专升本英语翻译和写作1.ppt
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
专升本英语翻译与写作3.ppt
长难句分析 1. Although perhaps only 1 percent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns，so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe. 译文: 虽然在某处已经开始的生命中，可能仅有百分之一会
-
专升本英语翻译.docx
PAGE1 / NUMPAGES1
专升本英语翻译
专升本翻译 1、基本及特殊句型 2、各种从句（引导词的特殊用法） 3、重要单词及词组 4、主动句与被动句的互译 一、专升本翻译常考句型总结及练习 1、in order to \ so as to 他努力学习以实现他的梦想。 他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。 3、 so… that\Such….that 他太自私了，一直都没有人愿意与他共事。 这本书很有趣，我一口气就把它读完了。 4、would rather
-
英语翻译与写作.ppt
科技英语翻译与写作 参考书目： 《实用科技英语翻译研究》西安交通大学出版社 《英语科技文献的语言特点与翻译》上海交通大学出版社 《汉英科技翻译教程》西北工业大学出版社 EGP /ESP EST,EVP,EOP,EAP,EBE,ESS EGP: English for General Purpose ESP: English for Specific Purposes EST: English for Science and Technology EVP/EOP: English for Vocational / Occupational Purpose EAP: English for A
-
成考（专升本）英语翻译.pptx
成考（专升本）英语翻译
01成考英语翻译概述目录CONTENTS?02成考英语翻译技巧03成考英语翻译实践与案例分析
01成考英语翻译概述
成人高考英语翻译的概念成人高考英语翻译是指成人高等教育入学考试中英语科目中的翻译部分
它涉及将中文翻译成英文或将英文翻译成中文
该部分考查考生的语言理解和表达能力专升本英语翻译的特点专升本英语翻译更注重基础词汇和常用表达
题目难度适中，侧重于实际应用能力的测试
通常包括生活、工作、学习等日常话题的翻译成考英语翻译的重要性提升考生英语实际应用能力
为高等教育学习打下良好的语言基础
有助于考生顺利通过成考，进入更高层次的学习成考英语翻译的考试要求掌握一定量的词
-
专升本英语翻译技巧.pptx
翻译TranslationWhat is translation in your mind?How are you ?How old are you ?好好学习，天天向上．Good good study , day day Up.(×)Study hard and make progress everyday.(√)马马虎虎horse horse tiger tiger (×)Just so so (√)大纲要求第四部分：翻译（Part IV Translation),共10题，考试时间为20分钟。这一部分包括两节。A节（Section A）为英译汉，要求将5个英文句子译成汉语。测试
-
专升本英语翻译方法.docx
PAGE1 / NUMPAGES1
专升本英语翻译方法
常用翻译技巧总结 w个人认为，翻译题很重要！考研是个充实自己的过程，只要你还需要英语，就离不开翻译，所以大家应该引起足够重视。 首先个人推荐一本书，XDF唐静老师的《拆分与组合翻译法》，我听过他的课，他的方法很实用，感觉很象下面介绍的第四种方法。 翻译题里考察三方面内容： 1、专有名词(如operational research expert)、习惯用法(如depend on)及多义词 的翻译(如school、set的多义) 2、一般性翻译技巧:包括词义选择，词序调整，
-
专升本英语翻译方法-.docx
PAGE1 / NUMPAGES1
专升本英语翻译方法-
常用翻译技巧总结 w个人认为，翻译题很重要！考研是个充实自己的过程，只要你还需要英语，就离不开翻译，所以大家应该引起足够重视。 首先个人推荐一本书，XDF唐静老师的《拆分与组合翻译法》，我听过他的课，他的方法很实用，感觉很象下面介绍的第四种方法。 翻译题里考察三方面内容： 1、专有名词(如operational research expert)、习惯用法(如depend on) 及多义词的翻译(如school、set的多义) 2、一般性翻译技巧:包括词义选择，词序调整
-
专升本英语翻译汇总.docx
PAGE1 / NUMPAGES1
专升本英语翻译汇总
专升本翻译 1、基本及特殊句型 2、各种从句（引导词的特殊用法） 3、重要单词及词组 4、主动句与被动句的互译 一、专升本翻译常考句型总结及练习 1、in order to \ so as to 他努力学习以实现他的梦想。 他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。 3、so…that\Such….that 他太自私了，一直都没有人愿意与他共事。 这本书很有趣，我一口气就把它读完了。 4、would rather
