-
接受美学视域下《乾陵》解说词俄译实践报告.docx
接受美学视域下《乾陵》解说词俄译实践报告
一、引言
在当今全球化的时代背景下，翻译工作显得尤为重要。本文以《乾陵》解说词的俄译实践为例，从接受美学的角度出发，探讨翻译过程中的策略、方法和技巧。本报告旨在分享此次翻译实践的经验和教训，以期为今后的翻译工作提供借鉴和参考。
二、项目背景
《乾陵》是一部关于中国历史文化名城——乾陵的解说词。乾陵是中国陕西省咸阳市的一处重要文化遗产，具有极高的历史、文化和艺术价值。本次翻译项目旨在将《乾陵》解说词翻译成俄语，以便俄罗斯游客更好地了解和欣赏乾陵的魅力。
三、接受美学理论在翻译中的应用
接受美学理论强调读者在接受文本信息过程中的主观能动性。在《乾陵》解说词
-
汉子俄语就业协议书.docx
汉子俄语就业协议书
?甲方（用人单位）：
名称：______________________
法定代表人：________________
地址：____________________
联系电话：________________
乙方（劳动者）：
姓名：____________________
性别：____________________
身份证号码：________________
地址：____________________
联系电话：________________
鉴于乙方在汉子俄语专业学习并具备相应的知识和技能，甲方有意聘用乙方从
-
劳务合同俄语版(格式文本)9篇.docx
劳务合同俄语版(格式文本)9篇
篇1
#甲方（雇主）：_________
公司名称：_________
公司位置：_________
联系方式：_________
#乙方（雇员）：_________
姓名：_________
性别：_________
出生日期：_________
民族：_________
学历：_________
专业：_________
籍贯：_________
家庭位置：_________
联系方式：_________
#签证信息：
签证类型：_________
签证编号：_________
签证有效期：_________
#劳务合同期限：
自_________年____
-
给力考研阅读基础.pdf
吴扶剑简介：吴扶剑，研究生毕业于西安外国语大学，外国语言学与应用语言学专业，主
修同声传译。原新东方考研英语金牌培训师，现为文都考研独家英语名师。新锐测专家,
资深考研四六级辅导专家。独创“形合寻读法”，斩获高分无数。同声传译员，曾陪同前国
家副主席荣毅仁侄女荣海兰女士，现荣氏家族掌门人荣宗信先生以及中文化交流促进协会
会长孔太和先生进行丝绸之路文化项目考察，担任“陪同口译”。
微信公众平台：吴扶剑英语
新浪微博：吴扶剑
-
中国学生赴俄培训合作协议书8篇.docx
中国学生赴俄培训合作协议书8篇
篇1
甲方：中国XX大学
乙方：俄罗斯XX大学
鉴于中俄两国在科技、教育等领域的友好合作关系，中国XX大学与俄罗斯XX大学决定共同开展中国学生赴俄培训项目。为了明确双方的权利和义务，确保培训项目的顺利进行，双方本着平等、互利、友好的原则，达成如下协议：
一、培训目的
本次培训旨在加强中俄两国在人才培养方面的合作与交流，提高中国学生的专业技能和实践能力，为其未来的职业发展打下坚实的基础。
二、培训对象
本次培训面向中国XX大学在校的本科生和研究生，优先考虑具有相关专业背景的学生。
三、培训内容
培训内容主要包括但不限于以下几个方面：
1.俄罗斯XX大学的专业课程。
-
俄语入门学习.pdf
语音部分
•一、简介
•1.俄语总共有33个字母，其中包括10个
元音字母，21个辅音字母，2个无声字母。
俄语字母分为印刷体和手写体两种，书写
时有大写和小写，大写字母用于句首第
个词的开头和名词的开头。
•2.俄语的音分为元音和辅音两种：
•元音：气流通过口腔时不受任何而发
出的音。发元音时，声带。
•辅音：气流通过口腔在某个部位受到某种
-
河北东方学院《高级专门俄语》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………
第PAGE1页，共NUMPAGES3页
河北东方学院《高级专门俄语》
2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分
一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．
-
2025年瑞典语等级考试备考策略汇编辅导辅导辅导辅导班试卷.docx
2025年瑞典语等级考试备考策略汇编辅导辅导辅导辅导班试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇与语法
要求：完成下列句子，每个句子中至少填入一个适当的瑞典语单词或短语。
1.Jagvill____________tillStockholmimorgon.
