论旅游翻译中文化差异的处理_朱益平.pdf
文本预览下载声明
, ,
, , ,
,
, , ,
5) ) ) 6 ,
, / 0, / 0
, , ( culture- loaded or culture- bound w ords)
1984 , / 0/
5# 6/ 0/ 0/ 0/ 0, ,
0: , ,
, , / 0
/ dump ling0, ,
,
, / 0
/ a pyram id-shaped dump ling m ade of glutinous rice
w rapped in bamboo or reed leaves ( eaten during the
D ragon Boat Festival), ,
, ,
, ,
0/ 0 a rice glue ball/ or 0
, sw eet dumplings m ade of glutinous rice flour ( for the
, Lantern Festival) 0, ,
, , /
, 0
, ,
,
, , , ,
, , , , /
, 0 ( jiaozi)/ 0 ( q igong)/ 0 ( yinyang)
, , ( guanyin)( fengshui)
,
, , ,
, , ,
, / , ,
, 0[ 3] ,
, ,
, ; , ;
, , [ 4] ( P346)
/ 0[ 5] ( P97)
, , ,
,
: , ,
/ ,
显示全部