资助协议书英文版.docx

资助协议书英文版

?ThisFundingAgreement(theAgreement)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

FundingParty(hereinafterreferredtoasPartyA):

Name:[FullnameofPartyA]

Address:[BusinessaddressofPartyA]

ContactInformation:[Phonenumber,email,etc.ofPartyA]

RecipientParty(hereinafterreferredtoasPartyB):

Name:[FullnameofPartyB]

Address:[BusinessaddressofPartyB]

ContactInformation:[Phonenumber,email,etc.ofPartyB]

I.Introduction

PartyAagreestoprovidefundingtoPartyBforaspecificpurpose,andPartyBagreestoacceptthefundinganduseitinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

II.DescriptionoftheSubjectMatterorService

1.PurposeoftheFunding

ThefundingprovidedbyPartyAshallbeusedfor[specificpurpose,e.g.,researchanddevelopmentofanewproduct,expansionofbusinessoperationsinaparticularregion,etc.].

2.AmountofFunding

PartyAshallprovidePartyBwithatotalfundingamountof[amountinwordsandfigures,e.g.,USdollarsFiveHundredThousandOnly($500,000)].

3.PaymentSchedule

Thepaymentofthefundingshallbemadein[numberofinstallments]installmentsasfollows:

Thefirstinstallmentof[amount]shallbepaidwithin[numberofdays]daysaftertheexecutionofthisAgreement.

Eachsubsequentinstallmentof[amount]shallbepaidon[specificdates]untilthetotalfundingamountisfullydisbursed.

III.RightsandObligationsoftheParties

A.RightsofPartyA

1.MonitoringRight

PartyAshallhavetherighttomonitortheuseofthefundingbyPartyB.PartyBshallprovidePartyAwithregularreportsontheprogressoftheprojectoractivityforwhichthefundingisused,includingbutnotlimitedtofinancialstatements,projectstatusreports,andanyotherrelevantinformationrequestedbyPartyA.

2.InspectionRight

PartyAshallhavetherighttoinspectPartyBsfacilities,records,andotherrelevantmaterialsrelatedtotheuseofthefundingtoensurepliancewiththetermsofthisAgreement.

B.RightsofPartyB

1.UseofFunding

PartyBshallhavetherighttousethefundingsolelyforthepurposespecifiedinthisAgreementandinaccordancewithallapplicablelawsandregulations.

2.IntellectualPropertyRight