功能理论在酒店宣传册翻译中的运用--接受美学角度的开题报告.docx

功能理论在酒店宣传册翻译中的运用--接受美学角度的开题报告

导师您好，我选择了“功能理论在酒店宣传册翻译中的运用--接受美学角度”的课题进行研究。以下是我的开题报告：

一、研究目的

酒店宣传册是酒店推广以及客户吸引的重要工具，它的翻译质量直接影响着酒店的形象。本研究旨在探讨功能理论在酒店宣传册翻译中的应用，并从接受美学的角度来分析其翻译效果。通过深入研究，探讨如何在翻译过程中准确的传递酒店的宣传信息，提高宣传效果和翻译质量，营造良好的客户体验，因此本研究的目的在于：

1.了解功能理论的相关定义和翻译应用。

2.分析酒店宣传册的翻译特点和应用功能理论的可行性。

3.通过实例，探讨接受美学如何提高酒店宣传册翻译的效果。

4.总结功能理论在酒店宣传册翻译中的应用价值，并提出相应的翻译策略。

二、研究方法

本研究采用文献研究法和实证研究法相结合的方法。文献研究法通过收集相关文献，包括功能理论的理论研究和酒店宣传册的翻译实践，了解研究现状，并对其进行深入分析和理解。实证研究法通过对一些酒店宣传册翻译实例的深入分析，探讨其翻译策略和效果，并通过接受美学的角度来评价实例的翻译效果，以此验证功能理论在酒店宣传册翻译中的应用价值。

三、预期结果

本研究预计得出以下几点结论：

1.功能理论在酒店宣传册翻译中的应用有助于准确的传达宣传信息，提高宣传效果和客户体验。

2.酒店宣传册的翻译应该注重功能目的，即确保翻译的准确性和连贯性，为客户提供指导性和引导性的信息。

3.接受美学的角度有助于提高酒店宣传册翻译的质量和效果，并为客户提供更愉悦的阅读体验。

4.总结功能理论在酒店宣传册翻译中的应用价值，并提出相应的翻译策略，有助于提高酒店宣传册翻译的质量和效果。

以上为我的开题报告，请您审阅，谢谢！