文档详情

关于英语翻译中文化因素问题的思考-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf

发布：2023-03-17约3.22千字共1页下载文档

文本预览下载声明

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年34期总第422期关于英语翻译中文化因素问题的思考文/杨润桐【摘要】当前我国在国际上的影响力不断增强，国际间的经济合作和文化交流也不断增多，这也对英语翻译人才的能力提出了更高的要求。英语翻译人员基于文化的差异影响，会对翻译的准确性带来一定的影响。因此文中对英语翻译中跨文化语境及跨文化语用原则进行了分析，并进一步对英语翻译中跨文化翻译水平的提升途径进行了具体阐述。【关键词】英语翻译；跨文化

显示全部

相似文档

谈谈科技英语翻译中介词的翻译技巧-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年34期总第422期谈谈科技英语翻译中介词的翻译技巧文/曾柏林【摘要】介词又称前置词，其句法功能主要是将其后的名词“引介”给其前的其他词类。虽是小词，但是不可小觑。本文主要结合科技英语翻译文本，谈谈此文本类型中英译汉时，介词的翻译技巧。【关键词】科技翻译；介词；技巧【作者简介】曾柏林，长沙理工大学外国语学院。引言
2023-03-18 约7.71千字 2页立即下载
关于网络环境下高校英语翻译教学模式的深入思考-来源：校园英语（第2018005期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 高等教育研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年05期总第393期关于网络环境下高校英语翻译教学模式的深入思考文/曹瑞敏【摘要】现阶段，随着经济全球一体化的来临，英语作为一种国际上通用的交流语言，运用的行业与领域越来越广泛，英语翻译人才需求量更是日益提升。在高校英语翻译教学中应当善于发现网络环境的优点，不断优化和革新教学模式，培养出更多的高水平英语翻译人才。本文主要对网络环境下的高校英语翻译教学模式进行深入思考，同时罗列部分个人观点。
2023-03-18 约6.06千字 2页立即下载
谈谈旅游英语翻译中的文化意识 -来源：校园英语（第2018033期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年33期总第421期谈谈旅游英语翻译中的文化意识文/马珏琪【摘要】伴随着我国旅游产业发展的进一步扩大，旅游英语翻译应该充分考虑到文化的差异性，本篇文章主要对于目前旅游英语翻译的现状进行了分析，并且提出了文化意识在旅游英语翻译中的可操作性，希望可以为相关的从业者提供参考借鉴。【关键词】旅游英语翻译；文化意识【作者简介】马珏琪，江苏科技大学。引言
2023-03-15 约3.05千字 1页立即下载
文化对等视角下的大学英语翻译教学 -来源：校园英语（第2018024期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年24期总第412期 ENGLISH ON CAMPUS 高等教育研究文化对等视角下的大学英语翻译教学文/李月娇【摘要】当今全球化趋势的愈演愈热，英语已渗透在我们的日常生活中的每个地方，也已成为文化交流的一项重要载体。当今大学英语教学中的文化对等翻译教学是一重难点，大学英语翻译教学问题应给予高度重视和思考，为此，本文就如何提高学生的文化对等翻译能力以及教师如何做好对等翻译教学工作展开以下相关讨论。【关键词】对等视角；英语翻译；教学
2023-03-17 约6.9千字 2页立即下载
论大学英语翻译教学中跨文化意识的培养-来源：校园英语（第2018038期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 高等教育研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年38期总第426期论大学英语翻译教学中跨文化意识的培养文/张荣【摘要】在大学英语教学当中，翻译能力是衡量学生英语学习水平以及实际应用能力的重要指标，所以在大学英语教学内容当中，翻译教学是重点环节。另外，翻译从实质上讲，及时两种不同文化之间的碰撞和交流，所以在大学英语翻译 教学的过程中培养学生的跨文化意识是提高学生翻译能力的重要方式之一，不仅能够帮助学生更加深刻的理解原文，还能够帮助学生进行译文的创
2023-03-17 约3.08千字 1页立即下载
电影《功夫熊猫》中的英语俚语翻译策略-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年34期总第422期电影功夫熊猫 中的英语俚语翻译策略《》文/周丹【摘要】《功夫熊猫》是一部美国动画功夫电影，影片中运用动物形象讲述了一段江湖武侠励志故事，影片有着浓厚的中国情结。在影片中也出现了一系列英语俚语，在翻译过程中需要提高重视。【关键词】《功夫熊猫》；英语俚语；翻译策略【作者简介】周丹，上海对外经贸大学。一、引
2023-03-13 约3.48千字 1页立即下载
Ask the right questions——关于促进高中英语课堂互动的“有效课堂提问”的思考-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 基础教育研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年34期总第422期 Ask the right questions 关于促进高中英语课堂互动的有效课堂提问 的思考 —— “ ” 文/沈娟【摘要】教学以学生为主体，以课堂为主要阵地，而课堂提问的有效性是衡量课堂教学质量的主要标准。然而，从目前我国高中英语课堂教学水平来看，提问环节仍存在着较多亟待解决的问题
