中韩文化产品贸易逆差成因的深度剖析.doc

中韩文化产品贸易逆差成因的深度剖析 第2011年第3期 (总第370期) 商业经济 SHANGYEJINGJINo.3,2011 TotalNo.370 【文章编号】1009—6043(2011)3—0040—03 中韩文化产品贸易逆差成因的深度剖析 郭会寒,张金萍 (哈尔滨商业大学经济学院,黑龙江哈尔滨150028) 【摘要】随着韩国文化产业的快速发展及对中国出口的大幅度上升,中韩文化产品贸易逆差逐步扩大.造成两国文化 产品贸易逆差的原因,除了中韩两国历史文化高度相似导致中国对韩国文化产品有巨大的市场需求外.还与两国对文化产业 发展的重视程度不同,文化产业发展及文化产品出口的支持政策与支持力度差异密切相关.中国要吸取韩国的先进经验.发 挥自身优势,制定实施有利于文化产业发展和文化产品出口的政策措施,大力发展文化贸易,弥补逆差. 【关键词】中韩贸易;文化产品;贸易逆差;深度剖析 【中图分类号】F753【文献标识码】A ADeepAnalysisofReasonsLeadingtoTradeDeficitofCulturalProductsbetweenChinaandKorea ZHANGJinping,GUOHuihan Abstract:etradedeficitofculturalproductsbetweenChinaandKoreaisexpandinggraduallywithrapiddevelopmentofKorean eultu_ndindustryandincreasinggrowthexportingtoChina.111emainre.asonsarethatthetwocountriesared~arentindevelopmentof culturalindustryandinsupportofculturalproductsexport,exceptthatthehi.ghsimilarityinhistoricalculturesbetweenthetwocons- triesCaUSeShugemarketdemandinChinaonKoreanculturalproducts.ChinashouldlearnsomeadvancedexperiencesfromKorea. takeourownadvantages,makepoliticshelpfulfordevelopmentofculturalindustryandexportofculturalproducts,andincreasecultural tradetocompensateforthedeficit. Keywords:tradebetweenChinaandKorea,culturalproducts,unfavorablebalanceoftlade,deepanalysis 一 ,引言 从1994年至今,中国对外贸易一直处在顺差的状态, 但在文化产品贸易方面却持续多年严重逆差,其中,中韩 文化产品贸易逆差尤其突出.以广播电视节目,影视音像 作品,出版印届Ⅱ物,表演艺术,多媒体,会展,咨询策划等以 文化内容,文化服务为主的软文化贸易,一直是中国对 外贸易的薄弱环节,也是形成对外文化产品贸易逆差的主 要原因.2007年,韩国文化产品出口达100亿美元,占据世 界市场5%的份额,《我国文化产品及服务进出口状况年度 报告(2009)》显示,中国文化产品在国际市场上的份额只占 1.5%.2008年韩国游戏出口达到1O亿多美元,是游戏进口 额的2.8倍,其中27%的游戏出口到中国大陆市场.2009 年,韩国游戏输出额达到l5亿美元(世界第二),而中国的 游戏出口只有1.o9亿美元,与韩国有很大差距. 二,中韩具备进行文化产品贸易的优越条件 1.文化交流历史源远流长 中韩两国文化交流最早可以追溯到中国的隋,唐之 前,两国曾在政治,经济,社会,文化等领域进行了广泛的 交流,两国人民互相学习,彼此借鉴,共同创造了灿烂的 东亚文化.1992年,中国与韩国正式建交,两国在贸易领 域展开迅速的合作. 2.文化偏好相似 中韩两国同属儒家文化圈,两国文化的深层底蕴里蕴 藏着许多共通或相似的文化内涵,其文化底蕴,生活方式, 价值观念上都存在着相通性.正如中国社会科学院朴光海 研究员概括为中韩共享儒家文化,以汉字文化圈,儒教思 想及佛教文化为背景,生活方式,价值观念相通.文化的一 脉相承,使两国民众有着天然的亲近感,文化传统相近使 两国国民比其他国家的国民之间更容易互相理解和沟通, 更容易寻求友谊,繁荣文化.由于中韩两国的消费者对 待彼此的文化产品的接受度比较高,比较广泛,韩国的文 化产品出口中国成本低,风险小,韩国的文化产品在满足 其国内需