从语言迁移角度看沈阳方言语音对英语语音习得的影响的综述报告.docx

从语言迁移角度看沈阳方言语音对英语语音习得的影响的综述报告

在全球化的今天，学好英语已经成为人们获取国际信息和提高生活水平的必要素质。在中国，由于历史和地理的原因，不同地区的方言对英语学习产生了不同的影响。本文将从语言迁移角度探讨沈阳方言语音对英语语音习得的影响，并对相关研究进行综述。

一、沈阳方言的语音特点

沈阳方言是中国东北地区的方言，所处于满、汉、蒙古三族交汇的地带，具有浓厚的地域特色和民族特色。其语音特点主要表现在以下几个方面：

1.发音不清晰：沈阳方言中的某些音素与普通话、英语中的音素不同，同时发音也不够清晰，容易混淆。

2.发音重复：沈阳方言中的某些字与普通话、英语中的字相同，但读音却有所差异，常用同音字代替，导致听力和发音不准确。

3.声调变化：沈阳方言的声调变化非常复杂，容易引起学习者的混淆和错误。

二、沈阳方言语音对英语语音的影响

语音习得是一个渐进的过程，需要长时间的积累和实践。在学习英语时，如果从一开始就带有母语的语音特点，会对发音造成很大的困扰。以下是沈阳方言语音对英语语音习得的具体影响：

1.音节结构的转换

沈阳方言中的音节结构与英语不同，容易造成学习者对音节的拼读和发音产生误解。比如，中文中的“sh”与英语中的“sh”并不完全相同，沈阳方言中的“sh”较为浊重，容易对英语发音产生干扰。同时，沈阳方言中的辅音组合也与英语不同，例如“zhi,chi,shi”等，这些音在英语中是单独发音的，而在沈阳方言中常常会出现浊音、轻音和音节结构的变化。

2.声调的转换

沈阳方言的声调变化复杂多样，与英语的声调形成了鲜明的对比。由于沈阳方言的语音特点影响，在学习英语时，学习者容易出现声调的混淆和错误，尤其是转折语气和疑问语气等，这导致了英语口语中语调常常不准确、模糊不清。

3.音素的转换

沈阳方言中有些音素与英语有所不同，学习者需要逐步消化和吸收，例如“r”音，沈阳方言中的“r”音相对应的是英语中的“l”音，学习者容易误读和忽略。

三、应对策略

为了有效地克服沈阳方言语音对英语发音的影响，需要采取以下一些应对策略：

1.加大语音训练

语音训练是英语学习中的重要环节，能有效提高学习者的口语水平。针对沈阳方言语音的影响，可以通过加强语音训练来提高学习者的语音准确率和自信程度。

2.多听多练

对于绝大部分的英语学习者来说，多听多练是提高语音表达的必经之路。因此，学习者可以通过大量的听力和模仿，来逐步克服沈阳方言语音对英语学习的影响。

3.关注语境

语音的表达并不只是靠音素的正确发音，语境也是影响语音表达的一个重要因素。因此，学习者在学习英语时要注意把语音和语境相结合，注重语音与句意的一致性和合理性。

4.合理运用母语优势

沈阳方言语音对于英语学习者来说也有一些优势，比如“儿化音”较为明显，可以与英语的连读和弱读相结合，达到语音的较好连贯效果。所以，在学习英语的过程中也可以适当利用母语的优势，加深对英语的理解和掌握。

结论

在英语的学习和使用中，东北地区的方言对于学习的进程和效果有不同的影响。沈阳方言的语音特点主要表现在发音不清晰、发音重复、声调变化等方面，会给英语学习带来一定的困难和影响。但是，针对这些影响，学习者可以采取适当的应对策略，不断提高自己的语音表达能力。同时，要注重英语学习的宏观调控，提高对英语语言的理解和掌握，注重语境和表达的连贯性，从而达到更加准确、流利、自然的语音表达效果。