概念隐喻视角下《素问》两个英译本的中医术语对比研究.docx
文本预览下载声明
概念隐喻视角下《素问》两个英译本的中医术语对比研究
一、引言
《素问》作为中医经典著作之一，其内容的深奥与博大，对于中医理论体系的建设与完善具有不可估量的价值。近年来，随着中医文化的国际传播，其英译工作也受到了广泛关注。然而，在中医术语的翻译过程中，由于文化差异和概念隐喻的复杂性，翻译的准确性和可读性成为了一个重要的研究课题。本文旨在从概念隐喻的视角出发，对比分析《素问》两个英译本中的中医术语翻译，以期为中医术语的翻译提供一定的参考。
二、研究背景及意义
中医术语具有独特的文化内涵和隐喻性，其翻译不仅涉及到语言的转换，更涉及到文化背景和思维方式的传递。在《素问》的英译过程中，如何准确传达中医术
显示全部