2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：高频词汇与句型解析试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：高频词汇与句型解析试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、高频词汇翻译

要求：请将下列句子中的划线词汇翻译成英语。

1.他对这个问题有着深刻的理解。

2.她的演讲非常生动，让人印象深刻。

3.为了实现这一目标，我们需要付出更多的努力。

4.这个计划已经得到了上级的批准。

5.在这个项目中，他扮演了重要的角色。

6.他的研究成果在学术界引起了广泛关注。

7.她的绘画技巧非常高超，让人赞叹不已。

8.这个城市以其悠久的历史和丰富的文化遗产而闻名。

9.为了保护环境，我们每个人都应该尽自己的一份力。

10.他的音乐才华得到了广泛的认可。

二、句型解析

要求：请将下列句子中的划线部分进行句型解析，并翻译成英语。

1.虽然天气很冷，但他还是坚持去跑步。

2.不论你遇到什么困难，都要勇敢地面对。

3.只要你努力，就一定能够成功。

4.他之所以能取得这样的成绩，是因为他付出了很多努力。

5.在这个世界上，没有什么是绝对的。

6.为了我们的未来，我们必须共同努力。

7.她的微笑总是让人感到温暖和愉快。

8.虽然他年纪很大，但他的身体依然很健康。

9.这个故事告诉我们，友谊是无价的。

10.他的决定受到了大家的质疑和反对。

四、语法结构应用

要求：请根据所给句子，选择正确的语法结构填空。

1.I_______(be)happyifyoucouldcometotheparty.

A.am

B.is

C.are

D.was

2.She_______(go)tothestoreyesterday,butsheforgotherwallet.

A.wasgoing

B.went

C.hadgone

D.wouldgo

3._______(you)liketohaveacupofcoffee?

A.Do

B.Does

C.Did

D.Would

4._______(they)beenworkingonthisprojectforamonth?

A.Have

B.Has

C.Were

D.Had

5.IfI_______(be)you,Iwouldnotdothat.

A.am

B.were

C.is

D.was

6.She_______(finish)herhomeworkbythetimeyouarrived.

A.has

B.had

C.have

D.having

7._______(it)agoodideatoinvitemorepeopletotheparty?

A.Is

B.Was

C.Were

D.Be

8.Bythetimewegotthere,themovie_______(start).

A.hasstarted

B.hadstarted

C.wasstarting

D.willstart

9._______(you)everbeentoParis?

A.Have

B.Has

C.Had

D.Did

10.IfI_______(know)that,Iwouldhavedoneitdifferently.

A.had

B.have

C.wouldhave

D.was

五、词汇辨析

要求：请根据句意，选择正确的词语填空。

1.Theteacherwas_______(impressed/astonished)bythestudentsperformance.

A.impressed

B.astonished

C.surprised

D.amazed

2.Heisvery_______(competent/efficient)athisjob.

A.competent

B.efficient

C.capable

D.skillful

3.Thegovernmentistakingmeasuresto_______(reduce/lessen)thepolluti