(实用英语考试范围之课文译文.doc

Chinese Version Unit 1 求 职 1. 求职过程中，你应该想一想往后十五至二十年将干什么?记住,你选择的职业会影响你的一生,一定程度上决定你的交友?择偶?居住地?娱乐活动及生活的其他重要方面? 2. 在选择工作的时候，你要清楚地了解自己的能力，同时也要知道自己的兴趣和目标。对你的强项和弱点要实事求是?仔细审视自己是怎样的人,擅长什么,想成为何种人? 3. 要清楚像你这样的人可能取得成功或感到满意的职业是什么?和已经从事你所青睐的职业的人们交谈,你可以了解到具有同样能力和兴趣的其他人认为他们所选择的职业中哪些是重要和富有挑战性的?观察这些人的工作? 4. 仔细掂量正考虑的职业所能提供的眼前利益和长远利益之间的关系?你所选择的职业既能在开始时,又能在以后的日子里使你满意吗?要意识到各方面教育的重要性,包括技术和职业教育?牢记晋级机会到来时,在同等条件下,受过教育的人通常优先? 5. 和父母?老师?校长谈谈你的职业选择?他们具有丰富的经验,这些经验会使你获益匪浅?他们会帮助你考虑选择你满意和具有挑战性的职业?他们会鼓励你仔细考虑你想从事的工作,提供充分发挥你聪明才智的有用建议? 6. 仔细研究职业?找到最适合你的工作要花很长的时间?反复阅读和研究大量有关职业情况的信息? 7. 正确看待你的职业?想做的工作只是一种赚钱的手段吗?对你自身及你将来的幸福和满足是否重要?或是两者兼而有之? 8. 终身职业不可能偶然找到?必须仔细考虑,从各方面审视,听取那些了解你并能帮助你的人们的意见?一旦你找到理想的职业,就要用智慧与耐心去把它做好? Unit 2 推特使人快乐的七大原因 1. 我们都已经目睹了推特在世界事件和新闻传播方面发挥的前所未有的作用。但仅从个人日常层次上来说，推特也有众多方式可让你更快乐。 2. 推特让你追求自己的爱好——哪怕只是在你的想象之中。 3. 让人生更加幸福的秘诀是开心——总是开心的人感到幸福的几率可能要大于常人20倍。但有时你也身不由己，没有时间去追求自己的爱好。不过，如果你抽不出时间，或是想在自己的爱好上投入更多时间，推特就是交流和想法的有效来源。 4. 如果情绪低落，推特可以分散你的注意力。 5. 研究表明分散注意力是改变情绪非常有效的工具。要是你关注的一群人发的帖子让你感兴趣，你就总是有把握找到吸引自己注意力的东西。 6. 推特可以让你笑出来。 7. 如果你关注的一些人非常有趣，你需要的时候就肯定可以得到一些情绪上的推动。阅读140个字符只需要几秒钟，但是足以重新引导你的情绪。 8. 推特帮你维持稀松的关系，加强紧密的关系。 9. 你真的能够打理150多个朋友吗？或许不能。但是不管你能否有更多“朋友”，科技当然会让你更有效地处理与熟人和虚拟熟人的关系。我比此前任何时候都模糊地意识到一大群人的存在，其中有一些我“认识”，有一些我不“认识”，尽管这听起来挺唬人的，但却让我的生活更温暖和丰富。推特，再算上脸谱、博客、轻博客以及其他科技手段，都让我不费太大力气就与很多人保持着丝丝缕缕的联系。 10. 推特让你能帮助其他人。 11. 如果有朋友为慈善事业募集资金，写书或写文章，表演音乐，支持一项事业，或者想把注意力转到某个地方——抑或你想帮助做这些事的陌生人，推特能够让你宣传他们的活动或者你认为重要的议题。 12. 推特让你分享到有趣的点滴心得。 13. 带个照相机能使眼睛更敏锐，同理，知道能传播自己聪慧的感悟也会让你变得更加敏锐和诙谐。 14. 推特令信息搜集更便捷。 15. 如果你关注与你爱好相同的人， 他们会帮你及时了解这个领域发生的所有事情。如果你有个一般的问题，群众外包给推特则是得到答案的一个有效方法。最重要的的是，使用推特去发现他人觉得有趣的事是超级高效的。 16. 这些是推特让你感到更快乐的几种方法。但推特也有一个让人不快乐的缺点：推特会用光你的时间，而你与真人面对面打交道的时间就更少了。 Unit 3 麦当劳的成功 1. 今天，麦当劳是世界顶级餐饮服务零售商之一，在全球超过119个国家，有超过3万3千家的连锁餐厅，每天为6400万以上的顾客服务。但是在1954年，它只不过是个寒酸的小餐厅。那么，麦当劳是如何取得今日的成就呢？ 2. 让我们的记忆之轮转回到1954年。那一年，推销混乳机的雷蒙·克罗克，偶然来到麦当劳兄弟（理查德和莫瑞斯）经营的、位于加利福尼亚南部的小汉堡包店。麦当劳兄弟的经营方法令他极为触动，他于是提出担当他们在全国特许经营店的代理商。当然，每家特许经营店都采纳小店已经成功的运行机制----快速服务，来保证服务质量。 3. 1955年，克罗克的第一家麦当劳在伊利诺斯州的德斯普兰斯开始营业。