高考文言文翻译版.pdf

《鸿门宴》

★2、楚左尹项伯者，项羽季父也,素叠留侯张良。

楚国的左尹项伯，是项羽的叔父,一向留侯张良友好。

★3、项伯乃夜驰之沛公军。私见张良，具告以事。

项伯于是连夜骑马来到沛公的军营。私下会见张良,把项羽要攻打刘邦的消息

详细地告诉了张良。

★4、鳏生说我曰：“距关，毋内诸侯,秦地可尽王也」

见识浅陋的小人劝我说:“据守函谷关,不要让诸侯打进来,秦国的土地可以

全部占领而称王J

★7、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。

派遣将领把守函谷关的原因,是防备其他盗贼进入和意外的变故。

★12、项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公。

项伯也拔剑起舞，常常用身体象鸟张开翅膀一样掩护着沛公。

★14、杀人如不能举，刑人如恐不胜。

杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑。

15、而听细说,欲诛有功之人，此亡秦之续耳。

却听信小人的话,要杀掉有功劳的人，这种做法是已经灭亡的秦国（的做法）

的继续罢了。

★16、大行不顾细谨，大礼不辞小让。

做大事不必顾及细微的地方，讲大礼不必计较细小的礼节。

《烛之武退秦师》

1、以其无礼于晋,且虱于楚也。

因为它指（郑国）对晋国君无礼,而且在（与晋国结盟的情况下）又和楚国订

立盟约。

★2、越国以鄙远,君知其难也，焉用士郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

跨越晋国而把远方的郑国作为自己的边邑,您知道这一定很困难啊。为什么要

灭掉郑国来增加邻国晋（国）的土地呢？邻国变得强大，就是您的力量变得弱小

啊。

★3、若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困。

如果放弃攻打郑，把郑作为东方道路上的主人,秦使者来往时,（郑）

就能供给他们缺乏的物资。

4、且君尝为善君赐矣,汪君焦、瑕，朝济而夕设版焉。

况且您曾经对晋君有恩惠,他许诺给您焦、瑕两城，但（是）他早上渡过黄

M（回），晚上就筑城防御（秦）。

★5、夫晋，何厌之有？既东封郑,又欲肆其西封。

晋，哪里会满足?在把东边的郑作为它的边境后，又打算向西面扩张它的

领土。

★6、不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋,惟君图之。

（晋）如果不从秦侵占土地，将从哪里取得土地呢？使秦受到损害却使

晋得到好处,您还是想一想吧。

★7、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与,不知。

假如没有那个人的力量不会达到这个地步。凭借他人的力量（做了君）却损

查他，是不仁义的；失去与自己结盟的人,是不明智的。

《寡人之于也》

1、河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。

如果黄河以北地区发生灾荒，就把那里的灾民迁移到黄河以东地区，把黄河

以东地区的粮食运往黄河以北地区。

2、填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。

咚咚咚地敲击战鼓，交战开始了，士兵丢弃盔甲拖着武器逃跑。

3、直不百步耳，是亦走也。

只不过没有逃到一百步而已，但是这也是逃跑啊。

4、数罟不入滂池，鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林，材木不可胜用也。

细蜜的渔网不入池塘，鱼和鳖就吃不完。斧头根据时节进入山林砍伐，树木

就用不完。

5、谨庠序之教，申之以孝悌之，颁白者不负戴于道路矣。

注重学校的教育，把孝敬父母敬爱兄弟的道理反复强调，头发花白的老人就

不会在路上背负着东西了。

6、狗彘食人食而不知检，涂有饿草而不知发。