新编英语教程5(第三版)汉译英练习册答案[修改版].pdf
古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。——苏轼
第一篇:新编英语教程第三版汉译英练习册答案
5()
1.Hispeculiarbehaviorrunscountertothepopularconceptofgoodconduct.2.Whatiscertainisthatfew
peopleinhistoryhavecreatedagreaterimpactthanNewtononthedevelopmentofbothscienceand
mathematics.3.Youarenotsupposedtoderidechildrenfortheirfailures;youshouldencouragethemtotryagain.
4.Onhergraduationday,Judywastreatedtoasumptuousdinnerbyheruncleandaunt.5.Withrespecttohis
pastrecordinthefirm,noonehasanythingtocomplainabout.6.Theirfreedomisinextricablyboundtoours,so
wecannotactalone.7.Myagedgreat-auntisnotusedtothedisposablegoodswhichfloodthemarkettoday.8.
Hisnamewasimmediatelyeliminatedfromthelistofcandidatesafterhewascaughtcheatingintheexam
1.HisattemptatinsinuatingthatJohnwastheculpritturnedouttobefutile.2.Heisverycleverat
improvisingexcuseseachtimehefailtodowhatisexpectedofhim.3.HistriptoTibetwillgratifyhisdesiretosee
thePotalaPalace4.Thiscorporationcommandsdistinguishedhumanresources,richenoughtomeetchallenges
fromotherbigcorporations.5.Idontthinkthatcouldbeanacceptablealternativeforbothofus.Cantwecome
upwithabetteroneforthisproblem?6.Itisharmfultoindulgeindaydreamingandcaprice7.Trynottolayyour
handsonanythingthatyouarenotentitledto
8.Hedidnotcometothecompetition.Itmaywellbethathehadforgottenallaboutit
1.Theresultofthegamedependsnotjustontheskillsofindividualplayerbutalsobythetimingofallthe
playersofteam
2.ThenextquestionIwanttoaskishowwecansustainaconstantself-identity?3.Hefeltashamedof
himselfforthefoolishthin