Pricelist

2025-06-01 约3.86千字 10页立即下载

红楼梦英译本对比翻译分析.pptx Salutation;LocationMistranslationCulturaldiversitySentencestructureYangXianyiVsHuoKesi 人名-称谓原文：薛蟠译文Y：HsuehPanH：XuePan分析：Y中国人，译文的翻译面向外国人，所以参照外国人姓氏的习惯，译成HsuehPanH外国人，译文的翻译更多程度上想要贴近中国人的文化习惯，参照中国人人姓氏的习惯，直译XuePan理由：1、忠于原文2、积极弘扬中华文化 logoHsueh：威妥玛式拼音法（Wade-Gilesromanization）hs=x,ue=ue,h不发音缺点：1、保持接近英文拼法的一些特

2025-05-30 约6.93千字 10页立即下载

汉译英长句的翻译方法.pptx 汉译英长句翻译的基本方法主讲教师：徐剑平我们恢复和采取这些贸易方式的原因很简单：我们出口商品就是为了满足国外客户消费方面的需要。01Thereasonwhywehaverestoredandadoptedthesetradepracticesisverysimple.Ourexportcommoditiesaretomeettheneedoftheconsumptionofourforeigncustomers..02每日练习也许有些人很可恶，有些人很卑鄙（despicable）。而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人Somemaybewi

2025-06-03 约1.14万字 10页立即下载

精准翻译语句——扣准语境，落实“分点”.pptx 板块五文言文阅读·考点突破精准翻译语句(二) 学案52——扣准语境，落实“分点” 1.在诵读全文的基础上认真揣摩句子大意，准确找出句中的关键词，找出得分点。 2.能够在翻译中精准落实得分点。见学案51 抓标志重语感析结构加上标志词：判断句加“是”,被动句加“被”“受” 调整翻译语序：倒装句补充词语：省略句必须译出的不必译出的高频虚词“以”“因”“乃”“其” 可译可不译的虚词部分出现频率较高且定为采分点的副词古今异义词：区别、拆分多义实词：语境确定活用实词：注意译法特殊实词：穷则思变准确发现特殊句式落实句式翻译要求关键实词关键虚词注意事项译准三类虚词

2025-06-01 约1.61万字 10页立即下载

翻译概述之翻译标准和翻译方法.ppt 翻译概述;翻译标准;错误例句;Thebrokershourisnotonlycrowded,butminutesandsecondsarehangingtoallthestrapsandpackingbothfrontandrearplatforms.经纪人的时间不但是拥挤的，而且分分秒秒都挂在所有的皮带上，包装在前后的月台上。;二、以作者和读者为取向的翻译原那么(theauthor-and-reader-orientedtranslationprinciple)。;三、以美学为取向的翻译原那么〔theaesthetic-orientedtranslationprinciple〕。这类翻译原那

2025-06-03 约3.7千字 35页立即下载

纽马克交际翻译理论在航空器驾驶员培训口译中的应用与实践.docx 纽马克交际翻译理论在航空器驾驶员培训口译中的应用与实践一、引言 1.1研究背景与目的在全球航空业迅猛发展的当下，国际间的航空合作日益紧密。航空器驾驶员培训作为保障航空安全与高效运行的关键环节，也呈现出国际化的趋势。不同国家的航空专家、培训师与学员汇聚一堂，交流先进的飞行技术、安全理念以及培训经验。在此过程中，口译作为沟通的桥梁，其重要性不言而喻。准确、流畅的口译能够确保培训内容的精准传达，避免因语言障碍导致的误解与错误，进而提升培训效果，为航空安全奠定坚实基础。例如，在跨国的飞行员培训项目中，口译员需要将复杂的飞行操作规范、紧急情况应对策略等内容准确无误地翻译给来自不同国家的学员，任何翻

2025-05-30 约2.72万字 20页立即下载

参考详解翻译schengen-khmer.pdf TheSchengentreatyisoneofthemostvisible manifestationsofEuropeanunity សិទ្ិស្េSchengen គឺក្សំន់បំផុតេដើមីឆ៉ះប្ំងេយេឃើញករមគ្ី្ៃនសហគម ន៍អឺរុប Itcreatesacommonvisaandallows free

2025-05-30 约7.12千字 6页立即下载

考研复习-考研翻译历年真题解析.doc 三教上人（A+版-Applicable Achives） PAGE PAGE 7 三教上人（A+版-Applicable Achives） 1、1994年 Directions: ReadthefollowingteRtcarefullRandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.RourtranslationshouldbewrittenclearlRonANSWERSHEET2. Accordingtothenewschoolofscientists,technologRisanoverlooAedforceineRpandin

