2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲.pdf

-- 对外经济贸易大学翻译硕士考研真题 百科知识解析 1.2经济 1.2.1考研真题及详解 1.生产决定消费，消费对生产具有重要的反作用。下列选项中，体现消费对生产具有 重要反 作用的一项是（）。（北 2010翻译硕士） A数字技术的发展，为人们提供了视听效果更完美的产品 B随着收人水平的不断提高，旅游成为人们生活的一部分 C 网上购物方式不仅方便了消费者，而且降低了企业成本 D人们对健康的关注，推动了绿色食品业的迅速发展 【解析】A项，描述的的是生产 （数字技术）决定消费 （人们享受更完美的试听效果）；B 项， 描述的是收人水平对消费 （旅游是一种消费产品）产生的影响；C项，推述的是购物方 式 （网 上购物〉对消费和生产(企业成本）的作用及影响。D项，表明消费 （对健康的关注）对 生产 (发展绿色食品）的反作用。 2.近年来， “绿色GDP”U益成为专家和政府决策层关注的一个话题， “绿色GDP”是指一个 国家或地区在考虑了自然资源与环境因素影响之后经济活动的最终成果，即扣除经济活 动中 投人的资源环境成本和对环境资源的保护服务费用后的国内生产总值。以下有关 “绿色 GDP” 的叙述正确的一项是（ ）》(北 2010翻译硕士） A. “绿色GDP”的增长主要祺提高绿色农业产值和第三产业在GDP 中的比重来实现 B. “绿色GDP”的含义是不追求GDP 的增长速度，而追求环境质量 C. “绿色GDP”占GDP 的比重越高，表明国民经济增长的负面效应越高 D. “绿色GDP”这个指标，实质上代表了国民经济增长的净正效应 【解析】A项，片面地把 “绿色GDP”理解为 “绿色农业产值和第三产业在GDP 中的比 重”， 根据题干中的定义，这显然是不对的；B项，“绿色GDP”实际是一种可持续发展思 想，即不 仅要提高GDP增长速度还要追求环境质量改善；C项，“绿色GDP”占GDP 的比重 越高，表明 国民经济增长的负面效应越低。 3.CPI和PPI都是衡量通货膨胀的标准，是反映国民经济运行状况的重要指标，也是制定有关 1 政策和国民经济核算的科学依据。所以，这两个数据的公布都会引起社会的广泛关 注。其中 CPI是指居民消费价格指数，而PPI指的是（ ）。（北 2010翻译硕士〉 A.工业品出厂价格指数 B.固定资产投资价格指数 C.农产品收购价格指数 D.商品零售价格指数 【解析】A项，工业品出厂价格指数（ProducerPrice Index,PPI)是衡量工业企业产品出 厂 价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指 标。B 项，固定资产投资价格指数是反映固定资产投资额价格变动趋势和程度的相对数。固定资产投 资额是由建筑安装工程投资完成额，设备、工器具购置投资完成额和其他费用投资完成额三部 分组成的。C项，农产品收购价格指数是反映国有商业、集体商业、个体商业、 外贸部门、 国家机关、社会团体等各种经济类型的商业企业和有关部门收购农产品价格的变 动趋势和程 度的相对数。D项，商品零售价格指数(RetailPrice Index, RPI)是指反映一定时 期内商品 零售价格变动趋势和程度的相对数。 4. 《中国改革》杂志根据一年发生的改革热点梳理出2009中国改革十大“关键词”，“神 木 医改”上榜。同时上榜的还有“保八”、“群体性事件”、“县政改革”、“钓鱼执法”、“反 腐 打黑”、 “新地王”、 “全民分红”、 “大学之盗”和 “富二代”。其中的“保八”是指 （）。(西南大学2010翻译硕士） A.保护八大建设项目 B.保持经济增长率不低于8% C.保持八达岭长城的旧貌 D.保证八项纪律 【解析】在2008年经济危机爆发后，中国为了促进经济的复苏，采取了积极的财政政策 和其 他一些经济刺激政策，并提出努力使2009年GDP 同比增速达到8%左右的目标。 5.以奢华著称的迪拜突然爆发债务危机，冲击全球股市，金融E头深陷迪拜偾务黑洞。 这里 的 “黑洞”本意是指（ ）。（西南大学2010翻译硕士） A.宇宙空间屮存在的一种质量相当大的天体 B•粮仓出现的漏洞 C.太阳表面的黑色环形部分 D.深不见底的坑 【解析】黑洞是由一个只允许外部物质和辐射进人而不允许物质和辐射从中逃离的边界即视 界（event horizon)所规定的时空区域。黑洞是一种引力极强的天体，就连光也不能逃脱。