无水印人事部CATTI三级笔译2006-2013年笔译实务真题.pdf

CATTI三级笔译实务真题 2006-2013 0 译之灵翻译培训 目 录 2013年5月CATTI三级笔译实务真题2 2012年11月CATTI三级笔译实务真题 2012年5月CATTI三级笔译实务真题6 2011年11月CATTI三级笔译实务真题10 2011年5月CATTI三级笔译实务真题13 2010年11月CATTI三级笔译实务真题17 2010年5月CATTI三级笔译实务真题20 2009年11月CATTI三级笔译实务真题22 2009年5月CATTI三级笔译实务真题25 2008年11月CATTI三级笔译实务真题28 2008年5月CATTI三级笔译实务真题30 2007年11月CATTI三级笔译实务真题3 2007年5月CATTI三级笔译实务真题36 2006年11月CATTI三级笔译实务真题39 2006年5月CATTI三级笔译实务真题41 1 译之灵翻译培训 年 月 三级笔译实务真题 2013 5 CATTI Section1 English-ChineseTranslation( )(50points) ： 英译汉 文章来源： /2012/02/29/world/europe/spanish-village-in-debt-relies-on-voluntee rs.html？pagewanted=all_r=0 TheMoneyRanOut； ThentheVillagersSteppedIn HIGUERADELASERENA， Spain—Itdidn’ttakelongforManuelGarcíaMurillo， a bricklayerwhotookoverasmayorherelastJune， torealizethathistownwasintrouble.Itwas 800，000euros， alittlemorethan$1million，inthered.Therewasnocashonhandtopayfor anything—andtherewasworkthatneededtobedone. Butthen anamazingthinghappened， he said.Just asthehealth departmentwas aboutto closedownthe daycarecenterbecause itdidn’thave aproperkitchen， BernardoBenítez， a constructionworker， offeredtoputupthewallsandthetilesfree.Then， MariaJoséCarmona， anadulteducationteacher， steppedintocleantheplaceup. Andsomehow， thevolunteersjust keptcoming.EverySundaynow， theresidentsofthis towninsouthwestSpain—young ando