摩登家庭-第5季第15集-字幕-对白-纯英文-看美剧学英语-打印-word版.docx
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
摩登家庭-第3季第19集-字幕-对白-纯英文-看美剧学英语-打印-word版.docx
-
摩登家庭-第5季第5集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语-打印-word版.docx
-
摩登家庭-第2季第6集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语-打印-word版.docx
-
电影《刮痧》英文字幕对白台词.docx
1
00:00:48,800 -- 00:00:53,200
Save our children... Save our children
2
00:00:53,200 -- 00:00:55,600
This afternoons Video Design Award Ceremony
3
00:00:55,600 -- 00:00:58,600
has been marred by a small group of protesters outside
4
00:00:58,600 -- 00:01:02,800
they object to the excess violence of
-
看美剧学口语之摩登家庭第一季-的笔记--地道口语.docx
Modern Family第一季
笔记? 超级有用的地道的英语口语大全 含解释
1 Just a sec. =just a second.
2 yell at sb
3 Thats not gonna happen.???gonna= going to
4 衣服：outfit
5 亲昵词语： honey sweetheart sweetie
6 it is way too short .
Way:副词，表程度，远远地，大大地
Way too 很常用
Eg：Steve Jobs was way smarter than Bill Gates.
7 banister :栏
-
从功能对等理论浅析美剧字幕翻译——以《摩登家庭》为例.docx
PAGE
PAGEII
从功能对等理论浅析美剧字幕翻译——以《摩登家庭》为例摘要
《摩登家庭》作为美国情景喜剧的代表，自出品以来就受到国内外观众的喜爱。在中美两国影视文化交流学习过程中，字幕的翻译在《摩登家庭》中国受众的理解过程中扮演了举足轻重的角色。
通过研究美剧《摩登家庭》的字幕，从功能对等理论的角度首先阐述了该理论的要点及其在翻译过程中要着重注意的四大原则，继而介绍了字幕翻译的特点、原则及问题并论证了功能对等理论对美剧字幕翻译的适用性和重要指导意义。最后，又以《摩登家庭》中的典型译句为例，提出并详细阐述了功能对等理论分别在美剧字幕翻译的词汇层面及句子层面上的具体
-
看美剧学英语.ppt
* 1、The best way to get over someone,is to get under someone else. 忘记某人最好的方法就是喜欢上其他人。 2、There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight.And this could be a classic. 在这世界上绯闻少女喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典 的战役。 （女人打架一般都像猫一样又打又抓） 3、Life is simple.You make choices and you don’t look
-
童话镇 英语字幕15.docx
PreviouslyonOnceUponaTimeIseewhymybrotherlikesyou.
-James.
-WhenyouseeolDave,tellhimtheresanewsheriffintown.
TheAuthorspowerisfargreaterthanthatbeardedoldmanwantedyoutobelieve.
Andwhenyoubrokethequill,yousentitrightdownheretotheUnderworld.
Andnowyouaregoingtofinditdownhere.
Andyouregoingtosendmeback
-
童话镇 英语字幕15.docx
PreviouslyonOnceUponATimeMaleficentsback.
YoushouldbelookingfortheAuthor.
Helefthiddencluesinsomeofhisworks.
Augustmightknowsomethingaboutitthatwedont.
Toobadheisntaroundtoask.
ButPinocchiois.
Everybodywantsmetoremember.
Ijustdont.
Yourodeamotorcycle.
Youworeleatheranddidntshave!Hesnottryinghardenou
-
童话镇 英语字幕15.docx
PreviouslyonOnceUponaTime-Whowereyoubackinourland?-Iwasamidwife.
Maybeyoucouldgivemesomeadvice.
Allowmetointroducemyself.
YoucancallmeZelena.
Howmanypeopledoweknowwhocanspinstrawintogold?Rumplestiltskin.
Ifyouwantprivacy,talkfast.
Weopenin20,andnoonegetsbetweenLeroyandhisbacon.
Isthereanysignofourqu
-
绯闻女孩第五季第15集中英文剧本台词.pdf
更多剧本资料下载，请登陆
绯闻女孩第五季第15集GossipGirlSeason5Episode15
Gossipgirlhere,
八卦天后在此
youroneandonlysource
这是您了解曼哈顿名流们
intothescandalouslivesofManhattanselite.
绯闻的唯一渠道
Thisismygranddaughter,CharlieRhodes.
这是我外孙女 查莉·罗
Noonecantouchmeanymore.
现在已经没人能伤到我了
ImaRhodesnow.
我现在是罗兹家的人
CharlotteRhodes?
夏洛
-
钢铁侠3 中英文字幕 看字幕学英语.doc
《钢铁侠3》中英文双语字幕 看字幕学英语
本版本为非完整版共10页，完整版共392页
若您需要完整版，请下载：/file一位著名的人曾经说过：
我们创造我们自己的恶魔。
说谁呢？这是什么意思？
无所谓。
我说，因为他说的话，因此，
，
他是著名的，由两个人被提到非常
我不...
S是从头再来。
我们从年初开始。
年，瑞士伯尔尼
新年
托尼·斯塔克
很不错的演讲！
- 我不停地讲话吗？
- 怎么会这样？莫名其妙！
即使是这样一个我最喜欢的。
是有效的。
- 我们要去哪里？
- 景点。
也许过你的房间。
所以，你告诉我，你的研究。
对了，你可以看到，
但我会看到的地方。
- 斯塔克先生，何
-
电影中英语对白台词字幕《泰坦尼克号》.pdf
Titanic《泰坦尼克号》
-Lewis:Thirteenmeters.Youshouldseeit.
meter:米
距离13米。应该能看到它了。
-Brock:Okay,takeherupandoverthebowrail.
takeup:举起【使（）向上】bowrail:船头栏杆bow:船头rail:栏
杆
好，升上去，越过船头。
-Lewis:Okay,ir-2,weregoingov
-
功能对等理论视阙下《摩登家庭第十季》英译汉字幕翻译实践报告.pdf
摘要
影视剧作为重要的文化载体，近年来在视频平台的推动下在各国之间广泛传
播。字幕翻译作为新兴学科也随之兴起，逐渐凸显其在翻译界的地位。在此背景
下，笔者基于对《摩登家庭》这部剧的兴趣，也为了丰富在研究生期间的翻译实
践，参加了《摩登家庭》字幕翻译活动。
笔者选用尤金·奈达的功能对等理论作为理论基础指导本篇实践报告的完成。
由于字幕翻译的特殊性，笔者首先介绍了为什么从句法、词汇、语音以及文化四
个层面进行对等翻译，并从这四个方面对《摩登家庭》第10季英译汉字幕翻译进
行分析和对比研究。同时，为了
-
《家庭友善雇佣措施》短片普通话版本画面对白字幕： 《家庭友善雇佣 .pdf
《家庭友善雇佣措施》短片
普通话版本
画面 对白
字幕：
《家庭友善雇佣措施》
( 劳工处标志) 劳工处
Labour Department
背景：办公室 主持：
人物：主持
字幕：陈芷菁 员工因为家里遇到问题，而不能专心工作的情况，大家
都可能曾经遇上。