中英文劳动合同模板6篇.docx

中英文劳动合同模板6篇

篇1

#中文版

劳动合同

甲方（公司）：[公司名称]

乙方（员工）：[员工姓名]

一、合同期限

1.试用期：自[试用期开始日期]起至[试用期结束日期]止。

2.正式期：自[正式期开始日期]起至[正式期结束日期]止。

二、工作内容和地点

1.工作内容：[具体的工作内容]

2.工作地点：[工作地点]

三、工作时间和休息休假

1.工作时间：[工作时间安排]

2.休息休假：[休息休假安排]

四、劳动报酬

1.基本工资：[基本工资数额]

2.加班加点工资：[加班加点工资数额]

3.奖金和津贴：[奖金和津贴数额]

4.支付方式：[支付方式]

5.支付周期：[支付周期]

五、社会保险和福利

1.社会保险：[社会保险种类]

2.福利待遇：[福利待遇]

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

1.劳动保护：[劳动保护措施]

2.劳动条件：[劳动条件描述]

3.职业危害防护：[职业危害防护措施]

七、劳动合同的变更、解除和终止

1.变更：[变更条件]

2.解除：[解除条件]

3.终止：[终止条件]

八、违约责任

1.甲方违约：[甲方违约责任]

2.乙方违约：[乙方违约责任]

九、其他约定事项

[其他约定事项内容]

#英文版

EmploymentContract

PartyA(Company):[CompanyName]

PartyB(Employee):[EmployeeName]

I.ContractTerm

1.ProbationPeriod:From[ProbationStartDate]to[ProbationEndDate].

2.RegularEmploymentPeriod:From[RegularEmploymentStartDate]to[RegularEmploymentEndDate].

II.JobContentandLocation

1.JobContent:[SpecificJobContent]

2.JobLocation:[JobLocation]

III.WorkingHoursandRest/HolidaySchedule

1.WorkingHours:[WorkingHoursSchedule]

2.Rest/HolidaySchedule:[Rest/HolidaySchedule]

IV.RemunerationandBenefits

1.BasicSalary:[BasicSalaryAmount]

2.OvertimeandBonusPay:[OvertimeandBonusPayAmount]

3.PerformanceBonusandAllowances:[PerformanceBonusandAllowancesAmount]

4.PaymentMethod:[PaymentMethod]

5.PaymentCycle:[PaymentCycle]

V.SocialSecurityandWelfareBenefits

1.SocialSecurity:[TypeofSocialSecurityCoverage]

2.WelfareBenefits:[WelfareBenefitsProvided]

VI.LaborProtection,Conditions,andOccupationalHazardPrevention

1.LaborProtectionMeasures:[LaborProtectionMeasuresinPlace]

2.WorkingEnvironmentandConditions:[DescriptionofWorkingEnvironmentandConditions]

3.OccupationalHazardProtection:[OccupationalHaza