商务英语翻译（笔译与口译）.ppt

商务英语翻译（笔译和口译）.ppt 商务英语翻译（笔译与口译）Business English Translation(Written Translation Interpretation)主讲教师：张家瑞 Significance of this Course Improve business English translation skills Improve business English interpretation skills Form a solid basis on future work Two Misconceptions of Translation The only way to impro

2019-04-16 约1.44千字 12页立即下载

《商务英语笔译》课件——致辞的翻译.ppt 致辞的写作特点3.语言简洁、适用排比致辞一般篇幅短小，语言简洁明快，尽量避免使用难懂的长句。为更好的感染听众和创造气氛，致辞一般都会适当采用排比语言，这一点在致辞写作中比较常见。4.适当引用、措辞礼貌致辞的措辞一定要礼貌，传递积极向上的正能量，并适当引用名人名言或者贡献人物的语言来激励听众。除此之外，致辞要注意适当引入互动性的内容。有了听众的回应，致辞才会更成功。致辞翻译的注意事项1.致辞的场合不同，翻译的语言有所不同致辞根据场合不同可以分为正式致辞和非正式致辞。政府代表团、大公司高层会晤都比较正式，致辞的形式上要求严谨，语言十分规范。而公司企业间的一般性互访或会面，多属于非正式范畴，基调轻松

2025-03-14 约8.04千字 27页立即下载

《商务英语笔译》课件——广告的翻译.ppt 广告的语言特点1.广告的词汇特点为了突出产品的新、奇、特的个性特征，广告的设计者往往借助于文字的功能和魅力来吸引顾客，例如故意使用错别字、杜撰新词或者错乱搭配等方式来增强广告的魅力，以引起顾客的关注。例如：Faraway,friendly.(美国联合航空公司广告)It’sCoca-Cola.(可口可乐广告)TWOGETHER:theultimateallinclusiveonepricesunkissedholiday.(供夫妻两人旅游度假的广告)TWOGETHER实际上是together的变形，既有together的音又有“两人”之意，表达非常形象。广告的语言特点2.广告的句法特点多使用短语

2025-03-13 约5.36千字 28页立即下载

《商务英语口译》.doc 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！洛基英语，免费体验全部在线一对一课程： /wenkxd.htm（报名网址）　　Part I Writing 　　【参考范文一】　　Universities Taking Donations 　　 It is common now for people to give and universities to take donations. Many universities, especially those elite ones, can receive millions from the individu

2015-12-13 约1.6万字 8页立即下载

商务英语口译.pptx 第四章商务谈判Chapter4BusinessNegotiation1/42 第四章商务谈判（BusinessNegotiation）BusinessNegotiationininternationaltradeistheprocessinwhichthesellerandthebuyernegotiateaboutthetradetermstoreachagreementonthesalesofgoods.fourstages:inquiry,offer,counter-offerandacceptancefiveitems:1.thesubjectmatterofthecontract;2

2025-03-11 约1.09万字 42页立即下载

商务英语口译第4章.ppt 第四章商务谈判 Chapter 4 Business Negotiation 第四章商务谈判（Business Negotiation） Business Negotiation in international trade is the process in which the seller and the buyer negotiate about the trade terms to reach agreement on the sales of goods. four stages: inquiry, offer, counter-offer a

2017-10-30 约1.11万字 42页立即下载

《商务英语翻译（笔译）》课程整体设计.doc 《商务英语翻译（笔译）》课程整体设计一、基础信息课程名称 商务英语翻译（笔译） 课程代码 0631112 课程类型 B类学分 4 总课时 64 授课对象高职商务英语 知识课时 34 技能训练课时 30 课程组成员教研室意见系（部）评审意见学院评审组意见评审组长签名二、课程目标 1. 总体目标该课程是以语言基本技能和商务知识为基础，将两者有机结合，以“实用为主、够用为度”为培养原则，帮助学生获得所需的实际语言运用能力。从英汉两种语言在表达上的差异入手，通过向学生传授基本的翻译理论和技巧，并结合大量的实践训练，培养学生的翻译能力，从而提高其英语综合运用能力

2018-06-16 约6.86千字 15页立即下载

《商务英语笔译》课件——1中餐菜名的翻译.ppt 请翻译下列中餐菜名：老醋花生麻婆豆腐糖醋鱼蛋炒饭干炒牛河中餐菜名的翻译实践一参考译文：老醋花生friedpeanutinvinegar麻婆豆腐hotandspicytofu/MaPotofu糖醋鱼sweetandsourfish蛋炒饭friedricewithegg干炒牛河stir-firedricenoodleswithbeef中餐菜名的翻译实践一*******************中餐菜名的翻译TranslationforChineseCuisine中餐菜名的翻译通过本单元的学习，希望学生可以掌握中餐菜名翻译的常用方法，了解中餐菜名英译的基本原则，做到快速翻译中餐菜名。具体达到以下目标：

