《目的论视角下的访谈节目翻译策略》.docx
文本预览下载声明
《目的论视角下的访谈节目翻译策略》
一、引言
随着全球化的深入发展，访谈节目作为文化交流的重要形式，其翻译策略显得尤为重要。目的论视角下的访谈节目翻译策略，旨在以目标语言受众为中心，实现信息的有效传递和文化的有效融合。本文将从目的论的视角出发，探讨访谈节目翻译的策略、挑战及应对措施。
二、目的论视角下的翻译原则
目的论认为，翻译的目的决定了翻译的策略和方法。在访谈节目翻译中，应遵循以下原则：
1.传达原意：保持原文的信息完整、准确，确保目标语言受众能够理解原文的含义。
2.贴合文化：根据目标语言受众的文化背景，对原文进行适当的调整，以实现文化的有效融合。
3.易于接受：使翻译内容易于被目
显示全部