商务日语基础教程4第7课 バラ色老後のためのロードマップづくり.ppt

* 第7課 バラ色老後のためのロードマップづくり 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　教学内容 １本文の学習 ２言葉の学習 ３解説と例文 ４練習問題 １本文の学習　 本文朗読と学習（教科書ｐ55-57) 内容質問を答えなさい（教科書ｐ59） ２言葉の学習 バラ色（ばらいろ）? ［名］　玫瑰色。充满幸福和希望 ロードマップ（road map）④　　　　 ［名］ 道路图 やりくり（遣り繰り）②?　　　　　 ［名］ 筹措 サバイバル（survival）②　　　　　 ［名」 生存 引き落とす（ひきおとす）④　　　　 ［他五］ 转账。扣款 ためる（貯める）③? 　　　　　　 ［他下一］ 存钱 借金（しゃっきん）③　　　　　　　 ［名］ 借款 シンプル（simple）①　　　　　　　 ［名］ 简单 利息（りそく）?　　　　　　　［名］ 煞费苦心 組む（くむ）①　　　　　　　　［他五］ 　　重视 穴埋めする（あなうめる）?④　［名?自他サ］ 取得成功 前借り（まえかり）?　　　　　［名］ 雕刻家 仮に（かりに）?　　　　　　　［副］ 　混沌 分割払い（ぶんかつばらい）⑤　［名］ 　　　身边 返済（へんさい）?　　　　　　［名?他サ］ 头脑 稼ぐ（かせぐ）②　　　　　　　［自他五］ 蕴藏 担保（たんぽ））①　　　　　　　　［名］ 担保 　 ローン（loan）①　　　　　　　　　［名］ 贷款 現実味（げんじつみ）?　　　　　　［名］ 　　 现实气息 セーブ（save）①　　　　　　　　　［名］ 节制,保存 後回し（あとまわし）③　　　　　　［名］ 缓办 見習う（みならう）③?　　　　　　［他五］ 　见习。模仿 目標達成（もくひょうたっせい）?　［名］ 达成目标 ステップ（step）②　　　　　　　　［名］ 步 ゴール（goal)①　　　　　　　　［名］ 煞费苦心 マネープラン（money plan）?　　［名］ 　重视 引き連れる（ひきつれる）④　　　［他下一］ 取得成功 あぶりだす（炙り出す）④　　　　［他五］ 雕刻家 ３解説と例文 １．毎月の家賃やクレジットカードの引き落としの心配のように短期的な心配もあれば、旅行や大型家電購入等の資金確保のように半年から一年ほどガマンしてお金をためるようなお金のやりくりもある。 (既有像为了房租和信用卡的偿还等的短期担忧，也有像为了旅游呀购买大型家电等而不得不强忍半年甚至一年来进行存钱之类的资金筹备。) 　　NもあればNもある 　 相当于汉语意思的既有……也有。 ①この詩には叙情的なところもあれば叙事的なところもある.? 　　这首诗有抒情也有叙事。 ②彼の作品には手の込んだものもあれば,大まかであっさりしたものもる. 　　他的作品,有的精致,有的粗豪。 ２．だからこそ、老後の資金準備については「ロードマップづくり」が必要になってくる。 だからこそ 强调条件和结果的连接词，相当于汉语意思的正因如此。 （正因如此，关于老年的资金事先做好规划图就变得尤为必要了。） ①（建築現場などによく赤い字で大書されるスローガン）百年の大計だからこそ品質が第一だ. 百年大计,质量第一。 ②この仕事についてはこれまでわれわれの知るところが甚だ少なかった.それだからこそなおいっそういろいろと検討しなければならない.? 此项工作我们往日了解甚少,惟其甚少,所以更须多方探讨。 ３．老後の生活資金について今から計画的にためましょう」というとこちらはなかなかうまくいかない。 （一说到从现在开始有计划的储蓄老年的生活资金，就怎么也不能顺利进行下去了。） うまくいかない 是うまくいく的否定，通常用在某事不能顺利进展下去，相当于汉语意思的出岔子；拐场；出乱子。 　①運の悪いときには,水を飲んでも歯に挟まる.運の悪いときは何をやってもうまくいかない.? 　人要是不走运,喝口凉水都塞牙。 ②彼は酷薄な男で,人間関係がうまくいかない.? 　他为人刻薄,群众关系不好。 ４．なんといっても、老後資金準備は「時期が遠すぎ」。 （不管怎么说，老年资金的准备工作都是很遥远的。） なんといっても 副词。相当于汉语意思的不管怎说,毕竟,终究 ①なんといってもまだ子供だから,言うことに分別がない.? 到底还是小孩子,嘴里没有轻重。 ②われわれの任務は