像艺术家一样思考 用右脑绘画 词汇表 中英文 20150801.docx

Glossary 词汇表 谷歌翻译的，不太顺溜，请谅解 MJ核动力初步整理 ，有志之士请将其翻译得通顺易懂一些，谢谢！ QQ:397615672 Abstract Art. A translation into drawing, painting, sculpture, or design of a real-life object or experience. Usually implies the isolation, emphasis, or exaggeration of some aspect of the artists perception of reality. Should not be confused with nonobjective art. 抽象艺术。翻译成素描，油画，雕塑， 或现实生活中的物体或经验设计。平时 意味着隔离，强调，或者有些夸张 现实的艺术家的感知方面。不应该是 混淆抽象的艺术。 Awareness. Consciousness; the act of taking account of an object, person, or the surroundings. Possible synonyms are seeing or cognition. 意识。意识;的“考虑”的行为 对象，人或周围的环境。可能的同义词 看到或认知。 Basic Unit. A starting shape or starting unit chosen from within a composition for the purpose of maintaining correct size relationships in a drawing. The Basic Unit is always termed One and becomes part of a ratio, as in 1:2. 基本单位。 A“初始形状”或“启动单位”选自 用于保持的用途的组合物内 在绘图正确尺寸的关系。的基本单位是 总是被称为“一”，成为比的一部分，如在 “1：2”。 Blank. An egg-shaped oval, drawn on paper to represent the basic shape of the human head. Because the human skull, seen from the side, is a different shape than the skull seen from the front, the side-view blank is a somewhat differently shaped oval than front-view blank. 空白。蛋形椭圆形，画在纸上来表示 人体头部的基本形状。因为人 头骨，从侧面看，是一个不同的形状比 头骨从正面看，所述侧视空白是一个有些 不同形状的椭圆比前视图的空白。 Central Axis. Human features are more or less symmetrical and are bisected by an imaginary vertical line in the middle of the face. This line is called the central axis. It is used in drawing to determine the tilt of the head and to place the features. 中轴线上。人的特征都或多或少对称 并通过在一个假想的垂直线是等分 中间的脸。这条线被称为中心轴线。它 用于绘图，以确定头的倾斜和 以放置特性。 Cerebral Hemispheres. The outermost part of the forebrain, clearly separated into two halves on the right and left sides of the brain. Consists essentially of the cerebral cortex, corpus callosum, basal ganglia, and limbic system. 大脑半球。前脑的最外部分， 明确地分离成两部分在右侧和 脑的左右两侧。主要由大脑的 皮质，胼胝体，基底节，和边缘 系统。 Cerebrum. The main division of the brain in vertebrates, consisting of two hemispheres. It is the last part of the brain to