2023-03-15 约3.14千字 1页立即下载
关于小学英语课堂互动教学模式的几点思考-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 基础教育研究关于小学英语课堂互动教学模式的几点思考文/苏凌云【摘要】结合当前的小学生英语教学开展情况，在分析师生互动教学模式的理论基础上，从其教学方法的主要特点入手，结合相关教学实践论述了课堂中教学技巧相关问题，希望对今后的小学英语课堂教学有所帮助，有利于提升小学生的综合英语素质能力。【关键词】小学英语；课堂教学；互动教学模式；教学改革【作者简介】苏凌云，甘南州卓
2023-03-17 约3.08千字 1页立即下载
英汉翻译中的欧化汉语分析 -来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究英汉翻译中的欧化汉语分析文/宋伟灵【摘要】如今，中西方文化不断交融，汉语欧化现象越来越普遍。欧化汉语对英汉翻译产生了一定的影响。分析英汉翻译中的欧化汉语，能够加深人们对中英语言的理解，从而译出流畅通顺、符合汉语语言表达习惯的译文。【关键词】欧化汉语；英汉翻译；语言习惯【作者简介】宋伟灵(1991-)，女，汉族，辽宁人，在读硕士研究生，研究方向：英语笔译。
2023-03-15 约6.56千字 2页立即下载
浅谈医学论文汉译英翻译实践-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年34期总第422期浅谈医学论文汉译英翻译实践文/李聪聪【摘要】医学论文翻译要求专业性与准确性，正确运用翻译策略是译者必需的能力。本文首先阐述了医学论文的重要性及文本特征，并在此基础上从信达雅翻译标准入手，列举出医学论文汉译英可采用的翻译策略，供医学论文翻译实践参考。【关键词】医学论文；重要性；文本特征；翻译技巧【作者简介】李聪聪，中国地质大学。在世界政治经济一体
2023-03-17 约3.26千字 1页立即下载
任务型教学法在中学英语教学实施过程中存在问题及思考-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 基础教育研究任务型教学法在中学英语教学实施过程中存在问题及思考文/于庆云【摘要】任务型教学法是指教师采用任务形式组织教学，让学生在完成任务的过程中，经由参与、互动与体验等形式进行学习，其作为新型教学法体现了较为先进的科学教学理念，在如今多样化的教学方式中处于前列。初中英语教学处于承上启下的阶段，其对学生由基础英语学习到深入内理掌握有着重要的引导作用，如今将任务教学法与英语教学相结合是时
2023-03-18 约2.98千字 1页立即下载
“中国英语”与西安文化软实力对外传播研究-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 语言文化研究中国英语与西安文化软实力对外传播研究 “ ” 文/马青张国建【摘要】“中国英语”是一种饱含中国特色的英语语言，在讲述“中国故事”中发挥着日益重要的作用。西安作为世界历史文化名城和中国国家中心城市，其文化软实力对外传播无疑是讲好“中国故事”的重要内容。鉴于此，本文主要探讨了“中国英语”对外传播西安文化软实力的翻译策略问题。【关
2023-03-15 约5.7千字 2页立即下载
初中英语教学中文化品格的培养-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 基础教育研究初中英语教学中文化品格的培养文/张舒【摘要】当前，随着我国教育改革进程的加快，越来越追求与世界教育相接轨。基于这一点，英语教育教学就变得格外重要。英语教育教学的价值不仅仅是体现在是我们应该掌握的一种交流语言工具，而且还是学生用以了解世界各国不同文化的重要渠道。在英语教育教学的过程中，我国的英语教师应该积极地去帮助学生更好地掌握运用外语，并在这个过程中能够帮助学生形成一定的外语文
2023-03-17 约3.09千字 1页立即下载
培养英语自主学习能力摭谈-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 基础教育研究培养英语自主学习能力摭谈文/杨飞河【摘要】“兴趣是最好的老师”。培养学生学习兴趣、良好习惯是提高学生自主学习能力的主要途径和方法。【关键词】培养；英语；自主学习；能力；方法【作者简介】杨飞河，广东省吴川市第二中学。现代教育思想认为，学生的学习是一种自主的认识和将外在可以减轻课上学习压力，摆脱小知识点的纠缠，从而可以把精力更多的知识观念
2023-03-18 约3.3千字 1页立即下载
从读者反应批评看BBC纪录片字幕翻译策略及文化的民族性构建——以《中华的故事》为例-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年34期总第422期从读者反应批评看BBC 纪录片字幕翻译策略及文化的民族性构建以中华的故事为例 —— 《》文/罗巧丽刘小蓉【摘要】纪录片集纪实与艺术于一体，是一种重要的文化载体，对文化的民族性构建起着重要作用。本文以BBC优秀纪录片《中华的故事》为例，从读者反应批评角度探讨其字幕翻译文本中文化的民族性构建及翻译策略。进而发挥“中国内容”与“西
2023-03-16 约5.91千字 2页立即下载