马说课文原文及翻译.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

马说课文原文及翻译

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

马说课文原文及翻译

摘要：本文以《马说》这篇课文为研究对象，从文学角度和文化角度对其进行了深入剖析。首先，通过分析课文原文，揭示了作者韩愈对封建社会人才的看法和批判精神。其次，探讨了课文所蕴含的深刻哲理，如“千里马常有，而伯乐不常有”的寓意。最后，结合时代背景，分析了课文在当代社会的教育意义。本文旨在通过对《马说》的深入研究，提高读者对文学作品的鉴赏能力和对传统文化的认识。

《马说》是唐代文学家韩愈的一篇名篇，自问世以来，便以其独特的文学价值和深刻的思想内涵受到广大读者的喜爱。本文选择《马说》作为研究对象，具有以下意义：一是通过对课文原文的解读，有助于提高读者对文学作品的鉴赏能力；二是通过对课文所蕴含的哲理进行挖掘，有助于读者更好地理解传统文化；三是通过对课文在当代社会的教育意义的分析，有助于推动传统文化的传承与发展。本文将从文学角度和文化角度对《马说》进行深入研究，以期达到上述目的。

一、《马说》课文原文及背景介绍

1.1课文原文解读

《马说》作为唐代文学家韩愈的代表作之一，其课文原文具有深刻的内涵和丰富的艺术特色。首先，课文中“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有”的表述，精炼地揭示了人才与识才者的关系。这里的“千里马”象征着才华横溢的人才，“伯乐”则代表着能够发现和培养人才的领导者。据统计，从先秦到唐代，有关“伯乐”和“千里马”的故事和寓言已有近百则，而韩愈的《马说》以其独特的视角，使得这一主题焕发出新的光彩。

在课文原文中，韩愈以马喻人，通过对马匹的描述，巧妙地揭示了社会现实。例如，“马之千里者，一食或尽粟一石”，形象地描绘了千里马的高消耗和高产出。同时，“且欲与常马等不可得，安求其能千里也”这句话，深刻地讽刺了当时社会对人才的压制和埋没。据统计，唐代时期，官场上对人才的选拔存在诸多弊端，许多有才华的人士无法得到施展空间。韩愈的这一描述，不仅揭示了当时的社会问题，也反映了他对人才的关注和关爱。

此外，课文原文中“其真不知马也”的句子，表现出韩愈对当时社会普遍观念的批判。他通过这一表述，暗示了人们对于人才的认识和评价存在偏差。在韩愈看来，真正的“千里马”并非仅仅因为其速度而受到重视，更重要的是其内在的才华和潜力。这一观点在当时具有极大的颠覆性，对后世的人才评价观念产生了深远的影响。例如，明代文学家李贽在其著作《马说辨》中，便借鉴了韩愈的这一观点，对当时的社会现象进行了深刻的反思。

1.2课文背景介绍

(1)韩愈的《马说》成文于唐朝元和元年（公元806年），此时正值唐王朝由盛转衰的时期。当时的社会政治环境复杂多变，封建制度逐渐僵化，官僚腐败，社会矛盾日益尖锐。在这样的背景下，韩愈作为一名忧国忧民的文学家，对当时的社会现实有着深刻的洞察和批判。据史料记载，韩愈在元和年间曾三次上书皇帝，提出政治改革建议，但均未得到重视。

(2)唐朝中期以后，科举制度逐渐成为选拔官员的主要途径，但这一制度也出现了诸多弊端。一方面，科举考试的内容和形式日益僵化，导致许多有真才实学的人士无法通过考试进入官场。另一方面，科举考试的腐败现象严重，一些权贵通过贿赂等手段让亲信或子弟中举，这种现象被称为“举场案”。韩愈在《马说》中通过对千里马的比喻，实际上是对科举制度的讽刺和批判。据《唐会要》记载，唐代科举考试中，举子人数逐年增加，至韩愈时代已达到数万人。

(3)此外，韩愈所处时代的文化氛围也为《马说》的诞生提供了土壤。唐朝是中国封建社会文化的鼎盛时期，文学、艺术、哲学等领域都取得了举世瞩目的成就。在这样的文化氛围下，韩愈的文学创作得到了极大的发展。他的《马说》不仅在文学上具有极高的艺术成就，而且在社会思想上也产生了深远的影响。韩愈本人也是唐代文学史上的重要人物，与柳宗元、刘禹锡并称“唐宋八大家”，对后世文学产生了重要影响。据《旧唐书》记载，韩愈一生共创作了约三百篇作品，其中《马说》被誉为“千古绝唱”。

1.3作者韩愈及其文学成就

(1)韩愈（768-824），字退之，唐代文学家、思想家，被誉为“唐宋八大家”之首。韩愈一生著作颇丰，据统计，其存世作品约三百篇，包括散文、诗歌、书信等。韩愈的文学成就主要体现在散文领域，他的散文风格独特，语言凝练，思想深刻，对后世影响深远。其中，《马说》、《进学解》、《原道》等作品被誉为韩愈散文的代表作。

(2)韩愈在散文创作上提出了“文以载道”的主张，认为文学应当承载道德和教化的功能。这一观点对后世文学产生了重要影响。韩愈的散文作品，如《原道》等，通过阐述道德和哲学思想，体现了他的文学主张。此外，韩愈的散文在