英语翻译正反长句作业.pptx

1.Howcanmachinesworkintheabsenceofelectricity?n.2.Theguerrillas游击队员wouldfighttodeathbeforetheysurrender投降.conj.I’matmywit’sendtokeepthischildquiet.phrase4. Thedoubtwasstillunresolvedafterhisrepeatedexplanation.adj.5. Don’tlosetimeinpostingthisletter.phraseToday,there’sscarcelyanyaspectofourlifethatisn’tbeingaffectedbytheinternet. doublenegative

Plastics塑料aremadefromwaterwhichisanaturalresourceinexhaustible取之不尽的andavailableeverywhere,coalwhichcanbeminedthroughautomaticandmechanicalprocessesatlesscostandlime石灰whichcanbeobtainedfromthecalcinations煅烧oflimestone石灰石widelypresentinnature.(dividing)Thisland,whichoncebarredthewayofwearytravelers,nowhasealandforwinterandsummervacations,alandofmagicandwonder.(splitting)

1.Howcanmachinesworkintheabsenceofelectricity?n. 没有电时，机器如何运转？2.Theguerrillaswouldfighttodeathbeforetheysurrender.conj. 游击队员们宁愿战斗到死也决不投降。3.I’matmywit’sendtokeepthischildquiet.phrase 我实在是没办法让这孩子安静下来。

4. Thedoubtwasstillunresolvedafterhisrepeatedexplanation.adj. 经他一再解释，疑团仍然存在。5. Don’tlosetimeinpostingthisletter.phrase 赶快把这封信寄出去。Today,there’sscarcelyanyaspectofourlifethatisn’tbeingaffectedbytheinternet. doublenegative 今天，我们的生活中的方方面面无不受到因特网的影响。

Plastics塑料aremadefromwaterwhichisanaturalresourceinexhaustible取之不尽的andavailableeverywhere,coalwhichcanbeminedthroughautomaticandmechanicalprocessesatlesscostandlime石灰whichcanbeobtainedfromthecalcinations煅烧oflimestone石灰石widelypresentinnature.(dividing) 塑料是由水、煤和石灰制成的。水是取之不尽到处可以获得的天然资源；煤是用自动化和机械化的方法开采的，成本较低；石灰是由煅烧自然界中广泛存在的石灰石得来的。

Thisland,whichoncebarredthewayofwearytravelers,nowhasealandforwinterandsummervacations,alandofmagicandwonder.(splitting) 这个地方现在已经成了冬夏两季的休假胜地，风光景物，蔚为奇观；而从前，精疲力竭的旅游者只能到此止步。

9. Onsomedays,theaircontainsalmost,ifnotquit