-
关联理论视角：文本语境与口译的深度剖析.docx
关联理论视角：文本语境与口译的深度剖析
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程日益加速的当下，国际交流在政治、经济、文化等各个领域广泛且深入地展开。不同国家和地区的人们在沟通中，语言差异成为了首要障碍，而口译作为跨越语言鸿沟的关键桥梁，其重要性愈发凸显。无论是联合国的重要会议，还是商业领域的跨国谈判，亦或是文化交流活动，都离不开口译人员的专业服务。他们在极短的时间内，将一种语言准确、流畅地转换为另一种语言，使信息得以在不同语言使用者之间有效传递，确保交流的顺利进行。例如在世界贸易组织的谈判会议中，口译员精准的翻译为各国代表的沟通奠定了基础，推动着全球贸易规则的协商与制定，口译的重要性
-
从《骆驼祥子》两英译本剖析审美心理对翻译的影响与启示.docx
从《骆驼祥子》两英译本剖析审美心理对翻译的影响与启示
一、引言
1.1研究背景
在全球化进程不断加速的当下，文化交流愈发频繁，文学翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性日益凸显。通过文学翻译，不同语言和文化背景的读者能够跨越语言与文化的障碍，领略到世界各国文学作品的独特魅力，从而促进文化的交流与融合，增进不同民族之间的理解与共鸣。文学翻译不仅有助于译入语读者深入认识源语文化，还能推动全球文化的多元化发展，为世界文化的繁荣做出积极贡献。例如中国古典文学《红楼梦》被翻译成多种语言后，在世界范围内产生了广泛的影响，让更多国家的读者了解到中国传统文化的魅力。它使得西方读者能够透过文字，感受中国封建
-
探索《生活之书》翻译实践：策略、难点与解决方案.docx
探索《生活之书》翻译实践：策略、难点与解决方案
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化浪潮的席卷下，不同国家和地区之间的交流日益频繁，语言作为交流的重要工具，其翻译的重要性愈发凸显。翻译不仅是语言符号的转换，更是文化传递的桥梁，在促进文化交流、推动知识传播等方面发挥着不可替代的作用。《生活之书》作为一部蕴含丰富文化内涵和人生哲理的作品，将其翻译成不同语言，能够让更多读者跨越语言障碍，领略其中的智慧，这对于文化的多元共生和全球范围内的思想交流具有重要意义。
《生活之书》以其独特的视角和深刻的内涵，对人生的诸多方面进行了细致入微的探讨，涵盖了生活哲学、人际关系、个人成长等多个领域，为读者提供了
-
嘉润文学奖-翻译组负责编号.pdf
如果不是诗人的事，那么当然也不会成为某种自传式的脚注。但我这本诗集必须得
。在我过小说，这本诗集似乎就有了一些自传式的脚注。简单谈谈诗歌在
我写作生涯中的地位。
所谓现代小说的似乎和它的自我意识有关。这种往往是内生于格式之中的。从
本质上来讲，它就是一场游戏，让作者可以和读者捉迷藏，一较高下。从严格意义上来讲，
一部小说就是一种假说，其中的不同，不过是呈现得高明与否，是否有说服力而已——这就
是最接近的东西。这种撒谎的意识并不容易，是故在绝大多数的小说中，小说家们都兢
业地模拟现实；这也可以解释为什么放弃游戏——编造，虚构过程，这些都毫不隐
晦地在字里行间体现——已经成为当代小说的一大特征。服
-
口译unit 3笔记符号.pdf
LectureThreeNote-taking
Warming-upexercises
Memorytraining:
Aeroplanesareslowlydrivingmemad.Ilivenearanairportandpassingplanescan
beheardnightandday.Theairportwasbuiltyearsago,butforsomereasonitcouldnot
beusedthen.Lastyear,however,itcameintouse.Overahundredpeoplemusthavebeen
drivenawayfromtheirhomes
-
Unit+3+Getting+Along+with+Others+Reading+Friendship+on+the+Rocks高中英语译林版必修第一册.pptx
Unit3FriendshipontheRocks:PleaseAdvise!
