商务日语听说实训第四课 电话.ppt

第 四 課 電話 単 語 広田厚志（ひろだこうし）(専）　广田厚志（姓氏） 検品(けんぴん)（名·他サ） 检查商品；检查成品 縮み(ちぢみ)（名·自サ·） 缩、缩短；「縮織」的缩 略语 シングル （single）（名） 单人房间 フライト(flight)（名） （飞机的）航班 商事(しょうじ)（名·） 商事、商务；「商 事会社」的缩略语 外出中(がいしゅつちゅう)（名）不在家；出门了 伝言(でんごん)（名·他サ） 传话、带口信 王明(おうめい)（専） 王明（姓氏） 席を外す(せきをはずす)（連語）离开座位 牛蒡 (ごぼう)（名） 牛蒡（营养价值很 高、根可食的植物） 見積書(みつもりしょ)（名） 估价单 Eメール(Email) （名） 电子邮件 添付フアイル(てんぷfile)（名）(电子邮件）添加附件 解 説 一、～でございます 「～でございます」是比「～であります」的敬意程度更高的表达方式。属于郑重语。用于正式场合时下级对上级使用。除此之外很少用。 ○これは社長のおかばんでございます。/这是社长您的包。 ○右に見えますのが松下会社でございます。/右边看到的 就是松下公司。 二、～てくれる 「～てくれる」是授受补助动词的用法。其方向性与敬谦程度和作为授受动词使用时相同。表示他人为我（或我方人）做某事。「～てくれる」含有感谢、话者受到恩惠的语感。 一般用于同辈、家庭成员之间。较为尊敬的表达方式为「～てくださる」。 ○母は新しい靴を買ってくれました。/母亲给我买了新 鞋子。 ○先生は日本語の辞書を貸してくださいました。/老师 把日语词典借给我了。 注意： 「～てくれる」与「～てもらう」用法的限制。 1、无情名词（无意志）以及有情名词（有意志）要表 达无意志的行为时，用「～てくれる」，而不用 「～てもらう」。 ○やっと春がきてくれた。/春天终于来了。 ○子供が寝ていてくれたので、料理を作ることができました。/好不容易孩子睡下了，我才得以做饭。 2、着眼点在接受一方时，用「～てもらう」。 ○新しいかばんを買ってもらったんだ。/终于给 我买了新包。 3、听者是动作发出者时，二者都可以使用。 　○昨日貸してくれた(もらった) お金、明日返 すよ。/昨天借的钱，明天我就还给你 4、后面有表达感谢的词语时，若是「ありがと う」则用「～てくれる」；若是「すみませ ん」则用「～てもらう」。 ○プレゼントを買ってくれて、ありがとう。/买 礼物送给我，谢谢。 ○駅まで送ってもらって、すみません。/让您送 我到车站，真是麻烦您了。