2.____________dup?enresa?
3.Han____________alltidp?tid.
4.Vi____________enfilmp?bioig?rkv?ll.
5.____________duk?nner
-
河北大学《综合俄语》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc
站名：
站名：年级专业：姓名：学号：
凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。
…………密………………封………………线…………
第PAGE1页，共NUMPAGES1页
河北大学
《综合俄语》2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分
批阅人
一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、在英国浪漫主义诗歌中，华兹华斯的诗歌具有独特的风格。以下关于华兹华斯诗歌特点的描述，哪一项不正确？（）
A.强调自然的神秘和力量
B.主张诗歌语言应通俗易懂
C.诗歌充满了激情和幻想
D.忽视对
-
合肥职业技术学院《基础俄语（3）》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………
第PAGE1页，共NUMPAGES3页
合肥职业技术学院《基础俄语（3）》
2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分
一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要
-
俄国十月革命教学设计.pptx
,aclicktounlimitedpossibilities俄国十月革命教学设计汇报人：
目录01十月革命的历史背景02十月革命的主要事件03十月革命的影响04教学目标05教学方法06教学资源
01十月革命的历史背景
俄国社会经济状况0119世纪末，俄国仍存在大量封建残余，农奴制的废除并未彻底解决农民土地问题。02俄国工业化起步较晚，与西欧国家相比，工业发展缓慢，城市与农村差距扩大。03一战期间，俄国经济遭受重创，物资短缺，民众生活困苦，加剧了社会不满情绪。封建残余与农奴制工业化进程缓慢第一次世界大战影响
俄国政治环境19世纪末，沙皇专制制度腐败无能，民众对政治改革的呼声日益高涨。沙皇专制统
-
俄语学习俄文身体部位.pptx
欧那俄语A1
身体部位——在医院вбольнице;身体各主要部位的词汇
物主代词
身体病状的表达;身体部位частитела;老师引导同学指出左图对应部分的单词
学习下列形容词，并尝试搭配身体部位名称组词。注意形容词的性、数的变化。;身体部位частитела;身体部位частитела;мойнос 我的鼻子
твоиволосы 你的头发
еёглаза 她的眼睛
егоуши 他的耳朵;;身体部位+болит
表示身体的疼痛;身体病状的表达;A:Здраствуйте,доктор!
B:Здраствуйте!Начтовыжалуетесь?
A:Ясебяплохочувству
-
2025年俄语文化与国家理解课程复习试题及答案.docx
2025年俄语文化与国家理解课程复习试题及答案
一、名词解释（每题5分，共30分）
1.俄罗斯文学
答案：俄罗斯文学是指以俄语创作的文学作品，涵盖了从18世纪至今的各种文学流派和体裁，包括诗歌、小说、戏剧等。
2.俄罗斯民族性格
答案：俄罗斯民族性格是指俄罗斯民族在长期历史发展过程中形成的独特心理特征和行为方式，如勇敢、豪迈、乐观、宽容等。
3.俄罗斯宗教信仰
答案：俄罗斯宗教信仰主要包括东正教、伊斯兰教、佛教等，其中东正教对俄罗斯文化的影响最为深远。
4.俄罗斯民族音乐
答案：俄罗斯民族音乐是指以俄罗斯民族音乐风格为特点的音乐，包括民间音乐、古典音乐、现代音乐等。
5.俄罗斯建筑艺术
答案：
-
2025年俄语等级考试试卷及答案.docx
2025年俄语等级考试试卷及答案
一、单项选择题（每题2分，共12分）
1.下列哪个选项不属于俄语字母表中的辅音字母？
A.Б
B.В
C.Г
D.Е
答案：D
2.下列哪个选项是俄语中的过去时态？
A.Настоящеевремя
B.Будущеевремя
C.Pastвремя
D.Настоящеевремя
答案：C
3.下列哪个选项是俄语中的形容词性物主代词？
A.Мой
B.Моя
C.Мое
D.Моя
答案：C
4.下列哪个选项是俄语中的复数名词？
A.Дети
B.Дети
C.Детей
D.Детей
答案：A
5.下列哪个选项是俄语中的命令式？
A.Говори
B
-
