商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略.pdf

商务英语的模糊性特征及其翻译策略探究.docx 一、引言 1.1研究背景与意义在经济全球化的时代背景下，国际商务交流日益频繁，商务英语作为国际商务活动中沟通与交流的重要工具，其重要性不言而喻。商务英语涵盖了商务谈判、商务信函、商务合同、商务报告等多个领域，贯穿于国际贸易、跨国投资、国际金融等各种商务活动之中。它不仅是传递商务信息的载体，更是连接不同国家和地区商务主体的桥梁，对于促进国际商务合作、推动全球经济发展起着关键作用。然而，如同人类自然语言一样，商务英语也具有模糊性这一客观属性。在商务英语中，模糊语言的使用屡见不鲜。例如在商务谈判中，一方可能会说“Wemightconsideryourproposalifcerta

2025-02-24 约3.7万字 25页立即下载

商务英语中的隐喻及其翻译.pdf 上海翻译 Shanghai Journal of Translators 2007 No . 1 商务英语中的隐喻及其翻译 陈振东　(上海财经大学外语系 ,上海 200433) ( )

2017-06-23 约2.17万字 5页立即下载

现代商务英语翻译策略.pdf 现代商务英语翻译策略 一、本文概述在全球经济一体化的大背景下，商务英语作为国商务活动的主要沟通工具，其重要性日益凸显。本文将深入探讨现代商务英语翻译 的策略和技巧，旨在帮助读者更好地理解和应用商务英语翻译，提高跨文化沟通的效果。本文将概述商务英语翻译的基本原则，包括准确性、流畅性和专业性。准确性是商务英语翻译的基础，要求翻译者必须忠实于原文，准确传达

2025-04-01 约1.02万字 14页立即下载

商务英语翻译（二）.ppt 大学课件 商务英语翻译 An Introduction To Business English Translation 负责人：广东轻工职业技术学院应用外语系赵春燕 Contents 内容一、课程设置专业设置背景：从以下三个方面来分析一、课程设置一、课程设置广东区域经济发展特点、世界地位 1、世界制造业基地：纺织服装业、造纸业、汽车业一、课程设置广东区域经济发

2018-01-14 约1.01万字 70页立即下载

商务英语翻译(一).pptx ;商务英语的内涵;商务英语的特点;;;;;;;商务英语翻译的标准;;;;商务英语翻译的原则;Accuracy;;Brevity; ;clarity;;;Flexibility;;;;商务英语翻译的标准;商务信函的翻译标准：礼貌得体，忠实通顺;;商务广告的翻译标准：新颖别致，功能等效;;;商品说明书的翻译标准：简洁通顺，客观规范;;商务合同类语篇的翻译标准：忠实通顺，严谨规范;;商务英语翻译对译者的要求

2017-05-05 约小于1千字 36页立即下载

商务英语翻译(）.ppt 商务英语翻译 第一讲 商务英语翻译概论一. 商务英语定义商务活动所涉及的许多领域如：技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等，所使用的英语统称为商务英语（Business English）。第一节：综述二.商务英语的特点 商务英语是英语的一种社会功能变体，是专门用途英语（English for Specific Purposes)中的一个分支，具有独特的语言现象和表现内容。 1. 文体复杂表现在涉及的专业范围很广，广告英语、航运英语、包装英语、信函英语、进出口英语等功能变体因故。 2. 词汇专业、词义丰

2019-04-13 约5.69千字 26页立即下载

谈商务英语的翻译.pdf 商业视角 “Goldencock”Alarm 钟“的翻译。原来被译为 Clock。汉语中有谈商务英语的翻译 “雄鸡报晓”的说法．以“雄鸡”作闹钟的商标比喻闹钟会像雄

2017-05-27 约9.95千字 3页立即下载

商务英语翻译第9讲.ppt 第九讲主语的翻译; 在翻译实践中，为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的否定说法变成译文的肯定说法，或把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法。总之，?“反译”是指译文以与原文相反的表达方式传递原文的意思。;具体说来，正说和反说就是指在英语句子中是否使用了no, not或者带有de-, dis-, im-, in-, un-, -less等含有否定意义的前后缀的词语；在汉语译文中是否使用了诸如“无、非、不、没、未、否、被、休、莫、勿、毋”等表示否定意义的标记以及是否使用了由这些字组成的词语，如“决不、毫无、否则、并非、没有、未尝”等等。 ;Teaching Obj