1.Preparation
Guess:Useawordtodescribethepicturesbelow.scholarship
Guess:Useawordtodescribethepicturesbelow.leadership
Guess:Useawordtodescribethepicturesbelow.membership
Guess:Useawordtodescribethepicturesbelow.fri
-
翻译理论在视频广告翻译实践中的应用与挑战.docx
翻译理论在视频广告翻译实践中的应用与挑战
目录
翻译理论在视频广告翻译实践中的应用与挑战（1）．．．．．．．．．．．．．．4
一、内容概要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
（一）背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
（二）研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
二、翻译理论概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10
（一）翻译的定义与特点．．．．．．．．．．
-
科技文献翻译质量评估：目的论视角下的实证研究.docx
科技文献翻译质量评估：目的论视角下的实证研究
目录
内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
1.1研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
1.2研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
1.3文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
目的论视角下的实证研究概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
2.1目的论在
-
交际翻译理论在减贫研修班交传实践中的运用报告.docx
交际翻译理论在减贫研修班交传实践中的运用报告
目录
一、内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
1.2国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
1.3研究内容与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
1.4研究框架与创新点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7
二、交际翻译理论概
-
科技文本翻译中的翻译转换理论应用与实践研究报告.docx
科技文本翻译中的翻译转换理论应用与实践研究报告
目录
一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
1.1科技文本翻译的现状与挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
1.2翻译转换理论在科技文本翻译中的应用价值．．．．．．．．．．．．．．．．．5
研究目的与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7
2.1明确翻译转换理论在科技文本翻译中的应用目的
-
信息型文本翻译在类型理论中的应用.docx
信息型文本翻译在类型理论中的应用
目录
一、内容简述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
1.1定义与发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
1.2类型理论在语言学中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
二、信息型文本翻译基本概念．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
2.1信息型文本翻译的定义及特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
2.2信息型文本翻译的重要性．．．．．．．．．．．．．．．
-
介绍学习分析.pdf
学习设置了格式:字体颜色:黑色
苏教版六下第101~103页、“练习与实践”第1~4题
内容
1、进一步掌握收集、整理、描述和分析数据的一般方法，能用统计表和统计图表示数据，并能根据实际问
题和数据的特点恰当地选择统计图或统计表，对数据进行简单分析；进一步了解平均数的特点及计算方法。
学习2、学生体会收集、整理和描述数据的活动过程，感受统计表和不同统计图的特点及作用，体验收集数据的
目标意义，增强数据分析意识。
3、进一步感受体会统计知识、过程、方法在解决实际问题中的应用，发展学习统计的，培养从数据的
角度观察生活、分析问题的意识。
重点教学重点：描述并分析数据。
难点教学难点：根据具体问题选
-
长沙理工大学《英汉互译》 2023 年期末试卷.docx
长沙理工大学《英汉互译》2023年期末试卷
一、单项选择题（每题2分，共10题，共20分）
1.“碳中和”的英文准确表述是（）
A.CarbonNeutralityB.CarbonBalanceC.CarbonOffsetD.CarbonReduction
2.以下哪个英文单词表示“元宇宙”？（）
A.MetaverseB.MultiverseC.CyberverseD.Hyperverse
