5_产品说明书翻译.pptx

产品说明书;;;;产品说明书的内容;产品说明书的种类;语言特点;;;句法特点;适合干性皮肤 a. For dry skin b. This product is developed for dry skin. 由美国惠普生健康医药公司授权 a.Authorized by HPSON-HEALTH pharm Inc(U.S.A.) b. This is authorized by HPSON-HEALTH pharm Inc (U.S.A.). ;谨防吞咽危险，本产品适合3 岁以上儿童使用。 a. Choking hazard ---small parts Not for children under 3 years b. There might be choking hazard, so it is not suitable for childen under 3 years. 请仔细阅读说明书，以便使本机发挥其最佳性能，经久耐用，不出故障。 To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual carefully. ;;;存包处使用说明;;;增译;减译;调整顺序;转换语态;Poly Clean （保洁丽） Poly Clean is specially formulated to clean all dirt and stain from glass, window and other hard surfaces quickly and easily. It leaves no streak, and restores beautiful sparkling shine. It is ideal for cleaning glass, window, windshield , stainless steel, plastic , porcelain, and synthetic leather surfaces. DIRECTIONS: Remove cap. Spray it on the surface of the object and wipe with clean paper towel or dry cloth. CAUTION: In case of eye contact, clean your eyes with water. If swallowed, drink plenty of water and consult physician immediately. Not recommended for use on varnished surface.;Poly Clean is specially formulated to clean all dirt and stain from glass, window and other hard surfaces quickly and easily. It leaves no streak, and restores beautiful sparkling shine. It is ideal for cleaning glass, window, windshield , stainless steel, plastic , porcelain, and synthetic leather surfaces. 保洁丽配方独特, 能迅速清除玻璃、窗户及其他硬物表面的污垢和尘迹, 方便快捷。用后不留痕迹,令物件光洁明亮。尤适用于清洁玻璃、窗户、汽车玻璃、不锈钢、塑料、瓷器及人造革表面等。;DIRECTIONS: Remove cap. Spray it on the surface of the object and wipe with clean paper towel or dry cloth. 使用方法: 拧开瓶嘴, 将保洁丽喷于需要清洁的物件上,然后用清洁的纸巾或干布抹拭。 ;CAUTION: In case of eye contact, clean your eyes with water. If swallowed, drink plenty of water and consult physician immediately. Not recommended for use on varnished surface. 注意事项: 若不慎此液沾眼,请立即用清水冲洗。如误饮本清洁剂,请即饮用大量清水并请医诊治。请勿用于漆面。;药品名称 Drug names 性状 Description 成