俄语汉语时间范畴对比毕业论文.docx
俄语汉语时间范畴对比
汉语属于以分析型为主的语言,俄语属于综合型语言。分析语与综合语的区别在于前者语法关系的表现主要是通过虚词、词序、语调等手段;而后者则主要通过词本身的屈折变化来表达。然而,这两种按照使用的语法手段来划分的语言并不绝对排斥使用对方语言常用的语法手段。汉语和俄语在形式上是两种不同的语言，似乎没有任何相似之处。但这并不说明两者无法比较。
汉语语法和俄语语法可能是世界语言中最难的语法之二。俄语语法难在它的复杂，而汉语语法难在它的简单。俄语语法规则十分严格，而汉语语法规则相当灵活。
研究和对比汉语和俄语语法的时候动词在各自的语法范畴中理论上是最复杂的。俄语动词有最丰富的动词形式系统。
-
【中职专业课-俄语学习】旅游俄语 教学设计.docx
xx中等职业技术学校教学设计
授课教师
课程名称
旅游俄语
学时
2学时
教学课题
第二课
授课班级
20级俄语
授课地点
智慧教室
学情分析
知识基础
具备了运用俄语初步交流会话的能力，但不能够深入交流，特别是对于乘坐俄罗斯火车方面的单词和句型不太了解。
能力水平
具备一定的语言表达能力，但专业词汇以及语言组织能力还有待加强。
行为特征
通过教学经验和学习通数据分析，本班学生喜欢用角色扮演、小组竞争等方式展开学习。
教学目标
知识目标
能力目标
素质目标
1.熟练阅读火车票上的信息。
2.掌握新单词、句式的用法。
3.掌握购买火车票的生词、句式。
1.能够听懂俄罗斯火车站的播报信息。
2.能
-
河南省南阳华龙高中2023-2024学年高二上学期9月月考俄语试卷（ 含答案）.docx
华龙高中2023年秋期9月份月考高二年级俄语学科俄语试卷
考试时间；120分钟满分；150分
一，阅读理解，回答文后五个小题，45分，每小题3分。
А
Этоновыйшкольник.ЕгозовутАндрей.ОнприехализРоссии.Емушестнадцатьлет.Раньшеонучитсявшколе№1вПекине.Онучитсяхорошо.Оноченьлюбиткомпьютерикитайскийязык.Теперьонговоритпо—китайскиещёплохо.
КаждоеутроАндрейзавтракаетвстоловойшкол
-
山东省菏泽市2023-2024学年高二下学期7月期末教学质量检测俄语试题（含答案）.docx
菏泽市2023-2024学年高二下学期7月期末教学质量检测
俄语试题
2024.07
注意事项：
1.本试卷分选择通和非选择题两部分。满分150分，考试时间120分仲。
2.答题前，考生务必将姓名、班级等个人信息块写在答题卡指定位置。
3.考生作答时，请将答案答在答题卡上。选择题每小题选出答案后，用2B铅笔把答题
卡上对应题目的答案标号涂黑：非选择题请用直径0.5光来黑色墨水基字笔在答题卡上各题的答题区域内作答。超出答题区域书写的答案无效，在试题卷、草稿纸上作答无效。
??????
第一部分听力（共两节，满分30分）
做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案
-
山西省太原市第十八中学校2024-2025学年高二10月月考俄语试题（含答案）.docx
2024-2025学年太原二外高二年级10月知识回顾
俄语试题
考试时间：100分钟
满分：150分
一、阅读理解。(60分)
А.Посылка
ЭтопроизошловЛенинграде,втысячадевятьсотсороквторомгоду.Вэтовремятамбылотяжёлоеположение.Уженесколькомесяцевпродолжаласьблокажа(封锁).ВЛенинграденачиналсяголод.Ленинградскиерабочиеислужащиеполучалитолько200граммхлебавдень.
Однаж
-
吉林师范大学博达学院《基础俄语Ⅲ》2021-2022学年第一学期期末试卷.doc
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号
…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………
第PAGE1页，共NUMPAGES3页
吉林师范大学博达学院
《基础俄语Ⅲ》2021-2022学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
五
六
总分
得分
批阅人
第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）
1、Ifyou,thespecial