3.“Thepenismightierthanthesword.”的最佳中文翻译是（）
A.笔比剑更有力。B.笔杆胜刀剑。C.笔锋强于剑锋。D.文胜于武。
4.“直播带货”用英文表达为（）
A.Live-
-
02 第一章 第一课时 集合.docx
集合间的关系及集合的交集、并集与补集的运算是高考考查的重点和热点，多以选择题形式出现，属于容易题，多与不等式、定义域、值域等知识结合，重在考查数学运算能力．
(2024·新高考Ⅰ卷T1)已知集合A＝{x|－5x35}，B＝{－3，－1，0，2，3}，则A∩B＝()
A．{－1，0} B．{2，3}
C．{－3，－1，0} D．{－1，0，2}
[阅读与思考]法一(直接法)：因为A＝{x|－5x35}＝{x|－35x35}，B＝{－3，－1，0，2，3}，所以A∩B＝{－
法二(验证法)：因为(－3)3＝－27－5，(－1)3＝－1∈(－5，5)，03＝0∈(－5，5)，23＝85，33＝275
-
02 第一章 第1课时 集合.docx
[教师备选资源]
新高考卷三年考情图解
高考命题规律把握
1．常考点：集合．
常与一元二次不等式交汇命题，主要考查一元二次不等式的解法及集合的交、并、补运算．
2．轮考点：常用逻辑用语、不等式的性质、基本不等式．
(1)充分、必要条件的判断常与数列、平面向量等知识交汇命题，注重对基本概念、基本性质的考查；
(2)全称量词与存在量词命题常考查其否定形式的识别；
(3)不等式的性质主要是数(式)的大小比较；
(4)基本不等式主要体现在求代数式的最值．
第1课时集合
[考试要求]1．了解集合的含义，理解元素与集合的属于关系．2．理解集合间包含与相等的含义，能识别给定集合的子集．3．理解两个集合的并集
-
Word文档文档翻译合同适用于翻译公司.docx
Word文档文档翻译合同适用于翻译公司
甲方（委托方）：________________________
地址：________________________
乙方（翻译公司）：________________________
地址：________________________
第一条翻译内容
第二条翻译语言及标准
2.1翻译语言：目标语言为________________________。
2.2翻译标准：译文应准确、通顺，符合目标语言的表达习惯，并符合甲方的要求。
第三条翻译费用及支付方式
3.2甲方应在合同签订后五个工作日内支付翻译费用的50%作为预付款；乙方完成翻译并交付甲方审核
-
德国功能翻译理论.docx
德国功能翻译理论
苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔（2001：l）认为，西方翻译研究发展史的显著特点之一就是对等，这一曾经至关重要的概念，逐渐淡化，并最终消解。20世纪70年代后期，随着经济全球化的发展，翻译活动更加频繁，各种文本类型的翻译需求迅速增加，非文学文本成为翻译研究的重要考察对象，德国功能翻译学派应运而生。这个学派的主要代表人物是：卡塔琳娜·赖斯（KatharinaReiss）、汉斯·弗米尔（HansJ.Vermeer）、贾斯特·赫尔兹-曼塔利（JustaHolz-M?ntt?ri）和克里斯蒂安·诺德（ChristianeNord）。德国功能翻译学派为翻译理论研究提供了崭新的视角，其
-
工业机器人(英语).docx
InduｓtrialRobots
Iｎtｈeｍｏdeｒｎlarge-scalemanufａcturｉngiｎdｕｓtry,enｔｅrprisｅｓpaymoｒｅaｔtｅnｔiononthｅautomatiｏndegｒeｅofthｅprｏｄuｃtionｐrocesｓinordertoenhancetheproｄｕcｔionｅｆｆｉcieｎcy,andguarａnteethｅｐｒoductｑuality、Asaｎｉmportanｔｐａｒtofｔhｅautomationprｏducｔｉｏnliｎe,industrialｒobotｓareｇradｕalｌyaｐproveｄanｄadoｐｔeｄbｙenｔe
-
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷专项强化.docx
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷专项强化
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、单项选择（共20题，每题1分，共20分）
1.Theteacheraskedthestudents_______theclassroombeforethebellrang.
A.leave
B.toleave
C.leaving
D.tohaveleft
2.He_______adoctorwhenhegrewup.
A.wanttobe
B.wantedtobe
C.wantstobe
D
-
2025年高级翻译与实践考试试卷及答案.docx
2025年高级翻译与实践考试试卷及答案
一、单项选择题（每题2分，共12分）
1.以下哪项不属于社会工作的基本原则？
A.尊重
B.客观公正
C.尊重隐私
D.热情主动
答案：B
2.在社会工作过程中，以下哪项不属于专业关系建立的原则？
A.尊重
B.理解
C.利益最大化
D.共同发展
答案：C
3.以下哪项不属于社会工作的伦理原则？
A.尊重个人隐私
B.公正无私
C.客观中立
D.忠诚敬业
答案：C
4.社会工作介入的主要目的是什么？
A.帮助弱势群体
B.提高社会整体福利水平
C.促进社会公平正义
D.以上都是
答案：D
5.以下哪项不属于社会工作者的角色？
A.服务提供者
B.沟通桥梁