-
专升本英语翻译技巧.docx
PAGE1 / NUMPAGES1
专升本英语翻译技巧
翻译实践技巧（一） 一、翻译的定义 翻译是许多语言活动中的一种，它是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。 如果把写作比作成自由舞蹈，翻译就是戴着手铐脚镣在跳舞，而且还要跳的优美。 二、翻译的标准 1.1898年严复“信，达，雅”忠实于原著，译文流畅，文字典雅。 2.1964年钱钟书“化境”说原作向译文的投胎转世。 3.“忠实”与“通顺” 三、翻译的要求 1.深厚的语言功底——英语和汉语 1.1 语法意
-
专升本英语翻译部分.ppt
专升本英语翻译部分 包括英译汉和汉译英 大纲要求 第四部分：翻译（Part IV Translation),共10题，考试时间为20分钟。这一部分包括两节。 A节（Section A）为英语译汉语，有5题，要求将阅读理解材料中标号的5个画线句子译成汉语。本节测试目的是检查学生对常用句型和词语的综合理解和运用能力。 B节（Section B）为汉译英，给出5个单句或包含5个句子的短文。本节的测试目的是检查考生实际运用语言的综合能力。 翻译技巧 做好翻译的关键在于了解英汉两种语言的差异，把握两种语言不同用语习惯，按照“忠实”，“通顺”两大原则，是译文尽可能多的反映原文信息。英汉两种语言在结构上存在
-
科技英语翻译及写作.ppt
Differences between EGP and EST People get natural rubber from rubber trees as a white, milky liquid, which is called latex. They mix it with acid, and dry it, and then they send it to countries all over the world. As the rubber industry grew, people needed more and more rubber. They starte
-
科技英语翻译与写作.pptx
科技英语翻译与写作外国语学院张德贵Sharede-mail:Code:zhdgui
参考书目：
01《实用科技英语翻译研究》西安交通大学出版社02《英语科技文献的语言特点与翻译》上海交通大学出版社03《汉英科技翻译教程》西北工业大学出版社
EGP:EnglishforGeneralPurposeESP:EnglishforSpecificPurposesEST:EnglishforScienceandTechnologyEVP/EOP:EnglishforVocational/OccupationalPurposeEAP:EnglishforAcademicPurposeEBE:English
-
英语翻译与写作Conversion.doc
Conversion
The change of parts of speech in translation.
Owing to the syntactical differences between English and Chinese, it is usually impossible for a translator to keep to the original part of speech in the process of translation.
Conversion in EC translation
1. Converting into verbs: One of the
-
专升本英语翻译必备宝典.docx
Part1.专升本英语高频短语汇总
1.absorb
beabsorbedin全神贯注于
beabsorbedby/with入神地研究
2.accompany
accompanysb.to陪.….到...
accompanysb.at/on….用….给…伴奏
beaccompaniedby/with.….与.….同时发生/存在、兼带、附有
intheaccompanyofsb.在.….的陪伴下
3.account
accountfor说明..的原因/占
onaccountof由于/因为
takeaccountofsth.考虑/顾及...
takesth.intoaccount考虑/顾及...
-
2015山东专升本英语翻译.doc
2015山东专升本英语翻译
【2015山东专升本英语翻译】强化班讲义
1.在我们做决定之前，必须确定我们已将所有相关的因素考虑在内。
Beforemakingthedecision,wemustmakesurethatwehavetakenalltherelatedfactorsintoconsideration/account.
2.他如果知道我的电话，就不用那么费事了。
Ifheknewmyphonenumber,itwouldsavealotoftrouble.
Ifheknewmyphonenumber,itwouldnottakealotoftrouble.
3.就他的经验而言，他并