从目的论看中医术语英译的开题报告.pdf

从目的论看中医术语英译的开题报告

论文题目：从目的论角度探究中医术语英译

摘要：随着中国经济和文化的全球影响力不断增强，中医这一传统

医疗文化逐渐受到国际瞩目。然而，中医术语的英译问题一直存在困扰，

不仅涉及到文化差异和语言障碍，更涉及到医学术语的精确性和准确表

达。因此，本文通过目的论的角度研究中医术语的英译，探究其实际应

用价值。

第一章：绪论

在本章中，我们将阐述中医术语英译的研究背景和意义，以及本研

究的目的、研究方法和框架结构。

第二章：目的论简介

在本章中，我们将介绍目的论的相关理论基础及其在翻译中的应用。

第三章：中医术语英译问题分析

在本章中，我们将分析中医术语英译面临的挑战，涉及到文化和语

言的差异、医学术语的精确性和准确性等问题。

第四章：目的论在中医术语英译中的应用

在本章中，我们将通过实例探究目的论在中医术语英译中的应用，

并研究其实际应用价值。

第五章：结论与启示

在本章中，我们将总结本文的研究结果，并就如何提高中医术语英

译的质量提出建议和启示。

参考文献

在本部分中，我们将列举本文所涉及的相关文献和资料。

关键词：中医术语；英译；目的论；精确性；实际应用价值