功能对等视角下商务英语翻译的多维剖析与策略构建.docx
文本预览下载声明
功能对等视角下商务英语翻译的多维剖析与策略构建
一、引言
1.1研究背景
在经济全球化的浪潮下，国际商务活动日益频繁，商务英语作为国际商务交流的主要语言，其翻译的重要性不言而喻。商务英语翻译不仅是语言的转换，更是商务信息的准确传递和文化交流的桥梁。准确、流畅的商务英语翻译能够促进国际贸易的顺利进行，加强企业间的合作，提升企业的国际竞争力。例如，在跨国公司的商务谈判、国际合同的签订、商务报告的撰写等活动中，商务英语翻译的质量直接影响着商务活动的成败。
传统的商务英语翻译方法往往注重语言形式的对应，而忽视了翻译的功能性和交际性。在这种翻译方法下，译文可能在语法和词汇上与原文保持一致，但却无法准确
显示全部