《英语专业--从关联理论看旅游景点名称的英译A_Study_on_English_Translation_of_the_Names_of_Scenic_Spots_from_the_Perspective》毕业学术论文.doc

XXXXX学院 本科毕业论文 A Study on English Translation of the Names of Scenic Spots from the Perspective of Relevance Theory 从关联理论看旅游景点名称的英译 学生姓名： XXX 指导教师： XXX 所在分院： 外国语学院 专 业： 英语 班 级：统本XXX 班 二零一零年三月 A Study on English Translation of the Names of Scenic Spots from the Perspective of Relevance Theory By XXXXXXXX Academic Adviser: ＸＸＸＸＸＸＸ A thesis submitted to the Department of Foreign Language of ＸＸＸＸＸＸ University In partial fulfillment of the requirements For the degree of Bachelor of Arts In English Xi’an, China March, 2010 Acknowledgement In writing this thesis，I have benefited from the presence of my teachers and my classmates. They generously helped me collect materials I needed and made many invaluable suggestions. I hereby extend my grateful thanks to them for their kind help, without which the paper would not have been what it is. Particularly, I am deeply indebted to ＸＸＸＸ, who guided me throughout my writing of this thesis. Her standards of academic excellence have made my revision an exciting and gratifying experience. Furthermore, none of this would have been possible without the help of those individuals and organizations hereafter mentioned with gratitude: the Department of Foreign Languages, the University Library and its staff. A Study on English Translation of the Names of Scenic Spots from the Perspective of Relevance Theory Abstract With the furthering of the Chinese reform and opening-up policy, and China successfully held the 2008 Beijing Olympic Games, also with the coming of the 2010 Shanghai World Expo, more and more foreign people will come to visit China. The translation of the names of scenic spots is very important in tourism translation. A good translation of a certain tourist’s attraction’s title could give foreign guests a good impression as well as arouse their interests on the spot. But the theories of this area in China are still in want. This thesis sets out with a rough sketch of the relevance-theo