2025-03-11 约3.22千字 19页立即下载

《商务英语笔译》课件——产品说明书的翻译.ppt 产品说明书的翻译TranslationofProductDescription产品说明书的翻译通过本单元的学习，希望学生可以熟悉产品说明书的语言特点，尤其是中、英文说明书在表达上的不同，并借助相关翻译技巧，能就常见说明书进行英汉互译。具体达到以下目标：1.了解产品说明书的基本知识2.认知产品说明书的语言特点及翻译技巧3.能够熟练地翻译各类产品说明书产品说明书基本知识产品说明书的定义：产品说明书是产品标识的重要组成部分，是产品或包装上用于识别产品或其特征、特性所做出的各种表达和指示的统称，是关于商品的构造、性能、规格、用途、使用方法、维修保养等的说明。作为一种实用文体，产品说明书有着其特殊性：在

2025-03-10 约6.51千字 31页立即下载

商务英语笔译第三章商标的翻译.ppt Translation of Trademarks Business Names;Objectives; ;商标与品牌的翻译;Introduction;第一节英文商标、品牌概述;What is a trademark?;■Trademark is “registered design or name used to identify a manufacturer’s goods.” - --《牛津高阶》;商标的定义 ;商标的功能和英语商标的构成特点;3.英文商标的命名和构成特点英文商标词的主要来源有：源于专有名词；源于普通词汇；

2017-04-20 约2.86千字 34页立即下载

商务英语口译 龚龙生 Unit15 翻译答案.docx Unit 15 The globalization of economies has created a confluence of cultures when it comes to business practices.经济一体化增加了商业活动中文化的交汇。It’s often not what you say that counts but what you don’t say. A wink, a subtle gesture can all be signals that punctuate the spoken words in business negotiation.起作用的

2017-12-10 约6.63千字 4页立即下载

浅谈商务英语谈判翻译原则及口译技巧应用 (2).doc 浅谈商务英语谈判翻译原则及口译技巧应用摘要：一场成功的商务谈判是以谈判双方实现共赢为前提条件的，在具体的商务英语谈判交流和沟通时，谈判双方除了应当具备谈判项目所涉及到的相关业务和法律知识外，还应当熟练地掌握商务英语的翻译原则和口译技巧应用策略，只有严格掌握商务英语谈判的翻译原则，灵活地运用多种口译技巧和策略，才能够有效地使谈判双方进一步沟通，推动谈判进程，使双方都能够达到满意的结果。本文以商务英语谈判的翻译原则和口译技巧为基本出发点，在着重分析了如何严格掌握商务英语谈判中的“礼貌原则”的前提下，提出了商务英语谈判中常见的口译技巧。关键词：商务英语谈判翻译礼貌原则口译技巧一、引言商

2017-06-10 约5.26千字 4页立即下载

商务英语笔译宋晓星.docx 商务英语笔译宋晓星 商务英语笔译宋晓星一、主题/概述二、主要内容 1.小 1.1商务英语笔译的特点 1.2商务英语笔译的技巧 1.3商务英语笔译的策略 1.4商务英语笔译的实际应用 1.5商务英语笔译案例分析 2.编号或项目符号： 1.商务英语笔译的特点： ?专业性强 ?严谨性高 ?实用性突出 ?跨文化交际性强 2.商务英语笔译的技巧： ?理解原文意图 ?熟悉商务术语 ?语法和句式运用 ?词汇选择和搭配 ?语境分析 3.商务英语笔译的策略： ?翻译策略的选择 ?翻译方法的运用 ?翻译质量的保证 ?翻译效率的提升 4.商务英语笔译的实际应用： ?商务信函翻译 ?商务报告翻译 ?商务合同翻译

2025-01-28 约1.6千字 4页立即下载

2025-01-30 约1.28千字 3页立即下载

商务英语笔译宋晓星.docx 商务英语笔译宋晓星 商务英语笔译宋晓星一、主题/概述 商务英语笔译是一项重要的商务活动，它涉及到将商务文件、合同、报告等从一种语言翻译成另一种语言。本文以宋晓星为例，探讨商务英语笔译的重要性、技巧和方法，旨在帮助翻译人员提高翻译质量，为我国商务交流提供有力支持。二、主要内容 1.小商务英语笔译的重要性 ?促进国际贸易 ?提高商务沟通效率 ?增强企业竞争力 ?增进国际友谊 2.编号或项目符号：（1）商务英语笔译的作用 ?翻译商务文件，如合同、报告、信函等 ?传递商务信息，如产品介绍、市场分析等 ?参与国际谈判，如商务谈判、会议等（2）商务英语笔译的技巧 ?理解原文，把握原文意图 ?选用准

2025-03-26 约1.11千字 3页立即下载