英文版房屋租赁合同范本7篇.docx

英文版房屋租赁合同范本7篇

篇1

ENGLISHVERSIONOFLEASECONTRACT

PartyA(Lessor):[NameofLessor]

PartyB(Lessee):[NameofLessee]

ThisLeaseContractismadeandeffectiveasof[LeaseEffectiveDate]betweenPartyAandPartyB,whovoluntarilyagreetothefollowingtermsandconditionsfortheleaseofapropertylocatedatthefollowingaddress:[PropertyAddress].

1.LeasePropertyDescription:

Thepropertytobeleasedisdescribedasfollows:[PropertyDescription].

2.LeaseTerm:

Thetermofthisleaseshallbeginon[LeaseStartDate]andendon[LeaseEndDate].

3.Rent:

Therentfortheleasedpropertyshallbepaidattherateof[RentAmount]per[RentFrequency](e.g.,permonth,perquarter,etc.).

4.PaymentTerms:

Rentshallbepaidontimeevery[RentPaymentFrequency]tothedesignatedaccountofPartyA.

5.SecurityDeposit:

PartyBshallpayasecuritydepositintheamountof[SecurityDepositAmount]atthestartoftheleaseterm.

6.PropertyCondition:

Thepropertyshallbeingoodconditionuponsigningthislease,exceptforanypre-existingconditionsnotedintheleaseagreement.PartyBshallnotalterthepropertywithoutPartyAsconsent.

7.UseandMaintenance:

PartyBshallusethepropertyinalawful,safe,andappropriatemannerandensureitspropermaintenance.AnysubstantialchangestothepropertyrequirepriorapprovalfromPartyA.

8.Sublease/Assignment:

PartyBshallnotsubleaseorassignthepropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

9.Termination:

Bothpartiesmayterminatethisleaseundercertainconditionsstipulatedinthisagreement,includingfailuretopayrentontimeorsubstantialbreachesoftheleaseterms.

10.DefaultandPenalties:

IncaseofdefaultbyPartyB,PartyAmayterminatetheleaseandseeklegalremedies,includingreclaimingthepropertyand/orseekingcompensationfo