2021-10-20 约10.88万字 118页立即下载

英汉翻译论文选题题目参考.docx 英汉翻译论文选题题目参考 1. 跨文化视角中的英汉谚语互译 2. 英译汉中名词的转译 3. 文学作品中的隐喻翻译方法 4. 论正说反译、反说正译 5. 翻译选词如何避免 Chinglish 6. 如何正确使用直译和意译 7. 双面佳人——谈《喧哗与骚动》中凯萧的人物形象 8. 论英汉动物词的文化意象差异与翻译 9. 论非常规翻译的作用 10. 从文化差异中看商标翻译 11. 英汉语言的对比 12. 浅谈《宠儿》中母亲塞丝的形象 13. 《毛猿》中扬克的悲剧探微 14. 文学

2021-05-30 约1.33千字 3页立即下载

英剧剧本唐顿庄园台词本中英文对照精排版第一季第一集.pdf 唐顿庄园-S01E01 唐顿庄园-S01E01 Oh, my God. 上帝啊[01:14] Thats impossible. 这不可能[01:20] Ill take it up there now. 我这就送去[01:23] Dont be stupid. 别傻了[01:

2022-11-04 约8.49万字 36页立即下载

期中考试翻译任选一篇paper2.pdf CMOSTransceiversforthe60-GHzBand1 BehzadRazavi ElectricalEngineeringDepartment UniversityofCalifornia,LosAngeles Thispapergivesanoverviewofmillimeter-waveCMOS V transceiverdesignandpresentsseveralcriticalbuildingout,I blocksoperatingaround60GHz.Adirect-conversionre-LNA ceiverfrontendemployingnewLNAa

2025-06-08 约3.11万字 11页立即下载

2025-06-08 约4.62万字 79页立即下载

2025-06-04 约3.33万字 55页立即下载

首尔国立院大英文.pdf CONTENTSCONTENTS 01Welcome···················································································································1 02AdmissionsTimeline·················································

2025-06-07 约10.44万字 37页立即下载

高级口译典背诵饮食文化.pdf 饮食文化 PASSAGEONE 汉译英： 1．悠久的、广褒的、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特。 ’slonghistory,vastterritoryandextensivecontactwithothernationsandculturesh avegivenbirthtothedistinctiveculinaryart. 2．无容置

2025-06-05 约1.59万字 8页立即下载

高二译牛模块选修教学设计reading.pdf 2ndperiodReading Teachingaims: (1)EncouragetheSstograspthemaintopicsofthethreesectionstypesofstand-up,afamous comedianandthefactthatlaughterisgoodforyourhea

2025-06-08 约8.3千字 5页立即下载

组织翻译出版希腊文学名著《数星星的孩子》.pptx 组织翻译出版希腊文学名著《数星星的孩子》汇报人：目录壹组织翻译工作贰出版流程叁希腊文学简介肆《数星星的孩子》概述伍翻译与出版的意义组织翻译工作壹翻译团队组建精心挑选具备希腊语和文学翻译专长的译者，确保翻译质量。选拔专业译者设立项目管理小组，负责协调翻译进度、解决翻译过程中的问题。组建项目管理团队邀请资深翻译家和希腊文学专家组成审校团队，对译文进行质量把关。建立审校机制为译者提供希腊文化及文学背景知识培训，提升翻译的准确性和文化传递。开展翻译培训翻译质量控制精心挑选具备希腊语和文学翻译专长的译者，确保翻译的专业性和准确性。选择专业译者邀请其他

2025-06-08 约2.81千字 10页立即下载

英语语言能力评估工作计划.docx 英语语言能力评估工作计划引言随着全球化的不断深入，英语作为国际交流的主要语言，在教育、商务、科技、文化等多个领域扮演着举足轻重的角色。提升组织成员的英语语言能力不仅能够增强其沟通与合作能力，还能为组织的国际化发展提供坚实的语言基础。为了实现这一目标，制定科学、系统、可操作的英语能力评估工作计划显得尤为重要。本文将从明确目标、背景分析、关键问题、实施步骤、数据支持、预期成果等多个方面，制定一份具有实用性和持续性的英语语言能力评估工作方案。一、核心目标与范围制定的英语能力评估工作计划旨在建立科学、全面、可操作的评估体系，明确不同岗位、不同层级员工的英语能力标准，促进个体能力提升，推动组织整

2025-06-06 约2.14千字 7页立即下载

基于CEA框架的《金钱心理学》（节选）英汉翻译实践报告.pdf 广西民族大学硕士学位论文摘要摘要本报告的翻译材料选自理财书籍《金钱心理学》，作者是合作基金的合伙人摩根·豪斯。原文属于财经类文本，其主要特点有：专业术语相对较多、长难句偏多。但是，由于作者通过小故事讲道理，原文不同于其它晦涩难懂的财经文本，语言朴实、引人入胜。本报告基于李长栓提出的CEA框架，从理解、表达、变通三个角度分析总结了翻译过程中遇到的难题及其解决办法。在理解方面，译者主要分析了由于缺乏背景知识及未能在上下文中理解原文导致理解错误的现象。对此，译者主要采取的解决办法有：上网查找相关资料、补充有关背景知识、反复阅读原文。在表达方面，译者主要分析了因拘泥于原文的结构和表

2025-06-06 约17.31万字 68页立即下载