2016年对外经济贸易大学翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研经验,考研重难点.pdf

各校翻译硕士考研真题解析，考研参考书，高分经验，考研辅导 1 政治考研资料 相关知识点5：如何实施互利共赢的开放战略 2 第一，实施互利共裹的开放战略，要通过深化合作促进世界经济强劲、可持 续、平衡增长， 推动建立更加公正的国际政治经济新秩序。 当前的国际政治经济秩序是在西方国家长期占据主导地位的情况下形成 的，总体上有利于 维护西方国家的优势地位。中国作为发展中国家，将继续 积极推动南南合作和南北对话，致力 于推动发展中国家和发达国家平衡发展 ，夯实世界经济长期稳定发展基础。 第二，实施互利共贏战略，要着力建构互利共赢格局。 中国提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”（简称“一带一 路”）的重大 倡议，是扩大和深化对外开放的重大举措，也是加强和亚欧非及世 界各国互利合作、促进共同 发展、实现共同繁荣、文明互鉴的重大举措。“一带 一路”建设坚持开放合作.和谐包 容.市场 运作和互利共贏的基本原则，旨在促 进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合， 推动沿线各国实现 经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造 开 放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。共建一带一路”符合国际社会的 根本利益，彰 显人类社会共同理想和美好追 求，是国际合作以及全球治理新 模式的积极探索。 第三，实施互利共贏的开放战略，要坚持从我国实际出发，坚定不移走自 己的路，同时要 树立世界眼光，更好把国内发展与对外开放统一起来，把中 国发展与世界发展联系起来，把中 国人民利益同各国人民共同利益 结合起 来，不断扩大同各国的互利合作，以更加积极的姿态参 与国际事务，共同应对 全球性挑战，努力为全球发展作出贡献。 相关知识点6：全而提高对外开放水平 必须实行更加积极主动的开放战略，构建开放型经济新体制，发挥新的 竞争优势，全面提 高对外开放水平。 第一，全面提高对外开放水平，要把握世界发展大势，实施更为主动的开 放战略。 当今世界正发生复杂深刻的变化，一方面经济全球化使各国经济发展的 相互依存程度继续 加大。另一方面国际金融危机深层次影响继续显现，世界 3 经济缓慢 复苏、发展分化，国际投资 贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻 调整，各国面临的发展问题依然严峻，全球治理难度加大。 第二，全面提高对外开放水平，要把握世界经济科技发展机遇，以开放促 发展。 当前新一轮科技革命和产业 变革正在进行，国际竞争和分工格局发生着 深刻变化，主要大 国加速自身的调整与变革。提高对外开放水平，必须紧跟 世界变革潮流，通过开放促进体制改 革和产业升级。 第三，全面提高对外开放水平，既要借鉴其他文明，也要推动中国文明为 世界文明发展作 出更多的贡献。 中国坚持包容精神，倡导不同社会制度互容、不同文化文明互鉴、不同 发展模式互惪。既 汲取其他文明的优秀成果，也促进中华文明为人类文明的 繁荣发展作出贡献。 第四，全面提高对外开放水平，要树立开放条件下的安全观，在扩大开放中 维护国家安全。 扩大对外开放肯 定会给经济社会发展带来更多的不确定因素，增大风险， 在不断扩大对外 开放中，必须树立开放的安全观，努力实现对外开放与国家 安全的有机统一，在扩大开放中动 态地谋求更高层次的总体安全。树立开放 的安全观，切实提高经济安全保障能力，要坚持底线 思维，守住核心利益； 加快培育国际竞争新优势，在开放中 壮大软硬实力，夯实经济安全的 根基 ；做到预防为主、应急为辅，把安全工作前置；采取综合对策，既要注重传 统安全，又要 注重非传统安全。坚定不移地维护国家主权、安全、发展利益 必备知识点 5 为深入贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神，积极培 育和 践行社会主义核心价值观，近日，中共中央办公厅印发了《关于培育和践行 社会主义核心价值 观的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真 贯彻执行。通过招贴画的直观形式诠 释如何培育和践行社会主义核心价值观 这一重大命题，对于全社会培育和践行社会主义核心价 值观具有重要意义。 “文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代