semester2-参考英语翻译作业.pdf

1、简单生活的定义也很简单，指的是，保持粗茶淡饭，远离肥甘味美；保持适量加步

行，不依赖舟车宝马；亲近蔬菜，远离烟酒；食品易原汁原味，不易过度烹调和精加工。顾

名思义，与此相反的生活就是“复杂生活”。换句话说，简单生活也就是健康的生活方式，

而复杂生活即有害的生活方式。

无异于慢性。有什么办法保护一下自己？不如就从手边备那杯水开始，泡一壶好茶让生

活更健康！

3、成年人患高血压的人数呈不断上升趋势，而遏制这一趋势的有效方法之一是经常锻

炼身体。在2008年，有5900多万成年人患有不同程度的高血压。研究人员发现，经常

锻炼的人患高血压的几率低于不经常锻炼的人，前者患高血压的几率为21%，后者为32%。

所谓经常锻炼是指每周至少锻炼3次，每次锻炼达30分钟以上。

4、可以让人感到快乐，增强自信心。如果你很久没有，建议你循序渐进，慢慢增

强时间和强度，可以从最简单的散步开始，每天快走20~30分钟，检查走下去，一定能

感受到许多好处。对于跑不上1公里就会气喘不已的现代人来说，他们也许无法想象和理解，

如果我们的祖先也像我们一样“四体不勤”，那么我们到现在可能充其量还是类人猿。

5、科研人员发现学习两种语言有助提高大脑机能，从而起到延缓阿尔茨海默氏症病

程的作用。科研发现，使用两种语言的患者于说一种语言的人相比，出现缓阿尔茨海默氏症

并被确诊的时间要晚4年至5年。科研人员对此解释说，学习两种语言的过程可以提高大脑

的“掌握”能力，使大脑更灵活，更能胜任不同的工作。

6、我国是世界上抗生素最严重的国家之一，每年因抗生素耐药细菌导致约8

万人。由于抗生素，，细菌整体的耐药率要远远高于欧家；每年生

7、地球上可被利用的水并没有人类那么多，能喝的水仅占所有水资源的0.007%。20

世纪全球人口增长了两倍，用水量却增长了五倍，水正在步步近。世界水理事会向观

众发出呼吁：减少用水，节约用水，始终如一。

8、人类只有一个地球，可是“只有一个”地球家园被我们挥霍着、肆虐着，全然不顾

重负已经呼吸的地球，全然不顾残破疲惫已栽不动人类狂野的地球，地球上的人类

9、城市人口越来越集中，城市规模越建越大，大城市的过度扩张使得资源过度消耗、环境

污染加剧、人居环境等问题愈演愈烈；当人们在过于密集的城市中专注自身利益时，

还会导致人于人关系的疏远，“城市冷漠”现象越来越严重。

10、城市日益扩张，加剧了个方面的需求，引起土地、能源等资源匮乏，带来污染等环境问

题，也间接激化了城市住房和就业等难题。

11、“城市的各种设施越来越先进，但同时，不光城市的管理运作成本负担加大，普通居民

的生活成本也在提升，相对的问题就浮现出来。贫富差距、低收入人群日渐被‘挤’到

城市边缘，这是城市病的症状之一。”

12、肉类和奶制品提供了人类所需蛋白质的约三分之一。但部分生活条件较好国家、尤

其是发达国家的人过度摄入这两类食品，不仅对健康有害，而且给环境带来了深重负担。

13、环境是经济社会可持续发展的依托，是我们共同的家园。加强环境保护和建设，让

人民群众喝上干净的水，呼吸上清洁的空气，吃上放心的食物，是树立和科学发展观的

必然要求，是坚持的具体体现。全社会都要坚持不懈地做好爱护环境、保护环境、

建设环境的工作，努力实现人与自然和谐发展的目标。

14、当你感到快乐的时候，大脑发生了怎样的变化？科学研究显示，那是一个非常复杂

的化学反应过程。人的大脑有“快乐型”和“忧郁型”之分，一半决定因素来自，另一

半则可以通过生活态度和日常行为控制和调节。

15、研究显示，冰箱并非箱，在冰箱的封闭空间里，很多细菌繁殖的速度甚至更快，放

在冰箱里的隔夜菜，不仅没有得到保鲜，反