重新理解马克思文档.doc

英/德汉互译 Metaphysics 形而上学; Dasein 此在； Das in-der-Welt-sein 在世界之中的存在； Ontological commitments 本体论承诺； Die Leidschaft 情欲； Die Passion 激情； Dasontologische Wesen der menschlichen Leidenschaft 人的情欲的本体论存在； Sein 存在； Denken 思维; Den parktischen Materialisten 对实践的唯物主义者； Ontologischen Bestimmungen 本体论的规定； Die gesellschaftlichen Produktionsverhaeltnisse 社会生产关系； Ein transcendens 超越者； Seienden 存在者； Zu den Sachen selbst 面向事物本身； Phaenomenologische Ootologie 现象学本体论； Andere 他人； Mitsein 共在； Sorge 烦； Tod 死； Das Sein zum Tode 向死亡之存在； Eigentich 本真的； Uneigentlich 非本真的； Verfallen 沉沦； Das Man 常人； Gewissen 良知； Freiheit 自由； Entschlossenheit 决断； Zeitlichkeit 时间性； Geschichtlichkeit 历史性； Die fundamentalontologie 基础本体论； Der Ariorismus 先天主义； Der Himmel 天； Die Goettlichen 神； Die Ster blichen 有朽者； Das Geviert 四重整体； anorganischeNatur 无机自然； Organische Natur 有机自然； Gesellschaft 社会； Koexistenz 共存性； Naturliche Sein 自然存在； Gesellschaftliche Sein 社会存在； ein Zurueckweichen der Naturschranken 自然限制的退却； Einem Verschwindenlassen der Naturschranken 自然限制的消失； Natrurontologie 自然本体论； Teleologie 目的性； Kausalitaet