无坚不摧-中英对照.docx

You cant connect the dots looking forward,?你無法把點滴往未來聯繫you can only connect them looking backwards.?只能透過回顧才能看見So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.?因此你必須相信過去的點滴能串聯未來You have to trust in something:?你必須有信念your gut, destiny, life, karma, whatever.?不管那是你的膽識、命運、人生、還是因果報應Because believing that the dots will connect down the road?因為把過去點滴串連起來will give you the confidence to follow your heart,?才能有信念忠於自我even when it lead you off the well worn path.?即使你選擇和別人不一樣And that will make all the diffrence.?這會使你與眾不同Your time is limited,?你的時間有限so dont waste it living someone elses life.?不要浪費活在其他人的生命之中Dont be trapped by dogma:?別受規條拘束which is living with the results of other peoples thinking.?別活在其他人對你的期望之中Dont let the noise of others opinions drown out your own inner voice.?別讓批評，抹去你內心的聲音Youve got to find what you love.?你必須找到你熱愛的事物And that is as true for your work as it is for your lovers.?包括你熱愛的事業和你的伴侶Your work is going to fill a large part of your life?你的事業將占據你大半人生and the only way to be truly satisfied?相信你做的工作是對的，你才能發自內心獲得滿足is to do what you believe is great work.?而只有愛你所做的事，才能成就不凡And the only way to do great work...?如果你還沒有找到is to love what you do.?那繼續找If you havent found it yet,?別安逸下來keep looking.?有勇氣順從自己的心和直覺and dont settle.?你的內心早就知道你未來的夢想Have the courage to follow your heart and intuition?但是你不可能一路順遂They somehow already know?大多數人輕易放棄what you truly want to become.?但你知道人的意志有多強大嗎？You’re going to have some ups and you’re going to have some downs?意志是無可比擬的堅強又富韌性的！Most people give up on themselves easily.?任何人在財務、感情生活、健康良好的環境中，都能感到幸福You know the human spirit is powerful??任何人都能自得其滿There is nothing as powerful. It’s hard to kill the human spirit!?任何人都能有偉大的理想Anybody can feel good when they have their health, their bills are paid, they have happy relationships.?任何人都能有信念Anybody can be positive then,?真正的試驗你的信念、信仰和意志，是當你被擊倒的時候Anybody can have a larger vision then,?起身而行需要有勇氣anybody can have faith under those kinds of circumstances.?被擊倒仍能謙虛The real challenge of growth?需要有勇