lecture3主题主语突出选编.ppt

subject-prominence vs. topic-prominence;英语的subject-prominence 谓语动词前是主语。主语和谓语 在人称、性、数上匹配。有施事 主语、受事主语、形式主语(it)、 话题主语。 ~主谓一致 ~主语不可缺 ~主语是名词或代词成分; 汉语：主题/话题突出：汉语的话题—评述句 topic + comment [TC] / Theme + rheme [TR] ; 汉语：主题/话题突出 汉语的话题—评述句 topic + comment [TC] / Theme + rheme [TR] ; 汉语：主题/话题突出：汉语的话题—评述句 topic + comment [TC] / Theme + rheme [TR] ;汉语的无主句 （zero/null-subject sentence）;汉语的无主句 （zero/null-subject sentence）;汉语的无主句 （zero/null-subject sentence）;汉语的无主句 （zero/null-subject sentence）;汉语的无主句 （zero/null-subject sentence）;英语主谓句翻译成汉语话题——评述句;英语主谓句翻译成汉语话题——评述句;英语主谓句翻译成汉语无主句;课后翻译练习;.;.;.