英汉对照成语习语（Idioms in English and Chinese）.doc

英汉对照成语习语（Idioms in English and Chinese） 1爱不释手爱不释手。 2。百闻不如一见（眼见为实）眼见为实。 3。比上不足比下有余比一些，比下有余；没有最好的，但要比最坏的。 4。笨鸟先飞个笨鸟先飞。 5不眠之夜不眠之夜。 6。不以物喜不以己悲不是由外部收益的个人损失不高兴， 7。不遗余力不遗余力；全力以赴；做一个最好的 8不打不成交不打不相识。 9。拆东墙补西墙抢彼得的钱去还保罗 10。辞旧迎新告别旧的，迎接新的；环在新的一年，环 11。大事化小小事化了首先尝试让自己的声音不太严重的错误，然后将其降低到一无所有 12。大开眼界开眼；开阔眼界；是一个大开眼界 13。国泰民安的国泰民安 14。过犹不及过分和做得不够是一样坏；过犹不及；太多太少不好 15。功夫不负有心人有心人。 16。好了伤疤忘了疼一旦上了岸，一个祈祷，没有更多的 17。好事不出门恶事传千里好事不出门，坏事传千里。 18和气生财和气生财。 19。活到老学到老活到老学到老。 20既往不咎既往不咎。 21。金无足赤人无完人黄金不能纯粹的和人不可能是完美的。 22。金玉满堂金玉满堂。 23脚踏实地脚踏实地。 24脚踩两只船坐在篱笆上。 25。君子之交淡如水君子之交淡如水；君子之交淡如水 26。老生常谈陈词滥调老生常谈、陈词滥调é 27礼尚往来礼尚往来。 28。留得青山在不怕没柴烧哪里有生命，就有希望。 29。马到成功马到成功；马到成功 30。在名利名利双收增益 31茅塞顿开豁然开朗。 32。没有规矩不成方圆没有规矩不成方圆。 33。每逢佳节倍思亲每逢佳节倍思亲。它是在节日的时候当一个思亲。 34。谋事在人成事在天规划在于人与天的结果。人神。 35。弄巧成拙太聪明了一半；弄巧成拙 36拿手好戏杰作。 37赔了夫人又折兵砸钱。 38。 抛砖引玉适度刺激诱导别人提出有价值的贡献；抛砖引玉 39。破釜沉舟破釜沉舟；烧伤自己的退路和决心战斗到底 40抢得先机抢占先机。 41。巧妇难为无米之炊如果你没有手不能握拳。无米之炊。 42。千里之行始于足下一千里的旅程开始的第一步，最卓越的是一步一步了 43。前事不忘后事之师过去的经验，如果不忘，是为未来的指导。44。前人栽树后人乘凉一代一代的植物遮荫休息的树。前人栽树后人乘凉。 45。前怕狼后怕虎前怕狼后怕虎 46。强龙难压地头蛇甚至龙（从外面）很难控制在其故地-蛇强大的外人也很难忽视的地痞。 47强强联手双赢的合作。 48。瑞雪兆丰年瑞雪兆丰年。 49。人之初性本善性本善。 50。人逢喜事精神爽人逢喜事精神爽。 51人海战术人海战术。 52。世上无难事只要肯攀登那里会有办法。 53。世外桃源世外桃源离世界动荡； 54。死而后已直到我的心脏停止跳动 55岁岁平安四季平安。 56。上有天堂下有苏杭有天堂，有苏州和杭州的地球 57。塞翁失马焉知非福塞翁失马焉知非福。 58。三十而立男人应该独立的三十岁。三十岁的男人应该能够独立思考。 59。升级换代更新和升级（产品） 60四十不惑人生四十才开始。 61。谁言寸草心报得三春晖如此温暖的太阳，无法偿还的草。62。水涨船高河水上涨，船漂高。 63，没有人时不我待岁月。 64。杀鸡用牛刀打破一只蝴蝶在车轮 65。实事求是实事求是；实事求是；实事求是 66。说曹操，曹操到魔鬼的说话，他来了。 67。实话实说实话实说；直言不讳；因为它告诉它 68。实践是检验真理的唯一标准实践是检验真理的唯一标准。 69。山不在高，有仙则名无论山有多高，它的名字会四处蔓延，如果有一个仙女；” 70。 韬光养晦衣锦褧衣，按兵不动 71糖衣炮弹糖衣炮弹。 72天有不测风云什么意想不到的事情发生了。晴天霹雳 73团结就是力量团结就是力量。 74。“跳进黄河洗不清”eve如果你跳进黄河洗不干净，一个自己，没有什么人可以做清” 75。歪风邪气歪风邪气 76。物以类聚，人以群分物以类聚。 77。往事如风”过去已经消失（记忆）喜欢风。；往事是PAS 78。望子成龙持有自己的孩子寄予厚望 79。屋漏又逢连阴雨祸不单行。下雨的时候就倒。 80文韬武略军事专业知识；军事战略。 81。唯利是图唯利是图 82。无源之水，无本之木无源之水，和一棵树没有根 83。无中生有使无中生有 84。无风不起浪有无风不起浪。无风不起浪。85。徇私枉法枉法的亲戚或朋友的利益 86新官上任三把火新扫帚扫得干净。 87。虚心使人进步，骄傲使人落后谦虚使人进步，骄傲使人落后。 88。蓄势而发积蓄力量一起飞 89。心想事成心想事成 90。心照不宣心照不宣；默许；默契91。先入为主先入为主。 92。先下手为强接球前的束缚 93。像热锅上的蚂蚁像热锅上的蚂蚁 94。现身说法警告人们以自己为例 95息事宁人息事宁人。 96。喜忧参半喜忧参半 97