新大学法语1(1-6课)译文（New French language 1 (1-6 lessons) translation）.doc

新大学法语1(1-6课)译文（New French language 1 (1-6 lessons) translation） unit 1 text a saluer致意 1 －您好, 夫人. －您好, 伊夫.您好吗? －很好, 谢谢.您呢? －我也很好, 谢谢. 2 －喂? －你好, 我是法妮. －啊, 你好, 法妮.你好吗? －很好, 你呢? －很好. unit 1 text file and présenter介绍与自我介绍 1 －你好, 雅克. －你好, 埃里克. －给你介绍一下 (这是) 杜朗夫人.她是工程师. －很高兴 (认识你).我叫雅克·迪迪耶.我是教师. －很高兴 (认识你), 迪迪耶先生. 2 －阿丽丝, 你好. －你好, 让. －这是谁? －我妹妹. －她叫什么名字? －她叫玛丽, 她上学了. －她已经上学了? －是的.她六岁了.她学习很好. －你们住在哪里? －我们住在学院路. unit 2 text a inviter邀请 1 －你好, 雅娜. －你好, 菲利浦. －星期日你干什么? －哦, 我. －我们去看电影好吗? －好啊. －那么, 星期日9点钟在电影??门口 (见面) 行吗? －可以, 星期日见. 2 －啊. 米歇尔, 你终于来了. －尼克尔, 你好吗? －很好, 中午我和热拉尔一起吃饭, 你来吗? －我得做练习. －真遗憾.那么, 下一次 (一起吃) 吧. －好, 下一次. unit 2 text b what time is it? 几点钟了? 1 －你好, 雅克. 我迟到了吗? －是, 不过. －几点钟了? －现在是8点半. －很抱歉, 雅克. －没关系, 该进电影院了. 2 －对不起, 夫人, 现在几点? －10点钟, 先生. －已经10点钟了? －准确说, 10点差2分. －噢, 我晚了.我得上学去了.再见, 夫人. －再见.小心汽车. unit 3 text request chemin问路 1 －对不起 (劳驾), 夫人, 请问巴士底广场怎么走? －您一直往前走. －好的. －然后您走到第一条街往左拐. －谢谢, 夫人. －不客气, 先生, 小心汽车. －再次感谢, 夫人. 2 －您好, 先生. －您好, 小姐. －这是什么? －这是先贤祠. －当费尔·罗什罗大街在哪? －您往前一直走, 然后往右拐. －远吗? － (您) 开车还是步行? －步行. －步行需要15分钟. －谢谢, 先生. －不客气, 小姐. unit 3 text to congé告辞 1 －几点了? －18点15分. －我该走了. －已经该走了? －抱歉.你明天有空吗? －有空. －明晚咱们去听音乐会? －很乐意 (好啊). －明天见. －再见. 2 －哎呦, 已经中午了 (十二点了). －怎么? 您要走了? －很抱歉, 但我得走了.今天下午, 我和我的老师有个约会. －一会儿见 －回头见. unit 4 text a memory of faille家庭的回忆 我的父亲, 让·蓬格汉, 35岁.他是一名教师, 是一对小学教师的独生子.他有一个妹妹, 名叫玛丽.是我的 姑妈, 她也是教师.这是家庭的传统.站在我姑妈右边的是他们的表兄夏尔.他还没有结婚.他可是个人物, 是名记者. 我母亲, 玛蒂特·盖亚. 25 years old. She is the daughter of An Dongni and Noaimi Gaia. My grandfather and grandmother are both workers. Who is the man standing behind my grandfather? Its my uncle Paul, my mothers brother. He is 32 or 33 years old. Standing next to him, between my parents, is his wife, Sophie. Her age? Its family secret. They are clerks. Now, you know our family. Ah, no, there Meidaoer, my grandparents puppy. Well, Jacques ponger Han, certainly not in my parents wedding photos. UNITE 4 Texte B Une photo de famille a family photo My brother Pierre is a teacher at University of Paris 7. Today is Sunday. She went bac