文档详情

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译实践试题.docx

发布：2025-03-12约8.77千字共9页下载文档

文本预览下载声明

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译实践试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、法律英语词汇与短语翻译

要求：将下列法律英语词汇和短语翻译成中文。

1.tortlaw

2.contractualliability

3.tortfeasor

4.contributorynegligence

5.vicariousliability

6.jointandseveralliability

7.indemnity

8.liquidateddamages

9.specificperformance

显示全部

相似文档

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译理论与实践试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译理论与实践试题 考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、词汇翻译要求：将下列句子中的括号内的英文词汇翻译成中文。 1.(1)Thecompanyisplanningtoexpanditsmarketshareinthenextfewyears. (2)Thenewpolicyaimstoimprovethequalityofeducationinruralareas. (3)Thegovernmenthasallocatedasig
2025-05-16 约5.02千字 7页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律翻译实战试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律翻译实战试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择题要求：从给出的四个选项中选出最佳答案。 1.Thedefendantclaimedthathewasinnocentofthecrime,buttheevidence______. A.provedhimguilty B.provedhiminnocent C.provedhimtobeinnocent D.provedhisinnocence 2.Accordingtothecontract,thepartiesagreedtoresolveanydis
2025-03-09 约1.09万字 12页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律文件翻译规范试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律文件翻译规范试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、翻译练习要求：请将以下法律文件段落翻译成英语，注意翻译的准确性和专业性。 1.根据我国《合同法》第二条规定，合同是平等主体之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 2.合同的订立应当遵循平等、自愿、公平、诚实信用的原则。 3.合同的内容由当事人约定，一般包括以下条款：当事人的名称或者姓名和住所；标的；数量；质量；价款或者报酬；履行期限、地点和方式；违约责任；解决争议的方法。 4.当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。法律、行
2025-04-21 约2.27万字 16页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律翻译实战试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律翻译实战试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择题（每题2分，共20分） 1.Thedefendantwasfound________guiltyofthecrime. A.innocent B.notguilty C.guilty D.innocentof 2.Thecontractstipulatesthatthepartiesmustcomplywiththefollowingtermsandconditions. A.cla
2025-05-28 约8.08千字 11页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译实战模拟试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译实战模拟试题 考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择（每题1分，共20分） 1.Theaccusedwas___________ofallchargesduetolackofevidence. A.acquitted B.accused C.charging D.charged 2.Thejudgeorderedthedefendanttoappearincourtona___________date. A.set B.settle C.set D.set 3.Inaccordancewiththete
2025-03-15 约1.08万字 14页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译实战模拟试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译实战模拟试题 Passage1:(中文原文) 中华人民共和国合同法第一章总则第一条为了保护合同当事人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义现代化建设的发展，制定本法。第二条本法所称合同，是平等主体之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。第三条合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。 Passage1:(英文翻译) ContractLawofthePeoplesRepublicofChina ChapterI:GeneralProvisio
2025-04-14 约3.35千字 7页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译理论与实践试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译理论与实践试题 考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、词汇翻译要求：将下列句子中的划线部分翻译成英语。 1.她的聪明才智和勤奋努力使她成为了一名优秀的学生。 2.随着科技的进步，我们的生活变得越来越便捷。 3.在这个充满竞争的社会中，我们需要不断学习，才能适应时代的发展。 4.他那坚定的信念和毅力使他克服了重重困难，最终实现了自己的梦想。 5.人类的进步离不开创新，创新是推动社会发展的动力。 6.在这个信息爆炸的时代，我们如何筛选出有价值的信息，是一个值得思考的问题。 7.她的善良和乐于助人的品质赢得了大家的喜爱。
2025-04-17 约6.1千字 6页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译理论与实践试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译理论与实践试题 考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、词汇翻译要求：将下列句子中的划线部分翻译成英文。 1.她的微笑如春风拂面，让人倍感温暖。 2.随着科技的进步，我们的生活变得越来越便捷。 3.这场突如其来的疫情让我们意识到健康的重要性。 4.他的演讲激情洋溢，赢得了在场所有人的掌声。 5.在这个信息爆炸的时代，我们需要具备辨别真伪的能力。 6.她的聪明才智和勤奋努力使她在工作中取得了优异成绩。 7.面对困难，他从不退缩，总是勇往直前。 8.这本书详细介绍了我国古代的哲学思想。 9.
2025-05-16 约6.25千字 6页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：文学翻译理论与实践试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：文学翻译理论与实践试题 考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、阅读理解与翻译要求：阅读下面提供的英文文学作品选段，理解其大意，然后根据要求进行翻译。 1.ReadthefollowingexcerptfromtheEnglishliteraryworkandtranslateitintoChinese. a)Therainpoureddowninsheets,hammeringagainstthewindowpanes.Inside,thefire
2025-05-21 约5.1千字 6页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译案例分析试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译案例分析试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择题（每题2分，共20分） 1.Thefollowingsentenceisalegalterm.Whichoneiscorrect? A.Thiscontractisvoid. B.Thedefendantwasfoundguilty. C.Theevidenceisinsufficient. D.Theplaintiffclaimsthatthedefendantviolatedthecontract. 2.Whichofthefollowingis
2025-03-10 约1.16万字 13页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译案例分析试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译案例分析试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、选择题要求：根据所给句子，选择最合适的翻译。 1.Theplaintifffiledalawsuitagainstthedefendantforbreachofcontract. A.原告向被告提起诉讼，指控其违反合同。 B.原告向被告提起诉讼，要求解除合同。 C.原告向被告提起诉讼，要求赔偿损失。 D.原告向被告提起诉讼，要求支付违约金。 2.Thecourtruledthatthedefenda
2025-05-19 约8.29千字 9页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：医学英语翻译技巧试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：医学英语翻译技巧试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单选题（每题2分，共20分） 1.在医学英语翻译中，以下哪项是确保准确翻译的最重要的步骤？ A.了解原文的上下文 B.查找同义词 C.直接翻译每个单词 D.忽略不熟悉的术语 2.下列哪项不是医学英语翻译中常用的技巧？ A.使用专业术语 B.简化句子结构 C.添加个人理解 D.保持原意不变 3.以下哪项翻译符合医学英语翻译的准确性？ A.Thepatienthasbeendiagnosedwithacommon
2025-03-15 约6.68千字 9页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：文学英语翻译实战试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：文学英语翻译实战试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择题（每题2分，共20分） 1.Thefollowingsentenceisanexampleofasimile.Whichoneofthefollowingisnotasimile? A.Thesunwasasbrightasadiamond. B.Thebookwasasheavyasabrick. C.Shedancedlikeabird. D.Thesk
2025-03-23 约9.63千字 11页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：新闻英语翻译技巧试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：新闻英语翻译技巧试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择题（每题2分，共20分） 1.下列哪个词组可以表示“根据报告”？ A.Accordingtothereport B.Bythereport C.Fromthereport D.Inthereport 2.下列哪个词组可以表示“最近几年”？ A.Inrecentyears B.Forrecentyears C.Overrecentyears D.Duringrecentyears 3.下
2025-03-22 约1.34万字 14页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：医学英语翻译实战试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：医学英语翻译实战试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、单项选择（每题2分，共20分） 1.Thepatientissufferingfroma________oftheliver,whichischaracterizedbyyellowingoftheskinandeyes. A.tumor B.inflammation C.infection D.hemorrhage 2.Itisessentialtocloselymonitorthe
2025-03-23 约8.33千字 12页立即下载