Chicago Med《芝加哥急救》第十季第十九集完整中英文对照剧本.docx

你摘除了我的子hearts;宫hearts;？

Youtookmyuterus?

成为母亲对我来说，是世界上最重要的事

Becomingamotherwasthemostimportantthing.

是我做的决定

Imadethatdecision.

我不能失去你

Icouldntloseyou.

我们需要更多的全职护士

Weneedmorefull-timenurses.

护士工会不是，刚开了一个主席职缺吗？

Didntaleadershippositionjustopenupinthenursesunion?

赶快宣布参选吧

Tossyournameinthering.

刚发生时，大家都在，你懂吗？

Whenitfirsthappens,everyonesthere,youknow?

但我仍然在这里

ButImstillhere.

独自一人承担这一切

Alone.

我不是故意的

I...Im...I...Ididntmeantodothat.

我不是受害者

Imnotavictimhere.

就算是这样，成年女性依然不能

Thatstilldoesntmakeitokayforagrownwoman

与未成年人建立关系

tostartarelationshipwithaminor.

你对自己不诚实

Yourenotbeinghonestwithyourself.

你爱过我

Youlovedme.

请不要说得好像那段过往毫无意义

Dontdismissitlikeitdidntmeananything.

丹尼斯，我要出门了

Dennis,Imgonnabeheadingout.

你也进来吧

Comejoinme.

不可能

Notachance.

你别想弄湿我的头发

Yourenotgettingmyhairwet.

你今晚几点回来？

Whenyoucominghometonight?

我要煎肋眼牛扒

Imgonnacookuptheribeye.

啊，好哦，应该不会太晚

Ah,well,nottoolate.

大概6点左右

Probablyaboutsix.

记得我的牛扒不要…

Andrememberdontcookminetoo...

太生

Toorare.

-我知道，宝贝-好吧

-Igotyou,baby.-Allright.

我们晚点见

Wellseeyoulater.

待会见

Seeyoulater.

有人吗？

Hello?

呃，你好

Uh,hi.

亚莉丝

Alex!

天啊…

Goodness...

你父亲没有说你要回家

...yourfatherdidntmentionyouthatyouwerecominghome!

是个惊喜

Itsasurprise.

哦

Oh.

他在吗？

Ishehere,byanychance?

他正在洗澡

Uh,hes,uh,intheshower.

他总是把你挂在嘴边

Hetalksaboutyouallthetime.

是哦

Oh.

终于见到你真是太好了

Itssonicetofinallymeetyou.

我都准备好勇敢地踏上，飞往奥克兰的16个小时航程

Iwasreadytobravethatsixteen-hourflighttoAuckland.

非常抱歉，我无意失礼，但是，你是谁？

Imsosorry,Idontmeantoberudebut,whoareyou?

莎伦

Sharon.

莎伦葛云

SharonGoodwin.

你父亲没有…

Yourfatherdidnt...

没有

No.

亚莉丝？

Alex?

你怎么在这里？

Whatareyoudoinghere?

我以为你的研究计划，要到下个月才会结束

Ithoughtyourfellowshipdoesntendtilnextmonth.

我想给你一个惊喜

Iwantedtosurpriseyou.

你和妈妈的，50周年结婚纪念日快到了

Itwouldhavebeenyoursandmomsfiftiethweddinganniversary

周六

onSaturday.

对哦，没错

Right,yes.

真高兴见到你

Uh,sogoodtoseeyou.

这位是莎伦葛云

Thisi