中英文讲故事：《财神爷的传说》The Legend of the God of Wealth.docx

从前，有一位叫赵公明的神仙。

Onceuponatime,therewasadeitynamedZhaoGongming.

他非常厉害，法力高强。

Hewasverypowerfulandhadgreatmagicalabilities.

赵公明帮助商朝打仗，但最后失败了。

ZhaoGongmingfoughtfortheShangDynasty,buthelost.

他死后，被姜子牙封为财神爷，掌管天下财富。

Afterhedied,hewasmadetheGodofWealthbyJiangZiya.

财神爷手下有四位小神：招宝天尊、纳珍天尊、招财使者和利市仙官。

TheGodofWealthhadfourhelpers:theGodofTreasure,theGodofJewels,theMessengerofWealth,andtheOfficialofProsperity.

他们一起帮助人们获得财富和好运。

Theyworkedtogethertohelppeoplegainwealthandgoodfortune.

还有一个故事说，财神爷其实是一位孝子和他的四个兄弟。他们做生意，越做越富。

AnotherstorysaysthattheGodofWealthwasactuallyakindmanandhisfourbrotherswhobecameveryrichbydoingbusiness.

他们把钱分给穷人，大家都很喜欢他们，所以他们成了财神爷。

Theysharedtheirwealthwiththepoor,andeveryonelovedthem.ThatswhytheybecametheGodofWealth.

在春节，人们会祭拜财神爷，希望新的一年能发财。

DuringtheSpringFestival,peopleworshiptheGodofWealth,hopingtogetrichinthenewyear.

财神爷的像通常画得很威风，他拿着鞭子，身边有宝盆和元宝。

TheGodofWealthisoftenshownwithawhip,holdingatreasurepotandgoldingots.

人们相信，只要诚心祭拜财神爷，就会有好运和财富。

PeoplebelievethatiftheyworshiptheGodofWealthsincerely,theywillhavegoodluckandwealth.

现在，每到春节，我们还会祭拜财神爷，希望新的一年好运连连！

Now,everySpringFestival,westillworshiptheGodofWealth,hopingforgoodluckinthenewyear!