2017-04-14 约5.22千字 39页立即下载

商务英语语篇的特点及其翻译要点.doc 商务英语语篇的特点及其翻译要点 1 商务英语语篇的类型及其语篇模式（1）问题解决型（2）直接表述型（3）间接表述型（4）解析型（5）比较——对比型（6）等级型（7）时间发展型（8）空间型（9）主张——反主张型 2 商务英语语篇的文体特点 2.1 首先，商务英语在进行一般叙述时多使用日常用语，但涉及商贸活动时则大量使用专业词汇和具有商务含义的准商贸术语。例如：sole license （排他性许可证） Exclusive license (独占性许可证) Counter offer (还盘) Counter suggestion (反还盘)

2016-11-18 约字 26页立即下载

商务英语中的委婉表达及其翻译要点S.doc 最新英语专业毕业论文8 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture 9 《法国中尉的女人》中对维多利亚时代的批判 10 浅谈英语俚语 11 凯瑟琳安波特作品中的女性话语权威 12 从小说《百万英镑》中看对当今社会的讽刺意义 13 从女性主义视角解读《了不起的盖茨比》中的黛西 14 浅谈英语广告的特点及翻译 15 《白象似的群山》里的潜意识 16 写作教学中的范文教学 17 论奥斯卡王尔德唯美主义童话中的批判精神 18 浅析《了不起的盖茨比》中的象征主义 19 合作性学习在教学中的作用 20 合作原则在电影

2016-11-08 约1.13万字 10页立即下载

商务英语信函的语言特点及其翻译技巧.doc 商务英语信函的语言特点及其翻译技巧篇一：商务英语信函的语言特征及其翻译 毕业论文（设计）开题报告毕业论文题目商务英语信函的语言特征及其翻译 姓名胡文豪学号专业年级 2009级商务英语1班指导教师王玫职称助教 2012年5月20日摘要随着经济全球化的发展和中国加入世界贸易组织，我国的涉外商务活动日益频繁，商务英语已经成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。本论文对商务英语信函的语言特征及其翻译进行了研究。论文共包括四章。论文第一章引言指出本文研究背景和研究目的。第二章分别从语气、词汇、句式三个方面介绍了商务英语信函的语言特征

2017-06-08 约1.65万字 31页立即下载

商务英语信函的语言特点及其翻译技巧_0.doc 商务英语信函的语言特点及其翻译技巧篇一：商务英语信函的语言特征及其翻译 毕业论文（设计）开题报告毕业论文题目商务英语信函的语言特征及其翻译 姓名胡文豪学号专业年级 2009级商务英语1班指导教师王玫职称助教 2012年5月20日摘要随着经济全球化的发展和中国加入世界贸易组织，我国的涉外商务活动日益频繁，商务英语已经成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。本论文对商务英语信函的语言特征及其翻译进行了研究。论文共包括四章。论文第一章引言指出本文研究背景和研究目的。第二章分别从语气、词汇、句式三个方面介绍了商务英语信函的语言特征

2017-06-07 约1.65万字 31页立即下载

商务英语的语言特点及其翻译.doc 毕业论文论文题目：商务英语的语言特点及其翻译 系别：班级：姓　　名：指导教师： Language Features and Translation of Business English Student: Li Qian Supervisor: Wang Na Foreign Languages D

2017-02-10 约字 33页立即下载

商务英语句子中的平行结构及其翻译方法.docx 商务英语句子中的平行结构及其翻译方法内容提要：在古今中外的文学作品中，平行结构的出现举不胜举。平行结构在清晰明了地表达作者的思想感情、渲染文章的艺术效果方面能够起到非常重要的作用。掌握“平行结构”法来做多项选择题及改错题，会给应试者带来很大的方便。这对每一个应试者有着重要的现实意义。本文阐述了平行结构的概念、怎样使句子平衡、平行结构与文学、美学之间的关系，以及如何正确地使用平行结构等问题，即将平行结构作为一个专题，进行了全面、综合的论述。关键词：平行结构（parallelism）、句子平衡、美学特征、对偶（antithesis）。朋友，

2017-09-25 约1.73万字 11页立即下载

商务英语情态的功能特点及其翻译.doc 【英文篇名】 Modal Auxiliaries and Their Translations in Business English 【作者中文名】汤丹; 【作者英文名】 TANG Dan （Changsha Normal College; Changsha Hunan 410000; China）; 【作者单位】长沙师范学校外语系; 【文献出处】湖南科技学院学报, Journal of Hunan University of Science and Engineering, 编辑部邮箱 2010年 02期??期刊荣誉：ASPT来源刊??CJFD收录刊【关键词】 商务英语

2017-10-06 约小于1千字 1页立即下载