通感隐喻的认知基础及哲学意义.pdf

2008年第4期 外语与外语教学 2008．№4 andTheir 总第229期 Languages Serial№229 Foreign Teaching 通感隐喻的认知基础和哲学意义 王宇弘 (上海交通大学外国语学院，上海200240；沈阳师范大学外国语学院，辽宁沈阳110034) 摘要：从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。通感隐喻的产生并不是任 意的，构成通感的不同感觉具有某种相似的跨感官特征，在隐喻映射的过程中保持不变，该特征的心理表征就是意象图式。本 文通过两个具体的意象图武(“强度图式”和“节奏图武”)探讨通感隐喻的认知基础，对体验哲学框架下的意象图式和隐喻理论 进行了丰富和发展，并且进一步揭示了通感隐喻所蕴含的人类心智的体验性以及其所具有的哲学意义。 关键词：通感；隐喻；意象图式；体验性 isviewed酗akind both andthe Abstract：Synaesthesiaspecialofmetaphorincognitivelinguistics，fordomains(the$OUlC七domaintargetdomain) ofthe are arcnot inthatthesensationsconcernedinthe sharesomecm鸥·ino- melaphorhuman鞋msa五。璐．Synaestheficmetaphorsarbitrary metaphoralways dal mental alethe remain the similarities，whose schemas”，which metaphorical repre舱ntationsso-rallM“image unchangedduring mappingprocess．Bypro- of two in the mechanism posingtypicalimageschemas(“Intensity”and“Rhythm”)involvedsynaesthesia，thepresentexplorescognitive synaesthetic paper embodied its metaphors，itsllatlffe，and significance． philosophical Key nature Words：synaesthesia；metaphor；imageschema；embodied 中图分类号：H0文献标识码：A文章编号：1004—6038(2008)04—0013—04 1．引言 里斯多德，《自然诸短篇》：感觉与感觉客体。1999)④ 本文的研究对象是一种特殊的隐喻形式——通感。英语中表述 关于各种感官之间的关系，中国古代也存在不同看法。一种观 点认为五官各有所司，彼此