话语标记语“总之”的语用功能研究.doc

话语标记语“总之”的语用功能研究 姓名：谭佳媛 指导教师：唐善生 摘要：话语标记语是近年来语用学研究关注的热点之一。本文从微观角度入手，着重对话语标记语“总之”展开研究。文章首先简单介绍了话语标记语这种常见而又复杂的语言现象。然后，文章通过对语料的分析，概括出话语标记语“总之”的三大类语用功能，并对各类会话片段展开实例考察，从中得出各种子功能。最后，文章对和“总之”相关的话语标记语进行介绍，并着重比较了“总之”和“一句话”两者的替换条件。 关键词：话语标记语；“总之”；语用功能 On Pragmatic Functions of the Discourse Marker “总之” Name:Tan Jiayuan Director:Tang Shansheng Abstract：The research on discourse markers is becoming one of the hot topics in the fields of pragmatics in recent years.The paper adopts a microcosmic angle and carries out the research of the discourse marker “总之”.First of all,the paper simplely introduces that the discourse marker is a common and complicated language phenomenon.Then, through the analysis of language materials,the paper summarizes out “总之” has three main pragmatic functions,and further reaches various son functions from analyzing dialogue fragments.Finally,the paper introduces some other discourse markers,which have relations to “总之”,and compares “总之” with “一句话” to find the replace conditions between this two forms. Key Words： discourse marker；“总之”；pragmatic function Schiffrin为代表的“连贯”派以及Blakemore发展了Sperber和Wilson的关联理论形成的“关联”派是其中分歧最大的两派。但同时，我们也要看到，对汉语中具有代表性的单个话语标记语的研究目前还很少，很必要展开讨论。 1话语标记语和“总之” 话语标记语是指如：“好”、“是的”、“不过”、“看来”、“老实说”等一类形式。目前学术界对于话语标记语的认识，无论从定义上看还是从功能上看都尚未统一，甚至人们对其称法也存在很大争论，如逻辑联系语话语标记手段语用联系语提示语话语策略语语用表达语 请看下面这些含有“总之”的句子： （1）农业、矿业、工业，总之，一切生产部门将用最合理的方式逐渐组织起来。（《人民日报》） （2）枢要之城，却没有几条像样的马路；市政建设迟滞，经济发展不快，总之，那时它的真实状况与其久已形成的知名度之间尚有较大的差距。（《人民日报》） （3）改造世界的主体，既是物质财富的创造者，又是精神财富的创造者，总之是人类社会历史的创造者。（《人民日报》） （4）他准备学成后回村和伙伴们一起办夜校扫盲，办果园传播科学技术，总之要让家乡早日脱贫。（《人民日报》） 将上面这些句子中的“总之”套入话语标记语的几项基本特点中，显然，它符合每一项要求。因此，我们认定“总之”为话语标记语。 本次研究的关于“总之”及其相关格式的语料来自LANG语料库及北京大学汉语语言学研究中心。LANG语料库语料以明清至当代的的白话文小说为主，语言规范，且较符合人们日常会话的实际情况。北京大学汉语语言学研究中心语料库作为补充资料。 2“总之”的语用功能分析 2．1话语标记语“总之”的形成 “总之”在《现代汉语词典》中的注释为：“表示下文是总括性的话。”③这里将“总之”作为关联性词语，认为这个词的作用是总结下文。这种解释停留在静止的层面上，是从语义上对“总之”最表层的分析。而成为话语标记语的“总之”，在实际会话过程中却有着非常丰富的功能。 “总之”之所以会由一个普通的词逐渐转变为话语标记语，源于“总之”中的“之”字，它在语篇或者会话中有回指上文的作用，如下面两例： （5）杀人害人、惟怕人不能受你杀害的念头，那是一定之理，此等念