一份中英文互译采访稿.pdf

主持人：各位好，欢迎收看《交通在线》，我是主持人A。今天请到我们演播室里的是来自

南京市玄武区交警大队第二支队大队长B，让我们一起同B探讨我们生活中的交通问题和怎

样降低交通事故发生率。你好，Helloeverybody,Welcometotheonline

traffic,IthehostMRzhang,todaythesecondtea

captainsfronanjingxuanwuboroughtrafficpolicebrigade

Comestothesceneoftheshow,nowletuswelcomeMRyang,

Todaywewilltalkaboutthetrafficprobleminourlifeandhow

toreducetheincidenceoftrafficaccidentstogetherwithMR

yang,helloMRyang

hellohost,helloEveryoneaudience

大队长：你好，主持人，各位观众朋友们好。

friends,

主持人：B，现在南京市的交通在上下班高峰期，经常出现拥堵现象，是什么造成这种现象

的呢？anjingstrafficintherushhournowoftenappears

congestionphenomenon,whatcausethisphenomenon?

大队长：随着市民生活质量的提高，人们对物质的要求也就越来越高Aspeoplelife

qualityrise,peoplearemoreandmorehightothe

requirementofmaterial，所以现在南京市40%的居民都有自己的私家车，

Sonow,40%oftheresidentsofnanjinghasitsown

privatecarsAlotofpeople

很多人不想乘坐公交去上班，就开车去上班，

dontwanttogotoworkbybus,Sotheydrivetowork从而

Resultingin

造成道路上的车流量增大，进而导致在上下班时道路拥堵的现象。

increaseofroadtraffic,leadingtoroadcongestion

phenomenonduringwork

主持人：除了私家车的增多，还有其他原因吗？Inadditiontotheincreaseinthe

numberofprivatecars,thereareotherreasons

大队长：另外一个原因，也是一个很重要的原因，就是我们个别市民的个人素质不是很高，

Anotherreason,isalsoaveryimportantreason,isour

individualcitizenspersonalqualityisnothigh经常闯红灯，造

成车辆不能正常的行驶，从而导致车型速度慢，这也是导致交通拥堵的重要原因。

Theyoftengothrougharedlight,causingvehiclescan

notbenormal,whichmayleadtoaslowcar,thisisalso

theimportantreasonsfortrafficcongestion