2014年对外经济贸易大学翻译硕士翻译硕士英语考研真题,考研参考书,考研大纲,重难点笔记.pdf

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解 析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑 2015 翻 译硕士总结汉英高级口译实践 回顾过去，东亚地区发生了深刻变化，取得了巨大进步。展望未来，我们可以满怀信心地 说，推功东亚经济和社会发展达到新的水平，已经具备了比较良好的条件。 In retrospect, profound changes and tremendous progress have taken place inEast Asia. Looking ahead,we can saywith full confidence thatrelatively soundconditions exist for East Asia to raise its economic and social development to a new level. 维护地区的和平与稳定，发展经济科技，扩大互利合作，促进共同繁荣，成为东亚各国的 共识。东亚国家致力于在相互尊重、平等相待、互不干涉内政的基础上发展相互关系，通过友 好协商妥善处理存在的某些分歧。东亚政局稳定，国家关系良好。这为东亚各国保持经济持续 增长，发展经济合作，创造了重要的前提条件。 IthasbecomethesharedunderstandingofEastAsiancountriestomaintainregional peace and stability, develop the economy, science and technology, expand mutually beneficial cooperation, and promote common prosperity. East Asian countries are committed to the development of their relations on the basis of mutual respect, treatingoneanotherasequalsandnon-interference inoneanother’sinternalaffairs and properly addressing some existing differences through friendly consultations. Withpolitical stability,EastAsian countriesenjoygoodrelationsamongthemselves. This has provided an importantprerequisite for the sustainedeconomicgrowthofEast Asian countries and the development of their economic cooperation. 东亚国家具有相当的经济实力，有的进入了发达阶段，有的踏上了新兴工业化的航程，有 的正在步入快速发展的行列。这一地区拥有丰富的劳动力资源和自然资源，各国都在按照自己 的实际情况确定发展战略，不断调整产业结构，转变增展方式，促进科技进步，加强对外经济 联系。这为东亚各国开展经济合作提供了广阔的空间。 EastAsiancountrieshavebuiltupsignificanteconomicstrength.Somehaveentered the developed stage,othershave joinedtherank ofnewly industrializednations, and still others have embarked on the road of rapid growth. Endowed with rich human and natural resources, countries in this region have formulated their development strategiesinlightoftheiractualconditions,constantlyreadjustedtheirindustrial structure, effected shifts inmodes of growth,promoted scientificand technological progress, and strengthenedexternaleconomicexchanges.All thishasprovided a