英文版劳动合同范本.docx

英文版劳动合同范本

EMPLOYMENTCONTRACT

ThisEmploymentContract(hereinafterreferredtoastheContract)ismadeandenteredintobyandbetween

Employer:

Name:____________________________________

Address:____________________________________

LegalRepresentative/AuthorizedPersoninCharge:____________________________________

Employee:

Name:____________________________________

Nationality:____________________________________

Gender:____________________________________

DateofBirth:____________________________________

IDCardNo.:____________________________________

ResidentialAddress:____________________________________

ContactInformation:____________________________________

PursuanttotherelevantlawsandregulationsofthePeoplesRepublicofChina,andintheprinciplesofequality,fairness,andmutualbenefit,bothpartieshavereachedthefollowingagreementafterfriendlynegotiation:

Article1Position,Workplace,andDuties

1.1TheEmployershallemploytheEmployeetoengageinthepositionof____________________________________attheworkplaceof____________________________________.

1.2TheEmployeeshallperformtheworkdutiesandtasksassignedbytheEmployeraccordingtotherequirementsofthepositionandtheEmployersrulesandregulations.

Article2TermofContract

ThisContractshallbeeffectivefrom____________________________________(Date)to____________________________________(Date).

Article3WorkingHoursandRest

TheEmployeesworkinghoursandrestshallcomplywiththerelevantlaws,regulations,andpoliciesofthePeoplesRepublicofChina.

Article4SalaryandWelfare

4.1TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof____________________________________(Amountinwordsandfigures).

4.2TheEmployershallpaytheEmployeessalaryona____________________________________(e.g.,monthly)basis.

4.3TheEmployeessocialinsuranceandhousingprovidentfundcontributionsshallbepaidbytheEmployerinaccorda